Переводчик: EndlessFantasy Редактор Перевода: EndlessFantasy Перевод

имперская столица. На улице Чунбэй, рядом с переулком Сима, стояло поместье. Именно в этом особняке Сюй Лан останавливался в столице империи.

Когда Ян Лицян прибыл с маской короля кобры, на улицах почти не было людей. Вся имперская столица погрузилась в сон, и в каждом доме были плотно закрыты двери и окна. Только несколько свечей просачивались через некоторые окна.

Ночь была совершенно темная, и никто не мог видеть их пальцев, даже если бы они вытянули руки перед собой. Однако для Янь Лицяна, даже если не было никакого света, он все равно мог ясно видеть все в темноте.

Ян Лицян извлек пользу из тренировки зрения, которую он делал в течение очень долгого времени, а также мощные эффекты изменения мышечных сухожилий и очищения костного мозга. Полмесяца назад Ян Лицян обнаружил, что у него есть ночное зрение. Когда наступала ночь, пока он сосредотачивал свое внимание на глазах, все в темноте постепенно прояснялось.

Ян Лицян полагался на эту способность, чтобы добраться до своего места, легко избегая нескольких групп солдат, которые патрулировали столицу империи.

На улице Чунбэй, в переулке Сима, не было никаких сомнений в этом…

Дверь выходила на юг, в обувной магазин, который назывался «Тысячеслойное облако». Перед дверью росли несколько персиковых деревьев, а в тридцати шагах слева от входа-колодец. Наверное, это и было то самое место.

Ян Лицян проверил, что место было правильным, а затем сравнил место, на которое он смотрел, с местом, где человек, который следил за ним, сказал, что Сюй Лан остановился. Он, наконец, подтвердил это и сосредоточился на месте.

Этот человек был подчиненным Сюй Лана, и когда Сюй Лан и его группа вышли из ресторана на днях, этот человек видел Янь Лицян. После этого Сюй Лан разместил его у западных славных ворот, каждый день высматривая Янь Лицян. Как только появятся новости, этот человек прибежит, и он поделится новостями о Янь Лицяне с Сюй Лан.

Этот человек уже бывал здесь однажды, принося Сю Лан новости о том, что Янь Лицян прибыл в небо Имперской столицы. После этого Сюй Лан велел ему продолжать следить за небом за окном. Как только появились новости о Янь Лицяне, Сюй Лан должен был быть немедленно проинформирован…

Сюй Лан все еще ждал новостей от этого человека.

К сожалению, этот человек никогда не придет. Вместо него пришел Ян Лицян.

Стена была выше одного Чжана высотой, и Янь Лицян только взглянул на нее. Одним движением он вскочил, как проворная кошка, и беззвучно приземлился в пределах комплекса за высокой стеной.

В столице империи место, где остановился Сюй Лан, не считалось каким-то высоким, богатым поместьем. Впрочем, и это было неплохо. За этой стеной, это поместье было внутренним двором, который не был ни слишком большим, ни слишком маленьким. Комната в поместье все еще была освещена, и оттуда доносились слабые звуки разговоров людей.

Ян Лицян приземлился беззвучно, двигаясь со вспышками и тихо прибывая за одним из окон той комнаты, где горел свет. Это окно было закрыто, но в нем все еще оставалась щель. Из комнаты доносились свет и слабые звуки разговоров, а Ян Лицян стоял у стены за окном, прислушиваясь к тому, о чем они говорили. Он прищурился и окинул взглядом комнату, рассматривая все, что находилось внутри.

Внутри за столом сидели пять человек. Они ели и одновременно болтали. Все это были знакомые лица, с которыми Ян Лицян либо встречался, когда Сюй Лан и Лян Ицзе сражались на Арене жизни и смерти, либо встречался на днях у входа в ресторан. Вероятно, это были хорошие друзья Сюй Лана.…

“А почему Би Ан еще не вернулась? Он ведь не мог столкнуться с проблемами по дороге сюда, верно?..- Заговорил кто-то, сидевший слева от Сюй Ланга. Этот человек был тоньше и имел меньшее телосложение по сравнению с несколькими другими вокруг него. Это был человек с фамилией «Гао», который упомянул в помещении для слуг, что он хотел войти на арену жизни и смерти с Ян Лицян, когда Ян Лицян сопровождал Сунь Бинчэнь во дворец вместе с Лян Ицзе.

«Би Ан-надежный работник, и здесь не должно быть никаких проблем. Должно быть, они оставались на небе слишком долго, и поэтому Би Ан наблюдал снаружи, не имея возможности войти… — Сюй Ланг прищурился, когда говорил.

«Судя по времени, небо за окном уже должно было закрыться на сутки…”

— МММ, значит, Би Ан очень скоро вернется с новостями!”

“Чем позже Би Ан вернется, тем лучше. Это будет означать, что парень, вероятно, останется в городе сегодня вечером. Мы сможем сделать шаг сегодня вечером, и нам не придется ждать до следующего раза!

— Раньше я хотел уехать из города, чтобы устроить засаду, но боялся, что он останется в городе. В тот момент, когда городские ворота закроются, мы будем теми, кто застрянет снаружи вместо этого…”

“Ха-ха, я слышал, что этот парень всего лишь военный воин. Ты поднимаешь слишком много шума, чтобы позвать нас сюда только для того, чтобы разобраться с этим парнем. Брат Сюй, ты можешь просто положиться на меня позже. Как только мы узнаем, где он остановился, я избавлюсь от него в одиночку…”

“Этого мы тоже не можем сказать. Лучше быть осторожным. То, что этот парень продемонстрировал на днях, казалось, не было культивацией, которую обычные боевые воины имели бы. Иначе он не заставил бы молодого мастера линя чувствовать себя бельмом на глазу и мечтать о том, чтобы брат Сюй уничтожил его. Брат Сюй посчитал нас в это время, чтобы избавиться от него, так что все будут относиться как люди молодого мастера линя в будущем…”

— Этот ребенок виноват в том, что не знает, что для него хорошо. Ему следует подумать о том, что же это за место-имперская столица. Это не то место, где деревенщина вроде него может действовать жестоко. Он выбрал не ту сторону, чтобы стоять, но все же он осмеливается оскалить зубы перед молодым мастером Линем. Он просто ухаживает за смертью!”

“И я слышал, что этот парень — какой-то комендант Инъяна. Этот статус может позволить ему наслаждаться большой славой в сельской местности, но это ничего не значит в столице империи. Даже если он генерал, не так уж редко случается, что кто-то теряет голову в Имперской столице без всякого повода и смысла…”

“Если этот парень не останется в городе, несмотря на столь поздний час, то мы остановим его за пределами города в следующий раз, когда он войдет. Давайте посмотрим, сколько раз он может убежать…”

— Вот именно. Как говорится, если Господь Аид хочет, чтобы он умер в третью стражу, кто осмелится держать его до пятой стражи [1]…”

Группа продолжала болтать в комнате, и Ян Лицян понял ситуацию. Все было так, как он и ожидал. Сюй Ланг и остальные уже были готовы сделать шаг, чтобы избавиться от него. Однако единственное, чего Ян Лицян не ожидал, было то, что молодой мастер Линь был тем, кто стоял за всем этим.

Янь Лицян вспомнил лицо того молодого человека, которого он встретил в тот день у входа в ресторан. Это он был в длинном синем шелковом халате, с родинкой у рта и высокомерным взглядом.

Его фамилия была Лин?

Он был с этой группой людей, и они обращались к нему как к молодому мастеру… Янь Лицян сразу же подумал о прошлом этого человека. Он мог быть родственником великого канцлера.…

“После такого долгого ожидания мне немного захотелось пописать. Я выйду и облегчусь” » — раздался голос человека по фамилии Гао, а затем послышались звуки отодвигаемого стула.

— Ха-ха, старина Гао, может быть, ты недавно купил себе другую женщину, и тебе было весело? Сегодня ты не выпила ни капли вина, только немного еды, так почему же тебе так скоро нужно облегчиться?”

Этот человек по прозвищу Гао ничего не сказал. Он только усмехнулся и вышел из комнаты.

Он вышел из комнаты и в темноте направился к туалету на улице. Как раз когда он снимал штаны, чувствуя себя расслабленным, не будучи настороже, он вдруг почувствовал озноб на спине, и его рот был заткнут кляпом. Затем в его грудь пронзила секция черного как смоль клинка.…

Глаза Янь Лицяна блеснули холодным светом, когда он посмотрел на тело, упавшее на его клинок. В мгновение ока он перепрыгнул через высокие стены, возвращаясь к внешней стороне поместья, рядом с дверью. Он глубоко вздохнул и затем постучал в дверь Сюй Ланга тремя длинными и одним коротким стуком.

Когда Сюй Ланг и другие услышали стук, Сюй Ланг немедленно встал взволнованно: “это стук Би Аня. Он принес новости обратно…”

— Брат Сюй, я пойду и открою дверь!- Кто-то взял на себя эту работу и большими шагами вышел из комнаты. Он подошел ко входу в особняк и открыл его, не раздумывая ни секунды.

Острый черный клинок мгновенно пронзил сердце этого человека, как только открылась дверь, подобно удару Черной молнии.

В комнате было пять человек, но в мгновение ока двое из них исчезли.…

Прежде чем тот человек, который открыл дверь, упал, силуэт Янь Лицяна уже молнией метнулся к комнате, где находились Сюй Лан и двое других. Прежде чем он прибыл, Янь Лицян выстрелил иглой в комнату с щелчком на скорости, которая была быстрее, чем у него. Летящая игла прошла сквозь фитиль лампы, которая освещала комнату. В комнате воцарилась кромешная тьма, и в это мгновение летящая игла сделала поворот и погрузилась в шею человека в комнате, который вошел в оцепенение…

[1] китайская поговорка, которая предполагает, что жизнь и смерть человека предопределены, и никто не может изменить ее. Третья вахта-это период с 11 вечера до часу ночи, а пятая вахта-это период с 3 утра до 5 утра.