Переводчик: Myuu Редактор: Myuu

В полдень, на 18 — й день третьего лунного месяца в 13-й год правления династии Юаньпин, на столицу великой империи Хань обрушился весенний дождь. Исторически богатая столица, которая имела тысячелетнюю историю, была окутана туманным дождем.

В этот слегка прохладный весенний дождь, партия Янь Лицяна, наконец, прибыла в столицу великой империи Хань.

“Так это и есть имперская столица? Ян Лицян посмотрел на высокую городскую стену, которая возвышалась вдалеке, как бегемот. Он не смог удержаться и повернул голову, чтобы спросить Ху Хайхэ, кто был рядом с ним под проливным весенним дождем.

— Страж Ян, это действительно Имперский Город. Нам просто придется идти прямо по этой дороге. Впереди нас находятся западные славные ворота столицы Империи. На западной стороне Имперской столицы находятся три городских ворот. Западные славные Врата-это только один из них…” голос Ху Хайхэ был пронизан грустью и усталостью. Янь Лицян заметил, что Ху Хайхэ не мог не погладить сумку, висящую на его лошади, пока он говорил. В мешке лежал прах его брата.

Ян Лицян только кивнул и больше ничего не сказал. Он слегка сжал живот своего коня ногами, чтобы не отставать от остальных. В то же время он снова засунул внутрь голову Голди, которая высунулась из-под его плаща.

Битва с бандитами Черного ветра, казалось, была только вчера. Тем не менее, люди, которые были принесены в жертву в этой битве, никогда не смогут вернуться снова. Человек, ради защиты которого эти люди пожертвовали своими жизнями, в конечном счете тоже не добрался до столицы Империи живым. Это заставило Янь Лицяна усомниться в важности путешествия, которое они проделали весь путь из города Пинси.

Вся вечеринка, казалось, была очень подавлена. Все флаги прапорщиков были убраны и не показаны. Все просто угрюмо ехали на своих конях и давили на дождь.

Суматоха в провинциальном городе Хуэй была настолько велика, что это задержало их путешествие на несколько дней. В конце концов, даже местные власти пришли уладить этот вопрос. Янь Лицян и остальные в конечном итоге ждали, пока другие охранники прибудут в провинциальный город Хуэй, а затем сошлись с ними, чтобы вместе вернуться в столицу империи.

Однако е Тяньчэн больше не был в партии.

Силуэт Сан Бинчена казался довольно унылым в моросящем дожде, но он стоял прямо и оставался непреклонным. Янь Лицян посмотрел на силуэт Сунь Бинчэня и в этот момент вполне мог догадаться о своих чувствах.

Придворный императора и преступник, которого собирались отправить в имперскую столицу, умер в провинциальном городе Хуэй без всякой причины. Конечно, убийцы должны были быть арестованы, но Сун Бинчен, который был вовлечен в этот инцидент, также мог столкнуться с проблемами. Если бы кто-то был виноват, то одним из факторов, которые способствовали смерти е Тяньчэня, был тот факт, что Сунь Бинчэнь взял на себя смелость переодеть серьезного преступника императорского двора, отделился от основной партии и отправился в провинциальный город Хуэй, не дав е Тяньчэню надежной защиты. Если бы этот инцидент был расследован, Сун Бинчен неизбежно был бы вовлечен.

Как личный слуга Сунь Бинчена, он также будет нести ответственность за то, что не смог защитить е Тяньчэн.

Янь Лицян втайне бормотал что-то в своем сердце. Он уже все обдумал по дороге сюда. На самом деле ему было все равно, что он несет ответственность, потому что у него не было ничего особенного, чтобы начать. Он не получал никаких льгот из столицы Империи. До сих пор он так и не получил своего официального звания. Следовательно, он действительно не возражал потерять то, что никогда не получал в первую очередь.

Тем не менее, было еще кое — что, что беспокоило Янь Лицяна-просто где е Тяньчэн получил эти серебряные иглы?

Ян Лицян обнаружил на трупе е Тяньчэна две длинные серебряные иглы. Когда их обнаружили, две серебряные иглы все еще были вставлены в две основные акупунктурные точки на его теле. Е Тяньчэн использовал две серебряные иглы, чтобы очистить свои акупунктурные точки и меридианы, надеясь вернуть себе свободу.

Он не дал е Тяньчэну ни одной серебряной иглы, не говоря уже о Лян Ицзе и Сунь Бинчэне. Следовательно, это могло означать только то, что серебряные иглы на теле е Тяньчэня были даны ему кем-то из партии, кто мог войти в контакт с ним. На протяжении всего путешествия было по меньшей мере двадцать или тридцать человек, которые могли бы войти в контакт с Е Тяньчэном до того, как Сун Бинчэнь отделился от охранников С Е Тяньчэном на буксире. Поэтому было совершенно очевидно, что кто-то из их группы поддался искушению е Тяньчэня и тайно вручил ему серебряные иглы.

С красноречием и хитростью е Тяньчэня ему, вероятно, было не так уж трудно соблазнить обычного охранника заключить с ним сделку.

То, как Сун Бинхен справилась с этим инцидентом, было чрезвычайно интригующим. Он приказал Ян Лицяну и Лян Ицзе воздержаться от дальнейшего раскрытия этого инцидента и сказал им держать это в секрете от других охранников в партии. Так как Е Тяньчэн был мертв, он был готов двигаться дальше от этого инцидента.

Ян Лицян мог более или менее понять намерение Сунь Бинчена. Если этот вопрос выйдет наружу среди членов партии, то небольшая дружба внутри оставшейся партии, которая была создана на основе опыта, накопленного всеми вместе, вероятно, будет проверена в мгновение ока. Поскольку будет очень трудно найти виновного, все в конечном итоге будут подозревать друг друга, и все прежнее доверие, которое они имели между собой, будет потеряно.

Это было, пожалуй, самое гуманное решение, которое Сун Бинчен когда-либо принимал за все время своего путешествия.

…

Группа прибыла к западным славным воротам Имперской столицы. Городская стена и ее надвратная башня, которая возвышалась более чем на тридцать Чжан, заставили Янь Лицяна бросить на них еще несколько взглядов. После того, как Сунь Бинчен представился, группа вошла в город без сучка и задоринки.

Нет нужды упоминать о процветании столицы Империи. Без ведома Янь Лицяна, прежнее любопытство, которое он испытывал к этому городу, постепенно угасло, когда он, наконец, прибыл сюда лично. Чем больше городов он посещал, тем больше понимал, что характеристики города на самом деле определяются местными жителями. Имперская столица была имперской столицей не из-за того, насколько огромным и красивым был этот город, а потому что он был сердцем этой огромной империи. Люди, которые обладали высшей властью в этой империи, в основном жили в этом городе. Следовательно, этот город отличался от остальных. Другими словами, этот город был полон скрытых впечатляющих личностей. Поэтому вещи, которые действительно стоили его внимания здесь, все еще были людьми.

Вскоре после того, как отряд вошел в город, все разъехались в разные стороны.

Ху Хайхэ и другие охранники отправились в кавалерийское подразделение, чтобы завершить свою миссию и вернуться на свой пост. С этим, они не будут иметь никакого прямого отношения к Сун Бинчен, если они не были назначены, чтобы выполнить миссию для Сун Бинчен снова. Сунь Бинчэнь привел Янь Лицяна и Лян Ицзе обратно в свою резиденцию в столице империи.

Резиденция Сунь Бинчена в столице империи находилась где-то в Каретном переулке. Размер резиденции не был огромным, но он был довольно чистым и опрятным. Судя по его внешнему виду, это будет резиденция более среднего клана, а не богатого клана. Все трое остановились. Янь Лицян только тогда понял, что они были в резиденции Сунь Бинчэня, когда Лян Ицзе спрыгнул со своего коня-носорога, чтобы постучать в дверь.

— Эта резиденция — всего лишь временное убежище. Человек не может занимать больше квадратного метра, стоя или семь футов, лежа. Поэтому дом не должен быть слишком большим, и он также не должен быть щедрым. Это хорошо, пока он пригоден для жизни… » Сун Бинчен, казалось, заметил сомнения в глазах Янь Лицяна, поэтому он терпеливо объяснил это Янь Лицяну.

— Лицзян еще многому предстоит научиться!»Хотя Янь Лицян полностью не согласился со словами Сунь Бинчэня, он все же кивнул.

Лян Ицзе постучал несколько раз, прежде чем дверь открылась. Старый слуга с зонтиком заглянул в щель двери, показав половину своего лица. Когда он увидел Лян Ицзе и Сунь Бинчэня по другую сторону двери, на его лице наконец появилось выражение приятного удивления. — А, ты вернулся, старый хозяин “…”