Переводчик: Myuu Редактор: Myuu

Встречи между людьми были поистине захватывающими. Ян Лицян не ожидал, что так скоро после их совместного прибытия в столицу империи Сунь Бинчэнь вдруг получит новую должность и работу.

В этом отношении Янь Лицян не очень возражал. Вместо этого он был очень благодарен Сун Бинчен. Он последовал за Сун Бинченом в имперскую столицу, чтобы испытать и увидеть чудо этого мира. Для него было довольно приятно испытать сейчас перемену темпа.

Рано утром следующего дня, после официального прощания с Сунь Бинченем, Сунь Бинчен лично проводил Лян Ицзе до оленьей виллы на западной окраине императорской столицы.

Янь Лицян ехал на снежном облаке. Голди, которая уже оправилась от своей травмы, весело подпрыгивала вокруг снежного облака. Это был третий лунный месяц в весеннем сезоне — окраины Имперской столицы были украшены яркими цветами и зелеными ивами. Как только они рано утром вышли из городских ворот императорской столицы, дорога уже была заполнена прохожими и экипажами. Поскольку погода была хорошая, многие люди рано утром выезжали на своих конях или на своих экипажах, чтобы отправиться на прогулку весной. Вокруг императорской столицы было довольно много исторических объектов и живописных мест. Кроме того, здесь было довольно много частных садов и вилл, которые принадлежали влиятельным чиновникам. Движение на дороге было похоже на бесконечный поток машин.

Багаж и длинный меч Лян Ицзе свисали с седла его коня. После того, как он сопроводит Янь Лицяна на оленью виллу, он уйдет в уединение, чтобы подготовиться к битве жизни и смерти с Сюй Лан через месяц.

Янь Лицян также повесил свой рогатый лук питона на седло своего коня. Несмотря на то, что оба они были вооружены, их не стали допрашивать, когда они вышли из городских ворот. Ян Лицян огляделся по сторонам, сидя на своем жеребце-носороге. Повсюду были люди, которые носили с собой такое оружие, как луки или сабли. Некоторые из них были даже смешны — у них было длинноствольное оружие, как копья, пики или копья на их конях. Никто и глазом на них не моргнул-все уже привыкли к этим странным зрелищам.

— Брат Лян, граждане провинции Гань могут считаться жестокими. Судя по тому, что я вижу сегодня, жители Имперской столицы кажутся еще более жесткими, чем жители северо-западных провинций!- С изумлением воскликнул Янь Лицян, обращаясь к Лян Ицзе, сидевшему на своем жеребце-носороге.

— Лицян, позволь мне просветить тебя. Жители Имперской столицы на самом деле не очень жесткие — это больше похоже на то, где собираются сановники, поэтому скрытые драконы и крадущиеся тигры повсюду. Внутренние распри присутствуют повсюду, от императорского двора до сельской местности. Если бы великая империя Хань была озером, то столица империи была бы самой глубокой частью озера. Крупнейшие секты мира имеют свои собственные додзе, созданные в столице империи-крупные торговые группы и аристократические кланы также имеют филиалы здесь. Мало того, губернаторы провинций и влиятельные чиновники из разных провинций также имеют здесь связи с военными. Многие люди, которых вы видите едущими по этой дороге со своими боевыми луками и дальнобойным оружием, скорее всего, являются охранниками. Мало того, многие из них также являются сыновьями достойных чиновников в столице империи. Их путь вперед-это не что иное, как продолжение карьеры в армии. Поэтому умение стрелять из лука, ездить верхом и владеть дальнобойным оружием-все это важные навыки. Поскольку они не могут хорошо использовать свои навыки в городе, они часто находят товарищей для тренировок и спарринга за пределами города. Те, кто держит в руках оружие дальнего боя и боевые луки, являются средними гражданами. Поскольку земля в Имперской столице чрезвычайно дорога, довольно много додзе и сектантских филиалов построено за пределами города. Эти люди, вооруженные оружием, все либо направляются в дожо за пределами города, либо в другие крупные секты для обучения…”

“Но в столице империи действительно слишком много людей изучают искусство стрельбы из лука, верховой езды и дальнобойного оружия! Я не думаю, что так много людей учатся, чтобы освоить их в других местах…”

— Ха-ха! Учитывая, насколько ты умна, почему ты до сих пор этого не поняла, Лицян?!- Лян Ицзе от души рассмеялся, сидя на своем коне. — Умение стрелять из лука, ездить верхом и изучать дальнобойное оружие-все это боевые приемы на военных полях сражений. Поскольку эти боевые техники намного более полезны и эффективны, чем другие боевые техники боевых искусств, они также очень востребованы в армии. Поэтому с прочным фундаментом в них, естественно, будет легче подняться по военной лестнице и получить повышение. В столице империи бесчисленное множество людей, начиная от богатых дворян и заканчивая обычными гражданами, целеустремленно настроили свои сердца на достижение цели стать официальным лицом. Эти средние граждане, в частности, гоняются за этой целью, как дикие гуси…”

Ян Лицян некоторое время ломал голову, прежде чем наконец-то понял это. “А, понятно! И мне было интересно, почему так много людей, вооруженных боевыми луками и другим дальнобойным оружием, входили и выходили из столицы империи, несмотря на то, что это место не является границей…”

“Если мы собираемся говорить об этом, я думаю, что этот путь лучше всего подойдет тебе, Лицян!- Лян Ицзе многозначительно посмотрел на Янь Лицяна. — Лицян, твоя нынешняя сила заключается в умении владеть луком и верховой ездой. Как только у вас будет лук в руке, вы сможете чисто подметать поле боя из сотни солдат в одиночку. Будучи личным слугой рядом с Господом солнцем, вы не получите много возможностей использовать свою силу во благо, и вы даже можете оказаться незамеченными. Если вы вступите в армию, только ваше культивирование в стрельбе из лука будет очень востребованным навыком. Продвижение по служебной лестнице будет легким делом. Это также является причиной, по которой Господь Солнце желает отпустить вас. Иначе он бы так легко не отпустил такого талантливого человека, как ты.”

Ян Лицян скромно улыбнулся. “Я не так впечатлен, как утверждает брат Лян. Я просто скромный боевой воин, который слишком сильно отстает от брата Ляна…”

“Не надо скромничать, Лицян. Единственный ограничивающий фактор для вашего развития — это ваш возраст. Имея достаточно времени для развития, я верю, что вы определенно превзойдете меня к тому времени, когда достигнете моего возраста. Я не эксперт по полям сражений, но после того, как я видел ваше выступление против этих бандитов Черного ветра на днях, я уверен, что если бы Лицян служил в армии в будущем, вы определенно были бы единственным непревзойденным доблестным генералом, который может вести великолепную армию с тысячами людей и конями на полях сражений…!”

“Честно говоря, я думаю, что было бы даже лучше, если бы я не стал каким-то непревзойденным доблестным генералом за всю свою жизнь!- С улыбкой сказал Янь Лицян.

“А почему это так?- Озадаченно спросил его Лян Ицзе.

«Мирный мир, где люди живут в гармонии, не будет нуждаться в доблестных генералах! Ян Лицян поднял голову и посмотрел на розовые облака рассвета. “Я только хочу путешествовать вокруг, ценить пейзажи этого процветающего мира и жить полной жизнью, прежде чем, наконец, остепениться где-то, чтобы начать небольшой бизнес с несколькими друзьями-единомышленниками и стать миллиардером. Тогда я хочу жить простой жизнью с женщиной, которую я люблю. Мы бы культивировали вместе, чтобы укрепить наши тела и прожить долгую, здоровую жизнь. К тому времени, когда я состарюсь, я хочу играть со своими внуками и наслаждаться любящей семейной жизнью — такая жизнь действительно не плохая!”

“Было бы здорово, если бы все действительно пошло так, как ты хочешь. Однако я боюсь, что такой мирный и сбалансированный образ жизни трудно найти. В мире, в котором мы живем, никогда не было недостатка в людях, которые горят дикими амбициями бродячего волка. Некоторые люди даже глазом не моргнут, пожертвовав миллионами жизней или превратив этот процветающий мир в настоящий ад только ради достижения своих эгоистичных целей. Текущее положение дел в Великой империи Хань достаточно, чтобы заставить Лорда Солнца вздыхать день и ночь. Таким образом, образ жизни, о котором вы говорите, может быть не более чем просто принятие желаемого за действительное…”

Янь Лицян также вздохнул про себя, когда ему напомнили о «главных событиях», которые должны были произойти в Великой империи Хань в ближайшие годы, чувствуя, что его мысли действительно были желательными. Хотя в ближайшие годы Великую Империю Хань еще можно было приблизительно считать стабильной, общество Белого Лотоса организовывало внутреннее восстание. Напряженность и конфликты с племенем темного Овна и народом Чаман на северо-западных и восточных границах усиливались с каждым днем. Несколько вассальных государств на юге даже бросились бы в объятия новой династии Полумесяца. Эти инциденты действительно не были добрыми предзнаменованиями. Кроме того, соперничество между монархической властью и имперской властью в столице империи будет в самом разгаре. Поразмыслив немного, вместо того, чтобы фантазировать о мирной жизни, эта огромная империя, вероятно, погрузится в бушующее пламя битвы и погрузится в хаос при любых непредвиденных обстоятельствах…

Смутные времена в истории человечества никогда не наступали без причины и смысла. Прежде чем наступит хаос, будут присутствовать различные знамения.

Как простой боевой воин, ему было бесполезно думать так далеко. Ян Лицян отбросил все эти мысли и сменил тему разговора. “Ах да, А как же началась вчерашняя вражда между тобой и этим Сюй Лан, братец Лян?..”

— Что Сюй Ланг вожделеет женщин и любит поступать так, как ему нравится. Однажды я случайно столкнулся с ним где-то на окраине Имперской столицы. Он дразнил и унижал женщину, которая осматривала там достопримечательности. Я не мог не преподать ему урок, и вот так мы стали врагами. Тогда у него не было вице-министра, на которого можно было бы положиться. К тому времени, когда он закончил служить этому нынешнему вице-министру, то есть когда мы оба стали подобны нефти и воде, которые не смешиваются, потому что этот человек также является политическим врагом с господином Солнцем в императорском дворе…”

— Я вижу! Ян Лицян кивнул. “И все же ты поступил правильно, брат Лян! Мусор вроде него просто ждет, чтобы его убрали. Ты должен был порубить этого ублюдка еще тогда…!”

“Я еще не знала, что он за человек в тот день, поэтому дала ему только небольшой урок. На этот раз я покончу с ним раз и навсегда в битве жизни и смерти.…”

— Желаю тебе хорошо уединиться, брат Лян. Я приду и буду болеть за тебя в твой великий день и смотреть, как ты обезглавливаешь эту собаку…!”

“Ха-ха, конечно…!- Лян Ицзе громко рассмеялся.

После вчерашнего инцидента Ян Лицян и Лян Ицзе стали ближе друг к другу. Теперь они были почти как братья. Они оба разговаривали на ходу. Прежде чем они даже поняли это, они прибыли на оленью виллу…