Переводчик: Kelaude Редактор: Kelaude

В этот самый момент Ян Дэчан все еще находился в частично бессознательном состоянии. Его тело будет холодным в эту самую минуту и очень горячим в следующую. Только что он обменялся несколькими словами с Ян Лицяном и снова потерял сознание.

Глядя, как его отец падает без сознания, Янь Лицян откинул одеяло и увидел раны, которые были на теле его отца. Янь Лицян задрожал, когда увидел эти раны.

Ян Дэчан был ранен дважды. Один был на левом плече, которое было таким глубоким, что можно было видеть его кость, и был еще один на груди. Рана на его груди была длиной примерно в один ци, и она тянулась от его груди вниз к нижней части живота, почти разрезая переднюю часть тела Янь Дэчана пополам.

Повязки, обернутые вокруг ран Ян Дэчана, были все пропитаны кровью, которая сочилась наружу. Даже матрас под Ян Дэчанем был наполовину окрашен его свежей кровью.

Если бы не крепкое тело Янь Дэчана, обычный человек давно бы ушел после таких травм, как эта.

По правде говоря, Янь Лицян был похож на вулкан, который вот-вот должен был взорваться. Он был голоден, чтобы убить кого-то. Но Янь Лицян должен был успокоиться, потому что если бы он этого не сделал, то все действительно было бы кончено для Янь Дэчана.

Инцидент произошел накануне. Сам Чжоу Тьежу тоже был ранен. Он искал в городе врача и своего двоюродного брата. Ему действительно было нелегко сделать то, что он сделал.

Когда Янь Лицян вышел из комнаты с мрачным выражением лица, все остальные собрались вокруг. Впервые в жизни Ян Лицян почувствовал на своих плечах груз ответственности под пристальными взглядами окружающих.

— Брат Хонда! Я беспокоил вас сегодня… » — Ян Лицян выдавил из себя легкую улыбку двоюродному брату Чжоу Тяньчжу. Янь Лицян был благодарен в своем сердце тем, кто пришел к нему домой, чтобы протянуть руку помощи в этот период времени.

Чжоу Хонда был двоюродным братом Чжоу Тьежу. Он также был из города люхэ и был честным человеком. Он и его жена владели небольшим городским рестораном, где обычно подавали завтрак. Они продавали лапшу как малый бизнес. Раньше он приходил в семейную кузнечную мастерскую Янь Лицяна, чтобы найти Чжоу Тяньчжу. Таким образом, он тоже не был им чужим.

“Я сделал то, что должен был сделать. Мастер Ян такой хороший человек. Он обычно не принимает никаких денег от жителей деревни за починку их сельскохозяйственных инструментов. Кто бы мог подумать, что найдется кто-то, кто будет действовать так безжалостно по отношению к мастеру Яну…” — сказал Чжоу Хунда в гневе.

“Мне нужно еще одно одолжение от брата Хонды!”

— Пожалуйста, скажи это!”

“В эти дни в доме довольно много людей. Я надеюсь, что брат Хонда и ваша жена могли бы временно приостановить ваш бизнес на пару дней, чтобы помочь в резиденции Янь, делая ежедневные покупки продуктов, чтобы готовить и заботиться о трехразовом питании каждого в резиденции!»Янь Лицян сказал, когда он передал золотой слиток в руку Чжоу Хунда:» это для расходов на питание в течение этих нескольких дней. Я не позволю брату Хонде заплатить за это…”

Одна из причин, по которой Чжоу Хунда пришел на помощь, была ради Чжоу Тяньчжу. Другая причина заключалась в том, что он действительно был в какой-то степени добросердечным человеком. Когда он услышал просьбу Янь Лицяна, он почувствовал себя немного обеспокоенным. Однако это тревожное чувство исчезло в мгновение ока, когда он держал в руке тяжелый золотой слиток, отчего его сердце бешено колотилось. — Ну конечно! Я пойду позову свою жену, чтобы она пришла и помогла сейчас…”

— Брат Хонда! Попробуйте купить свежие овощи для резиденции Yan за эти несколько дней и будьте более осторожны с мясом!- Напомнил Янь Лицян.

Чжоу Хунда также был купцом малого бизнеса. Он, естественно, знал о проблемах Янь Лицяна после того, как подобный инцидент произошел в резиденции Янь. Он кивнул: «я знаю. Будьте уверены, Лицян. Я никому не позволю здесь возиться. Я куплю самые свежие продукты для резиденции Янь, чтобы поесть в эти несколько дней. Я буду покупать овощи у знакомых, а также покупать животных живьем.”

Янь Лицян кивнул головой: «Тогда я оставлю это в руках брата Хонды!”

” Это не проблема… » Чжоу Хунда покинул резиденцию Янь с деньгами, чтобы найти свою жену, чтобы помочь резиденции Янь.

Ян Лицян уладил расходы с городским врачом, который был в резиденции Янь сразу после этого. Затем ушел и городской врач.

Янь Лицян взял еще один золотой слиток и отдал его Чжао Цзифэну, который пришел вместе с ним: “брат Чжао! Мне придется побеспокоить вас, чтобы совершить поездку в медицинский центр jirentang на Восточной улице Цинхэ уезда. Врачи в Jirentang Medical Hall являются одними из самых известных в Цинхэ уезда для лечения ножевых ранений. Пожалуйста, пригласите врача Хон прийти!”

Чжао Цзифэн, пришедший вместе с Чжоу юном, кивнул Янь Лицяну. Он принял золотой слиток, затем развернулся и снова покинул резиденцию Янь на носорогом скакуне и с молниеносной скоростью направился в Цинхэ.

Ян Лицян снова взял другой слиток золота и дал его Чжоу Еню и Лю Ган “ » брат Чжоу! Брат Лю! Сходите в винный магазин го клана в городе и купите алкоголя на пятьдесят Цзинь. Затем отправляйтесь в город Qing Yun textiles, чтобы купить пятьдесят Цзинь белой марли…”

Как только Чжоу Ен и Лю Ган взяли золотой слиток, они кивнули головами и ушли, не сказав ни слова.

Затем Ян Лицян поговорил с матерью У и заставил ее вскипятить два котла горячей воды на кухне.

В воспоминаниях Янь Лицяна развитие медицинской науки этого мира было в чем-то похоже на развитие древнего Китая. Однако и здесь была разница. Сходство состояло в том, что оба использовали традиционные китайские медицинские методы, а разница заключалась в том, что медицинская наука в этом мире улучшилась в некоторых аспектах. Например, это включало в себя хирургию, а также усовершенствование некоторых специфических таблеток.

Врач, которого Чжоу Тяньчжу нанял в городе, зашил раны на теле Янь Дэчана с помощью кетгута. Кроме того, он стерилизовал раны спиртом. Многие врачи из Древнего Китая не могли этого сделать. Ходили слухи, что Хуа Туо [1] был способен на это, но он, к сожалению, не передал это знание вниз.

Янь Лицян на самом деле чувствовал себя немного потерянным прямо сейчас. Он не был уверен, что сможет сделать это на самом деле. В этот момент единственное, о чем он мог думать, была история Флоренс Найтингейл: леди с лампой [2]. С точки зрения медицинского лечения, он не мог помочь, поскольку он не был врачом в своем предыдущем мире, и он не был хорошо осведомлен о медицинских текстах лечения. Эти воспоминания в его голове сейчас были не очень полезны. Но он знал, что хороший врач и тщательный уход за больными определенно увеличат шансы Янь Дэчана выжить.

В мгновение ока почти все были заняты делом.

Янь Лицян остался в комнате и уставился на Янь Дэчана, который лежал на кровати с плотно закрытыми глазами. Он опустил голову и мучительно закрыл лицо руками, чувствуя угрызения совести. Он никогда не думал, что, когда он безопасно проводил свои дни в квартале оружейников, Янь Дэчан, который жил в городе люхэ, столкнется с такой трагедией. Хотя еще не было никаких доказательств того, что этот человек был послан кланом Хун, У Янь Лицяна было чувство, что человек, который ударил Янь Дэчана, возможно, был тем, кого он почувствовал. Тот человек прятался и тайком подглядывал за ним при входе в квартал оружейников в тот день.

Весь прошлый месяц он оставался в квартале оружейников, не оставляя этому человеку ни малейшего шанса прикоснуться к нему. В результате этот человек вернулся в город люхэ и совершил этот инцидент с намерением заставить его вернуться. Этот человек будет иметь только возможность причинить ему вред с его возвращением, находясь вдали от квартала оружейников.

Это был злой план. Если бы он не вернулся и не пренебрег жизнью или смертью Янь Дэчана, то некоторые люди могли бы повесить на него его “недостаток в сыновней набожности”, и все действительно было бы кончено для него. В Великой империи Хань быть нефилимом по отношению к своим родителям было очень серьезным преступлением, и это презиралось и осуждалось большинством. Если бы кому-то “не хватало сыновней набожности”, то этот человек стал бы более или менее публичным врагом в обществе и его существование было бы отвергнуто другими. Ему сразу же запретят участвовать в предварительном экзамене, и даже если он сможет стать военным воином в будущем, ему будет трудно стать правительственным чиновником.

Примечания Переводчика:

[1] Хуа Туо, Юаньхуа, был древним китайским врачом, жившим в конце Восточной династии Хань. Кроме того, будучи уважаемым за его опыт в хирургии и анестезии, Хуа Туо был известен своими способностями в иглоукалывании, прижигании, фитотерапии и медицинских упражнениях Daoyin. Он разработал Wuqinxi (упражнение пяти животных) из изучения движений тигра, оленя, медведя, обезьяны и журавля.

[2] Флоренс Найтингейл была английским социальным реформатором и основателем современной медицины. Она наделила сестринство весьма благоприятной репутацией и стала иконой Викторианской культуры, особенно в образе “дамы с лампадой”, совершающей ночные обходы раненых солдат.