Переводчик: Myuu Редактор: Myuu

Сунь Бинчен пробыл во дворце почти три часа, прежде чем наконец вышел. В течение этих трех часов Ян Лицян, который находился в квартале слуг, понял одну вещь-подводные течения в Имперской столице великой империи Хань были, вероятно, более интенсивными, чем он себе представлял.

Он и Лян Ицзе только вчера вернулись в столицу империи. Сегодня, кто-то в этом квартале слуг уже искал дуэль Лян Ицзе и его. Эта дуэль, скорее всего, была направлена против Сунь Бинчена. Для некоторых людей, возможно, приказание банам неба и Земли убить советника наследного принца в провинциальном городе Хуэй все еще не было достаточно сильным сдерживающим фактором, учитывая тот факт, что Сунь Бинчэнь уничтожил клан Е в провинции Гань и вызвал их недовольство. Поэтому один из личных слуг Сунь Бинчена должен был умереть. Только это могло послужить устрашением и хорошим уроком для Сунь Бинчена.

Дуэли на Арене жизни и смерти были полностью легальны в столице империи. На самом деле эта традиция передавалась на протяжении тысячелетий. От выдающихся высокопоставленных чиновников до простых граждан, для каждого, кто оказывался в ситуациях любви и ненависти, которые не могли быть решены с помощью законов до такой степени, что обе стороны были взаимно исключающими, как вода и огонь, Арена жизни и смерти стала местом для многих, чтобы публично урегулировать спор. Давным-давно были министры из императорского двора, которые вызывали друг друга на дуэль на Арене жизни и смерти из-за их разницы в политических взглядах. Однако позже это было запрещено. Кроме того, охранникам и слугам, таким как Ян Лицян и Лян Ицзе, не запрещалось сражаться на Арене жизни и смерти.

Как только Сунь Бинчэнь вышел из дворца, стражник, дежуривший снаружи, вошел в квартал слуг, чтобы сообщить об этом Ян Лицяну и Лян Ицзе. Затем они оба покинули квартал слуг, чтобы сопроводить Сунь Бинхэня обратно в его резиденцию в Каретном переулке.

Когда они покинули квартал слуг, Ян Лицян втайне подумал, что новость о том, что один из личных слуг Сунь Бинчэна был всего лишь военным воином, вероятно, распространится по столице империи со скоростью лесного пожара менее чем за два дня.

К тому времени, когда они вернулись в резиденцию Сунь Бинчена, слуги только что закончили готовить обед. После того, как все трое закончили свой обед, Сунь Бинчэнь вызвал Ян Лицян и Лян Ицзе в свой кабинет одновременно.

“Ицзе, я слышал, что личный слуга вице-министра Ку, Сюй Лан, вызвал тебя на дуэль в квартале слуг?- У Сунь Бинчена было довольно серьезное выражение лица.

“Я не ожидал, что вы об этом услышите, сэр. Я как раз собиралась тебе об этом рассказать!”

“Конечно, я знал. Как только я извинился перед Его Величеством, кто-то уже сообщил мне об инциденте в квартале слуг, когда я был еще во дворце. В тот момент, когда Сюй Лан открыл сегодня рот, было очевидно, что он пытается спровоцировать вас, чтобы вы попали в его ловушку!- Сунь Бинчен снова вздохнул. “Хотя внешне его поведение кажется направленным на вас, на самом деле оно было направлено на меня. Ты ввязался в это из-за меня!”

Вместо этого лицо Лян Ицзе было относительно спокойным. — Обида между Сюй Лан и мной длится уже не один-два дня. Если бы не наши позиции, я бы свалил его своим мечом. Мы никогда не виделись с глазу на глаз, и Сюй Лан всегда был после моей жизни. Почему бы мне не захотеть раз и навсегда решить этот вопрос с ним? Теперь, когда представилась такая возможность, я приму ее. Пока еще неизвестно, кто именно попал в ловушку!”

“Вы должны знать, что в течение последних нескольких месяцев после нашего отъезда из столицы Империи Сюй Лан жил в уединении. Я слышал, что после того, как он вышел из уединения, его культивация значительно улучшилась и не далека от следующего продвижения. Провокация Сюй Лана на этот раз была определенно преднамеренной с давних пор!”

— Дуэль жизни и смерти-это не так просто, как сравнение областей культивации. Суждение человека, ситуационные реакции, боевой дух и даже удача-все это чрезвычайно важные факторы. С древних времен количество случаев, когда боец низшего ранга убивает более высокого, слишком велико, чтобы сосчитать, не говоря уже о том, что Сюй Лан и я находимся на одном уровне с точки зрения культивирования. Даже если бы он был выше меня, я все равно не боялась бы его!”

“Поскольку я уже вернулся в столицу Империи, нет нужды беспокоиться о моей личной безопасности. Мое поле битвы находится при императорском дворе, а не снаружи. В течение следующего месяца вы должны отдохнуть от своей работы. В любом случае, у меня нет ничего особенного для тебя, так что ты можешь найти место, чтобы мирно культивировать в уединении и подготовить себя к Арене жизни и смерти!”

— Понял!- Лян Ицзе сложил ладони рупором перед Сунь Бинченем и не стал опускать их. После того, как он принял вызов от Сюй Лана, ему определенно нужно было уйти в уединение на некоторое время, чтобы подготовиться к этой битве жизни и смерти.

— И Лицян… — взгляд Сунь Бинчэня внезапно упал на Янь Лицяна, и выражение его лица тоже мгновенно смягчилось. “Есть кое-что, что я хотел бы обсудить с вами!”

— Продолжайте, сэр!»Янь Лицян втайне задавался вопросом, что Сунь Бинчэнь хочет обсудить с ним.

“На этот раз нам посчастливилось получить вашу поддержку во время путешествия из провинции Гань, Лицян. Я действительно сделал правильный выбор, выбрав вас в качестве моего личного помощника в провинции Гань в тот день!”

“Вы мне льстите, сэр. Это все, что Лицян должен делать. По сравнению с тем, как вы ликвидировали бедствие для провинции Гань и жителей префектуры Пинси, мой вклад мало что значит, сэр!”

“Не нужно быть скромным, Лицян. Даже в столице империи редко можно встретить людей, обладающих вашими способностями в вашем возрасте!- Сунь Бинчен махнул рукой. “Признаюсь, я выбрал вас в качестве своего личного помощника в городе Пинси тогда из-за ваших способностей и личности, Лицян. Самое главное, я все еще не хочу, чтобы Вы были забыты в городе Пинси. В течение нескольких дней после отъезда из провинции Хуэй я думал, что мне не следует заставлять вас оставаться здесь после того, как мы прибыли в столицу империи. В вашем возрасте, это время, чтобы должным образом развивать свои способности. То, что ты остаешься рядом со мной, может показаться, что тебя высоко ценят, но это задержит тебя в долгосрочной перспективе…”

Ян Лицян был ошеломлен словами Сунь Бинчена. В данный момент он действительно сомневался, стоит ли просить отпуск у Сунь Бинчена. Вряд ли он ожидал, что Сунь Бинчен действительно будет думать дальше, чем он сам. — Пожалуйста, не говорите так, сэр. Я тоже многому научился, оставаясь рядом с тобой!”

— Ха-ха, Не думай о том, чтобы выучить эти социальные тонкости, мирскую мудрость и тарабарщину бюрократии, Лицян. Учитывая, насколько вы умны, вы естественно будете подбирать эти вещи, когда придет время, не нуждаясь в том, чтобы учиться у меня. В этом мире, который пропагандирует боевые искусства, все еще нужно полагаться на их силу и культивацию, чтобы стоять выше всех и стать опорой страны. К тому времени, когда Лицян достигнет силы и культивации, все остальное придет тоже! Тебе всего пятнадцать лет, а ты все еще молода. Если вы можете сосредоточиться на культивировании в течение пяти или десяти лет и поднять свои области культивирования еще на несколько уровней, блестящие перспективы естественно последуют! К тому времени вся слава, слава, богатство и честь будут у вас под рукой!- Сунь Бинчэнь погладил бороду и с улыбкой сказал об этом Ян Лицяну.

— Сэр, что вы хотите этим сказать?…”

“Я договорился о более подходящей должности для вашего нынешнего положения, Лицян. Вы будете размещены на вилле Deer Villa на западной окраине столицы Империи…”

Услышав, что Сунь Бинчэнь собирается назначить Янь Лицяна на оленью виллу, Лян Ицзе бросил на него удивленный взгляд. Однако никаких дальнейших комментариев он не сделал.

Ян Лицян довольно неуклюже почесывал голову. — Сэр … а где эта Оленья Вилла, о которой вы говорите? .. ”

— Оленья Вилла-это еще одно поместье, принадлежащее королевской семье на окраине столицы Империи. Его Величество еще в молодости занимался там стрельбой из лука и боевыми искусствами. Теперь он редко посещает оленью виллу, поэтому там обычно очень тихо. Там также не так много офицеров, поэтому беспорядки минимальны, и это идеально для Лицяна, чтобы культивировать в мире. Как мой личный слуга, вы по праву должны быть приписаны к имперскому кавалерийскому подразделению, которое как раз находится на оленьей вилле. Поэтому для Лицяна вполне разумно стать охранником на оленьей вилле. Вы можете собрать свои вещи сегодня вечером. Начиная с завтрашнего дня, вы будете освобождены от своих обязанностей моего личного слуги и будете отчитываться перед оленьей Виллой…”

“Сэр…”

— Лицян, тебе не обязательно это говорить. Я знаю, что ты хочешь сказать. Я, Сун Бинчен, служу Его Величеству. Точно так же, работая на меня рядом со мной, вы будете служить и Его Величеству. Имперское кавалерийское подразделение также находится непосредственно под командованием Его Величества, и поэтому вы все еще будете служить Его Величеству на оленьей вилле. Это ничем не отличается от работы на меня рядом со мной, и я все еще благодарен за это. Тебе тоже не нужно беспокоиться о моей стороне. Даже без тебя и Цзе вокруг, как чиновник императорского двора, о новых мерах для меня позаботятся. Там не будет никаких проблем!”

А что еще мог сказать Янь Лицян? Сунь Бинчен обо всем позаботился еще до того, как он успел хотя бы пикнуть. Поэтому Ян Лицян остановился с претензией. Он только искренне приложил свой кулак к Солнцу Бингчену и заговорил торжественным голосом: “Благодарю вас за благословение, сэр!”

«Лицян, вы заработали это через свои многочисленные взносы и помощь тоже. Ах да, несколько способных экспертов, которых Его Величество принимал раньше, также живут в уединении на оленьей вилле. Если представится такая возможность, нет ничего плохого в том, чтобы обратиться за советом к этим экспертам, Лицян. Я уверен, что вы найдете его очень полезным…”