Переводчик: Kelaude Редактор: Kelaude

Дверь, ведущая во внутренний двор, где жил Цянь Су, была оставлена открытой. Достаточно было лишь слегка толкнуть дверь, чтобы она открылась. Янь Лицян вошел и был встречен видом Цянь Су, лежащего с закрытыми глазами, наслаждаясь прохладным воздухом полуденного перерыва. Он сидел в шезлонге под виноградной решеткой у себя во дворе и неторопливо раскачивался взад-вперед.

В течение последних нескольких дней Цянь Су счастливо вел распутную жизнь на улице. Однако сегодня он остался в квартале, чтобы восстановить силы, и вообще не покидал лагеря. После обеда он остался в квартале, чтобы отдохнуть.

По какой-то необъяснимой причине, в тот момент, когда он увидел, что Цянь Су действует так же, как и он, Янь Лицян вспомнил время в своей предыдущей жизни, когда он увидел двух мужчин, отдыхающих в зоне отдыха центра купания и отдыха после того, как они размахивали своими любимыми «мечами» в течение двух часов.

«Кашель … Кашель…» — Ян Лицян дважды прочистил горло.

Наконец, глаза Цянь Су затрепетали и открылись. Увидев Яня Лицяна, он поднялся со своего шезлонга и жестом пригласил его подойти.

— Дядя Цянь!”

Цянь Су окинул Янь Лицян взглядом с головы до ног, и на его лице появилась дразнящая улыбка. “Я слышал, Чжоу Йонг подарил тебе рогатый лук питона из своей коллекции?”

“При сложившихся обстоятельствах мне не стоило бы отказываться от него.- Янь Лицзян нисколько не удивился. Хотя Цянь Су не присутствовал в казарме ранее этим утром, любое большое или маленькое событие, произошедшее в квартале оружейников, могло когда-либо ускользнуть от него. Как мастер квартала, если бы у него даже не было такой способности, то разве это не было бы позорно?

— Ха-ха! Так как вы уже приняли его, вы должны просто принять его! Этот рогатый лук питона стоит по меньшей мере сто тридцать золотых таэлей. Он стоит целое состояние, и это сильный лук из пяти пикулей. Чжоу Юн боролся, когда он попытался использовать его, и лук с тех пор был в его заботе в течение нескольких лет. Мне кажется, что вам суждено иметь его,и что он был сделан для вас!”

— Старший брат Чжоу просто был слишком вежлив!”

“Хотя я и не воин, я все же знаю, что должна быть причина, по которой стрельба из лука является первым из шести искусств Конфуция. Многие племена даже ставят искусство стрельбы из лука наравне с боевыми искусствами. Особенно в военном деле, лук является эффективным оружием на войне. Слои в искусстве стрельбы из лука значительно превосходят слои боевых искусств. Если человек может в какой-то мере заложить свой фундамент в стрельбе из лука, он также может добиться головокружительного успеха. При поступлении на военную службу самый высокий ранг, которого может достичь новый продвинутый военный воин, будет таким же рангом, как и я, комендант Фейяна. Однако, даже если бы этот человек не основал свой фундамент и не был воинственным воином, если бы его развитие в стрельбе из лука достигло царства третьего Небесного слоя, он был бы комендантом Инъяна при вступлении в армию, ранг выше, чем у меня. И не только это, но им больше нравятся высшие эшелоны…” после того, как он закончил свои многозначительные и сердечные слова, Цянь Су задумался над тем, что он только что сказал, и причмокнул губами. Вскоре после этого он вспомнил, что Янь Лицян был здесь для чего-то, “о да, что вам нужно? Может ты хочешь уйти из квартала?”

— ГМ … я пробыл в этом квартале полмесяца. Я хочу подышать свежим воздухом на улице и немного расслабиться. Я никогда не был в Huanglong County раньше, поэтому я хотел прогуляться по округе, чтобы расслабиться, так что я могу улучшить еще больше!- объяснил Янь Лицян, улыбаясь.

“Два дня назад, если бы вы хотели выйти из квартала в одиночку, боюсь, мне пришлось бы послать за вами двух солдат, чтобы я мог чувствовать себя спокойно. Но после просмотра вашего выступления сегодня, после того, как вы прошли этап позы лошади, я понимаю, что обычные люди больше не являются вашим соперником. Таким образом, от двух моих людей, которые пойдут за вами по пятам, будет мало толку!- Цянь СУ на мгновение задумался, а затем достал жетон. — Давай сделаем это, возьми мой жетон и держи его. Я хорошо знаком с констеблем Чжу и другими офицерами округа Хуанлун, и они также узнают мой знак. Если у вас возникнут какие-либо проблемы, которые вы не можете решить в окружном городе, покажите этот знак и скажите, что вы мой племянник. Никто не посмеет вам ничего сделать!”

“Большое спасибо, дядя Цянь!- Ян Лицян взял жетон и взглянул на него, прежде чем спрятать в безопасное место под одеждой. Вскоре после этого он попрощался с Цянь Су.

Он только что достиг входа во внутренний двор Цянь СУ, когда голос Цянь Су снова раздался позади него: «помни! Похотливая деятельность может привести к горьким последствиям. Вы только что прошли стадию позы лошади, так что это нормально, чтобы быть склонным к внешним достопримечательностям. Но будьте осторожны, не ошибитесь в этом вопросе, это разрушит ваше будущее в результате!”

Может ли быть так, что Цянь Су думал, что причина, по которой он хотел пойти в город графства, заключалась в том, чтобы размахивать своим «великим мечом»? Лишившись дара речи, Янь Лицян повернулся, чтобы бросить взгляд на Цянь Су. — Дядя Цянь уже дважды напоминал мне об этом! Я не совершу ошибки!”

“Тогда это хорошо. Тогда это хорошо! Зевая, Цянь Су откинулся на спинку шезлонга.

…

Покинув двор Цянь Су, Ян Лицян сразу же направился прямиком ко входу в квартал. Солдаты, дежурившие у входа в оружейный квартал, тепло приветствовали Янь Лицзяна, когда увидели его. — Мастер Ян, вы собираетесь уходить?”

— Ага! Я слишком долго просидел взаперти. Я планирую прогуляться по Окружному городу!”

“Если вы направляетесь в окружной город пешком, вам нужно будет идти пешком в течение времени, которое требуется, чтобы сжечь две палочки ладана, чтобы добраться до этого места. Это довольно далеко, чтобы идти пешком. Как насчет того, чтобы мастер Ян прокатился в повозке нашего квартала? Тележка четвертака просто так случилось, что сегодня она едет в окружной город, чтобы купить соль, поэтому они просто по пути высадят вас…”

— Какое совпадение! Могу я узнать, когда отправится повозка? Если уже слишком поздно, я просто пойду сам!”

— А! Нет никакой необходимости ждать! Нет необходимости ждать! Смотрите, мастер Ян, он уже здесь!- Указал солдат. Когда Ян Лицян обернулся, его приветствовал слуга из квартала оружейников, который вел конную повозку из-за угла.

Возницей повозки был старый слуга, работавший на кухне квартала оружейников, поэтому он, естественно, узнал Янь Лицяна. Слуга тут же попросил Ян Лицяна продолжать путь, после того как Ян Лицян остановил его у входа, чтобы объяснить свое намерение.

Конная повозка использовалась для подбора грузов, при этом отсутствовали удобные сиденья сзади. Там была только пара досок, но Янь Лицян не был разборчивым, поэтому он быстро запрыгнул в тележку и сел на доску позади. После этого он оставил оружейный квартал в маленькой повозке и выехал на главную дорогу.

Слуга, управлявший повозкой, увидев, что Ян Лицян сидит сзади, почувствовал себя неловко, поэтому он обернулся, чтобы сказать ему: «Молодой господин Ян, эта тележка используется для того, чтобы забрать товары, поэтому неудобно сидеть сзади. Почему бы тебе не сесть впереди? Я могу слезть и идти, ведя лошадь, это не имеет никакого значения для меня!”

В передней части телеги было достаточно места только для возницы, так что если Ян Лицян решит сесть там, слуга из квартала оружейников мог только выйти.

Янь Лицян улыбнулся и замахал руками. — Ха-ха! — Не надо! — Не надо! То же самое, если я буду сидеть здесь сзади. Разве здесь нет еще парочки досок? Я могу посидеть на них. Не беспокойся…”

Слуга спросил еще пару раз, и после того, как понял, что Янь Лицян действительно не возражал, он положил свое сердце вниз, чтобы отдохнуть.

— Правильно, дядя! Вы знакомы с уездным городом округа Хуанлун?”

— Знакомый? Конечно, я его знаю. Нет ничего, чего бы я не знал об этом. Я живу в округе Хуанлун уже несколько десятилетий!”

“Тогда не знаете ли вы, есть ли в округе Хуанлун интересные места, которые интересно посмотреть?”

“Их очень много….”

Услышав вопрос Янь Лицяна, дух слуги, управлявшего повозкой, был поднят. Когда он вел тележку, он представил множество вещей, которые были доступны в округе Хуанлун для Янь Лицяна. В свою очередь, Янь Лицян жадно слушал его с большим интересом.

На протяжении всего путешествия Янь Лицян не находил скучным болтовню с возницей-слугой. Это длилось всего десять минут, и конная повозка, на которой он ехал, в конце концов въехала в уездный город Хуанлун через Южные ворота. Солдат, охранявший вход в город графства, казалось, знал, откуда взялась эта конная повозка. Он не пытался намеренно усложнить им задачу и даже не пытался осмотреть повозку. Вот так просто он позволил им войти.

Был всего лишь полдень, и на улицах уездного города Хуанлуна уже кипела жизнь. Он был переполнен конными повозками и людьми, суетящимися вокруг в этот час, делая его невероятно оживленным. Бросив беглый взгляд вокруг, Янь Лицян заметил, что улицы уездного города Хуанлун были определенно намного просторнее и шире, чем у Цинхэ. Многоэтажные магазины на улице также были более многочисленны, и было также много входящих и исходящих торговцев и бизнесменов. Весь уездный город был также в два или три раза больше, чем уездный город Цинхэ. Он был почти такого же масштаба, как и город.

Однако единственное сходство между уездным городом Хуанлун и уездным городом Цинхэ состояло в том, что большинство сильных молодых людей на улице имели оружие, такое как сабли или мечи, пристегнутые к поясу. Казалось, все к этому привыкли.

«Молодой господин Ян, магазин зерна мириад изобилие находится прямо впереди, прямо за левым углом главной улицы. Могу я спросить, куда молодой господин Ян собирается идти? Я могу отвезти тебя туда первым…”

— Спасибо, но в этом нет необходимости. Я просто выйду отсюда!- сказал Ян Лицян, быстро спрыгивая с повозки. Затем он остановился на обочине дороги.

“А молодой господин Янь поедет обратно на повозке? Если хочешь, я могу подождать тебя на въезде в окружной город у южных ворот, как только закончу забирать товар!”

“Все нормально. Я вернусь сам, как только закончу прогуливаться … » — сказал Ян Лицян, махнув рукой вознице. В мгновение ока он уже пробрался в толпу людей.

Увидев, что он ушел, слуга-возница улыбнулся и покачал головой. Без дальнейших промедлений он повез свою тележку за покупками.

…

Янь Лицян прогуливался по главной улице уездного города Хуанлун в поисках магазина, который делал лед.

В уездном центре Цинхэ была ледяная лавка. И поскольку Хуанлун был богаче Цинхэ в необъяснимой степени, это имело смысл, что где-то поблизости должна была быть ледяная лавка.

От своего разговора с возницей по дороге сюда он уже получил довольно много полезной информации. Он обнаружил, что количество ледовых лавок в уездном городе Хуанлун было не только одним, но и тремя.

Одна из таких ледяных лавок находилась рядом с Аллеей Чаоян, а другая-недалеко от окружного офиса. Вдобавок к этим двум, третью ледяную лавку можно было найти в месте под названием Большой водяной колодец к северу от города графства.

Это был первый раз, когда Янь Лицян был здесь. Хотя он уже заранее знал, где находятся ледовые лавки, он все еще был незнаком со структурой города, поэтому он мог только медленно шарить вокруг, ища их.

А что касается причины, по которой он искал ледовую лавку, то, естественно, не ради покупки льда. Но скорее, ради покупки другого вида товара: селитры.

Полмесяца назад, когда он увидел в своей комнате брызги серы, только что прибывшие в квартал оружейников, эта идея уже сформировалась в его голове.

Причина, по которой он приехал в уезд Хуанлун, состояла в том, чтобы избежать несчастья, и это несчастье пришло из клана Хун. Клан Хун и его собственная семья находились в городе люхэ, он мог бежать, но не прятаться вечно. Всякий раз, когда он думал о коварных методах, которые использовал клан Хун, сердце Янь Лицяна было переполнено огромным чувством кризиса.

Как нормальный человек, он, естественно, не стал бы смиряться со своей судьбой, ожидая, что клан Хон осуществит свои планы в отношении него, разрушая его будущие перспективы. После того, как он нашел серу в квартале оружейников, Ян Лицян спонтанно разработал план по созданию пороха.

В наше время в этом мире не существовало такого понятия, как порох. Но как человек из Нового времени и юноша, который был крещен «наземной войной» [1] с юных лет, Янь Лицян был очень хорошо знаком с грозной мощью пороха. Если бы только он мог создать порох, тогда он мог бы использовать его, чтобы сделать что-то и получить козырную карту для использования в критические моменты. Возможно, это даже спасло бы ему жизнь.

В квартале оружейников было много серы, и в угле тоже не было недостатка, но исключение составляла селитра.

Это был странный мир; подавляющее большинство вещей, найденных здесь, было трудно объяснить во имя науки и логики, поэтому Ян Лицян честно не имел ни малейшего понятия, действительно ли он может создать порох. Но эта мысль и Формула пороха всегда были у него на уме. Если он даже не попытается сделать это, то всегда будет сожалеть об этом.

Если бы его противником был только Хун Тао из клана Хун, даже если бы Хун Тао изучил железную ладонь, нынешний Янь Лицян был уверен, что он все еще может выбить дерьмо из Хон Тао. Тем не менее, Янь Лицян понимал, что если клан Хун действительно хотел помешать ему продвигаться как военному Воину, то план м клана Хун никоим образом не был просто Хун Тао…

Во время предварительного экзамена по боевым искусствам клан Хон использовал ледяных муравьев и даже имел возможность подкупить своего собственного друга. Это ясно доказывало, что ради борьбы с ним и ради защиты положения своего клана и своих интересов в городе люхэ они были готовы прибегнуть к любым необходимым средствам.

Даже при том, что он прошел стадию позы лошади, это не сделало ничего, чтобы освободить его от угрозы, которой был Клан Хон. Человек, который только что прошел стадию позирования лошади, был недостаточно хорош для клана Хонг, чтобы держать его в любом отношении вообще. В приближающемся суде округа боевых искусств, который должен был состояться через полмесяца, он начал опасаться, что этот кризис уже неизбежен. Поскольку клан Хон уже сделал первый шаг, они определенно не позволят ему выжить до следующего года…

Это был основной вывод, который Ян Лицян сделал в отношении своего затруднительного положения с кланом Хун.