Переводчик: Kelaude Редактор: Kelaude

Инцидент произошел вчера, во время полугодового фестиваля. Когда Янь Лицян был в клане Лу, внезапная и неожиданная катастрофа постигла клан Янь в городе люхэ.

Из краткого рассказа Чжоу Тяньчжу Ян Лицян быстро понял, что произошло дома.

Очень просто говоря, все началось с подковы.

Вчера утром кто-то пришел в кузницу, чтобы выковать подкову. Ночью этот человек вернулся с грубым и неразумным отношением, утверждая, что подкова, которую он выковал утром, была разрушена днем того же дня и вызвала перелом одной из ног его лошади, поэтому он потребовал, чтобы Ян Дэчан компенсировал ему. Конечно, Ян Дэчан не собирался подчиняться, потому что он явно просто пытался вымогать деньги, поэтому между ними вспыхнул спор. Спор едва начался, когда этот человек внезапно выхватил саблю и рубанул Ян Дэчана на землю. Чжоу Тяньчжу, который пошел на помощь, также был подавлен этим человеком и получил порез на его теле.

После нанесения им телесных повреждений этот человек скрылся под покровом ночи. Чжоу Тяньчжу ворочался и ворочался всю ночь после того, как убедился, что Янь Дэчан был стабилен. Наконец он вспомнил, что Янь Дэчан тайно сообщил ему, где находится Янь Лицян, поэтому поспешно вскочил на лошадь и помчался в уезд Хуанлун, чтобы известить его.

Услышав новость о том, что его отец был тяжело ранен, Янь Лицян мгновенно пришел в ярость. Он не мог чувствовать ничего, кроме кипящей крови во всем теле, устремившейся прямо к его голове, когда все его тело дрожало. Бесконечная ярость вспыхнула и загорелась в теле Янь Лицяна.

Брат Тьежу, это был тот человек вчера из клана Хонг?- Глаза Янь Лицяна покраснели, когда он задал этот вопрос сквозь стиснутые зубы. Казалось, он вот-вот кого-то убьет.

“Нет. Я никогда раньше не видел этого человека в городе люхэ… » Чжоу Тьежу покачал головой.

“Как поживает мой отец? Кто сейчас о нем заботится?”

— Хозяин дома. Я уже нанял врача, однако рана мастера очень серьезна и он был без сознания… «слезы потекли из глаз Чжоу Тяньчжу, когда он продолжил объяснения,» Когда я шел сюда, кроме матери у, я также попросил моего кузена остаться рядом с мастером, чтобы помочь врачу…”

Янь Лицян закрыл глаза и крепко сжал кулаки. Через несколько секунд он открыл глаза и посмотрел на Цянь Су, выражение его глаз стало чрезвычайно решительным. — Дядя Цянь. Спасибо, что заботилась обо мне все это время. Что-то случилось дома, так что я должен вернуться туда сейчас…”

Глядя на стоявшего перед ним Янь Лицяна, Цянь Су понял, что убедить его остаться в квартале оружейников больше невозможно. Он вздохнул и сказал: «иди собирай вещи, я скажу кому-нибудь приготовить носорога!”

Ян Лицян молча повернулся и большими шагами направился к своему собственному двору.

Выражение лица Цянь Су было чрезвычайно мрачным,когда он поманил Чжоу Еня. — Чжоу Юн, прикажи двум людям переодеться в гражданскую одежду и сопроводи Янь Лицяна в город люхэ. Ты знаешь, что надо делать правильно?”

Глаза Чжоу Юна вспыхнули, когда он сжал кулак в ответ. — Будьте уверены, квартирмейстер, я знаю, что делать!”

…

Ян Лицян вернулся в свой маленький дворик и собрал свои вещи с максимально возможной скоростью. Он нес на спине сумку с луком, в которой лежал рогатый лук питона, а затем покинул небольшое здание. Когда он дошел до середины двора, то вдруг что-то вспомнил и повернулся, чтобы подобрать колчан со стрелами под навесом двора и добавить его к своим вещам.

К тому времени, когда он добрался до входа в квартал оружейников, Цянь Су уже ждал его там с тяжелой седельной сумкой из воловьей кожи. Взгляд Цянь Су невольно скользнул мимо колчана со стрелами, который нес Янь Лицян, а затем он передал седельную сумку в своих руках Янь Лицяну. “Это те вещи, которые ты оставил у меня, возможно, они пригодятся, когда ты вернешься домой!”

Ян Лицян взял седельную сумку. Просто взвесив его в руках, он понял, что это было золото, которое он принял от клана Лу. Он весил около двадцати килограммов или около того.

В это время Чжоу Юн и два других солдата из квартала оружейников привели к ним четырех скакунов-носорогов, одетых в повседневную одежду и несущих свои сабли и мечи.

«Брат Чжоу, вы все такие…”

— Мастер Ян, Если вы действительно относитесь к нам как к своим братьям, то не говорите ничего в такой момент!- Сказал Чжоу Юн с торжественным выражением лица, а затем сунул поводья носорога в руки Янь Лицяна.

Янь Лицян был тронут глубоко в своем сердце. Он только кивнул головой и больше ничего не сказал.

Чжоу Юн и остальные были из регулярной армии. Согласно военному закону великой империи Хань, без приказа о переводе, солдаты регулярной армии не имели права покидать свой лагерь без разрешения. Им определенно не разрешалось пересекать префектуры и округа. Чжоу Юн и остальные, следующие за ним обратно в Цинхэ, были бы уголовным преступлением, если бы их обнаружили.

Ян Лицян знал и двух других людей, которые шли вместе с Чжоу юном. Один из них с чрезвычайно крепким телом был Лю Ган, а другой, который казался несколько страшным, был Чжао Цифэн. В тот день они оба боролись с ним в толчке и за это время успели хорошо узнать друг друга.

— Лицян, я тоже хочу вернуться вместе с вами… — Чжоу Тяньчжу подошел к нему, стиснув зубы.

Янь Лицян бросил взгляд на Чжоу Тяньчжу, который в этот момент выглядел крайне измученным и разбитым. Не говоря уже о том, что вчера он был ранен, он не спал всю ночь и к тому же уехал так далеко отсюда. Кровь уже сочилась из раны на его предплечье, которую только вчера грубо перевязали. К счастью, его тело было закалено в течение этих лет, последовав за Ян Дэчанем, и было очень крепким. Если бы он был обычным человеком, то давно бы рухнул.

— Брат Тьежу, ты долго не протянешь, если будешь путешествовать в таком состоянии. Вы должны сначала отдохнуть в Оружейной четверти, поесть что-нибудь, правильно перевязать рану и выздороветь до вашего возвращения. Там, дома, все еще есть много вещей, которые потребуют помощи брата Тьежу. Мы уйдем первыми… » — Ян Лицян тяжело похлопал Чжоу Тяньчжу по плечу.

Чжоу Тяньчжу посмотрел на Янь Лицзяна и перестал настаивать.

— Дядя Цянь, мне придется побеспокоить тебя, чтобы ты позаботился о брате Тьежу!”

“Не беспокойтесь об этом!”

Ян Лицян больше ничего не сказал и привязал седельную сумку к седлу носорога. Он наступил на стремя и проворно вскочил в седло. Он повесил колчан со стрелами на другую сторону и тряхнул поводьями. Скакун-носорог под ним был первым, кто бросился из квартала оружейников с Чжоу Юном и двумя другими, которые следовали близко позади на своих скакунах-носорогах.

В мгновение ока четыре коня-носорога оказались на главной дороге.

— Цзяаа…!- Когда Ян Лицян закричал и сжал его икры, конь-носорог поскакал галопом. Стук их копыт был подобен грому, когда четверо из них энергично устремились к Цинхэ на своих конях.

Цянь Су тоже не сидел сложа руки на своей стороне. Договорившись, чтобы кто-то помог Чжоу Тьежу устроиться, он также сел на носорожьего скакуна и покинул квартал оружейников, направляясь в резиденцию Лу…

…

Уезд Цинхэ и уезд Хуанлун соседствовали друг с другом, поэтому, естественно, город люхэ был не так уж далеко от квартала оружейников. Они были всего лишь в восьмидесяти или девяноста километрах друг от друга. Из-за низкой скорости и извилистых рек Янь Лицян добирался на лодке из уезда Цинхэ в уезд Хуанлун четыре или пять часов. Ян Лицян всего за два часа на лошадях-носорогах привел Чжоу юна и двух других лошадей в город люхэ.

Нетерпеливый топот копыт четырех носорогих скакунов нарушил спокойствие города люхэ, заставляя пешеходов спешить увернуться. Те, кто знал Янь Лицяна, странно смотрели на убийственно выглядящего Янь Лицяна, который только что вернулся в город люхэ. Каждый из них шептал и непрерывно комментировал за спиной Янь Лицяна.

Лицо Янь Лицяна было пепельно-серым, когда он поджал губы и поскакал во двор своего дома вместе с Чжоу Юном и остальными.

Как только они спешились, из дома выбежала мать Ву. Она смотрела на Янь Лицяна, не в силах говорить, она могла только делать жесты руками, а слезы текли по ее лицу.

Ян Лицян ворвался в комнату сразу после того, как соскочил с коня.

Комната была наполнена концентрированным запахом лекарственных трав и воняла кровью. Врач, которого нанял Чжоу Тяньчжу, и его двоюродный брат тоже были там.

Ян Дэчан лежал на кровати неподвижно с бледным лицом и мертвенно-бледными губами.

— Доктор, как там мой отец?..”

“Есть предел моим способностям, и рана твоего отца необычайно серьезна. Я боюсь, что он не сможет продержаться дольше нескольких дней… — врач встряхнул головой с озабоченным выражением лица и вздохнул.

Румянец мгновенно сошел с лица Янь Лицяна. Он подошел к кровати и опустился на колени, крепко сжимая грубую ладонь Ян Дэчана обеими руками. Его глаза покраснели, а голос задрожал: “отец, я вернулся.…”

Веки Янь Дэчана, которые были закрыты все это время, дрожали несколько раз, когда он услышал голос Янь Лицяна, прежде чем они медленно открылись. Он заставил себя слегка улыбнуться и слабо сказал: “Я… в порядке… разве… я не просил… тебя … попросить дядю Цянь договориться, чтобы кто-нибудь отправил тебя в окружной город… в Академию боевых искусств… в день экзаменов по боевым искусствам? Это … опасно здесь … почему… ты вернулся… сюда…?”

Даже в такое время, как это, Янь Дэчан не думал о себе, но вместо этого, он все еще был обеспокоен безопасностью Янь Лицяна.

Слезы Янь Лицяна внезапно потекли по его щекам…