Переводчик: Myuu Редактор: Myuu

В префектуре Вэйюань провинции Гань губернатор провинции Гань Лэй Ситонг возглавил отряд, осаждавший крепость е. Это вызвало ударные волны во всех направлениях, и вся провинция Гань была сродни ревущему морю. Когда шторм в префектуре Вэйюань достиг города Пинси, который в настоящее время контролировал Сунь Бинчэнь, он мгновенно стал темой праздных разговоров в ресторанах и чайных города.

Всего за несколько дней новость о том, что клан е провинции Гань вступил в сговор с народом Шату, чтобы совершить предательство, распространилась со скоростью лесного пожара. Некогда влиятельный клан Е в провинции Гань превратился в ничто, кроме клана, отвергнутого другими в одночасье.

Для граждан великой империи Хань предатели были глубоко ненавистны. Как только преступление клана Е в сговоре с народом Шату было раскрыто и несколько важных фигур из клана е были схвачены, репутация клана Е стала печально известной. Их так называемое влияние мгновенно растаяло, как снег.

В девятый день первого лунного месяца в 13-й год правления Юаньпина новости из префектуры Вэйюань показали, что во время осады крепости е губернатором провинции Гань Лэй Ситоном, кроме ста с лишним человек, которые погибли, упорно сопротивляясь официальной армии, остальные 267 членов клана е были взяты в плен. Половина вооруженных сил клана Е, которые состояли из их охранников, были уничтожены. С этим последний гвоздь был вбит в гроб, и инцидент с кланом е подошел к концу.

Через два дня после того, как губернатор провинции Гань Лэй Ситонг осадил крепость Е, несколько десятков мужчин из клана Ван в уезде Хуанлун были обезглавлены среди гневных проклятий бесчисленных простолюдинов на общественной площади за западными воротами города Пинси. Их кровь была пролита на белый снежный покров вокруг них. В конце концов, весь клан Ванг округа Хуанлун исчез, как дым в разреженном воздухе, даже не заставив пыль летать.

Пока отрубленные головы членов клана Ван падали на землю, Янь Лицян угощал Ши Дафэна, Шэнь ТЭНа и Ши Чанфэна в одном из лучших ресторанов в сливовых садах города Пинси.

……

“Вот, это тост за Лицян-желаю вам головокружительных успехов и быстрого продвижения в вашей будущей карьере в Имперской столице…!”

— Правильно, Правильно, правильно! Шэнь ТЭН и я также будем купаться в славе, как только вы станете удивительным в будущем! Я с гордостью расскажу другим, что ты тоже мой брат, Лицян! Кто знает, может быть, мне даже придется когда-нибудь искать у тебя защиты, ха-ха!…”

Ши Дафэн был все так же небрежен, как и всегда, и Шэнь ТЭН, казалось, тоже изменил свое отношение. Когда он встретился с Янь Лицяном на этот раз, он уже вернулся к своему обычному оптимистичному и хладнокровному настрою.

На этот раз банкет был прощальным. После того, как все успокоилось в городе Пинси, Сунь Бинчэнь решил, что они покинут город Пинси завтра. Сначала они отправятся в провинциальный город Гань, а оттуда уже вернутся в столицу империи. Как личный слуга Сунь Бинчэня, Ян Лицян также был вынужден покинуть Пинси и вернуться в столицу империи вместе с Сунь Бинчэнем. По этой причине Янь Лицян сегодня вновь воссоединился с Ши Дафэном и Шэнь Тенгом, чтобы попрощаться.

«Несмотря на разговоры о стремительном успехе и быстром продвижении по карьерной лестнице, это не были мои первоначальные намерения! Ян Лицян поднял бокал с вином и посмотрел на Ши Дафэна и Шэнь ТЭНа своим серьезным взглядом. — Честно говоря, я думал только о том, что это будет редкая возможность послужить господину Солнцу рядом с ним. Поскольку мне была предоставлена такая возможность, я мог бы также воспользоваться этим шансом, чтобы увидеть различные пейзажи в этом мире и покинуть дом, чтобы сделать свой путь в этом мире. Так что к тому времени, когда я состарюсь, у меня будут воспоминания, о которых я буду вспоминать с вином, или я могу похвастаться своим внукам. В то время я действительно не ожидал, что Лорд Сун приедет в город Пинси по серьезному делу!”

Услышав искренность в словах Янь Лицяна, они оба молча уставились на Янь Лицяна с вином в руках.

“Хотя мне не удалось сделать много, когда Лорд Сун захватил е Тяньчэн, простолюдины на улице будут смотреть на меня с восхищением и уважением каждый раз, когда я выйду из офиса губернатора префектуры, потому что они знали, что я работаю на Лорда Суна по тому, как я одеваюсь. Даже когда я пошел купить горячую булочку на обочине дороги, тетушка все равно не приняла бы мои деньги, сказав что-то вроде того, что я сделал доброе дело для жителей города Пинси, и она была готова позволить мне есть ее горячие булочки бесплатно до конца моей жизни. Я никогда в своей жизни не испытывал такого обращения. С тех пор я понял, что ты можешь жить только один раз с одним и тем же лицом. Вот я и подумал, что если в будущем я буду достаточно способным, помимо простого изучения мира, чтобы испытать все виды вещей, если я смогу сделать вклад для моих соотечественников, я не буду жить своей жизнью напрасно и не позволю тете, которая предложила мне бесплатные паровые булочки. Как люди, мы неизбежно будем заражены славой и богатством, когда придем в этот мир. Однако мы можем быть осыпаны славой и богатством, которые столь же ярки, как яркое солнце, или столь же тусклы, как сияние Светлячка. Он может быть легким, как гусиное перо, или тяжелым, как гора Тай, и может длиться долго, а может быть мимолетным. Как человек, мы должны помнить, что интересы, которые следует учитывать, должны быть интересами всех, а слава, которую следует искать, должна быть вечной славой. И именно этим я хотел бы поделиться сегодня здесь с братом Ши и братом Шеном. Я желаю, чтобы когда мы встретимся снова в следующий раз, у нас не было никаких сожалений в нас самих и в наших словах.”

Как только Янь Лицян закончил говорить, он откинул голову назад и выпил все вино в своей чашке, прежде чем разбить чашу о землю на куски.

Ши Дафэн и Шэнь ТЭН были заметно взволнованы.

«Интересы, которые следует учитывать, должны быть интересами всех, а слава, которую следует искать, должна быть вечной славой’ — ни одна фраза из любого классика не может соперничать с этой!- Шэнь ТЭН изумленно вздохнул.

“Это точно заводит одного из них…!- Щеки Ши Дафэна пылали, а глаза блестели.

Когда они увидели, что Ян Лицян полностью осушил вино в своей чашке, оба они тоже запрокинули голову назад, когда они выпили содержимое своих чаш одним глотком, а затем разбили винные чашки на пол. Все трое обменялись взглядами, а затем разразились хохотом.

— Шэнь ТЭН и я купили тебе кое-что в качестве прощального подарка, потому что мы знаем, что ты уезжаешь завтра, Лицян.…”

“А что это такое?”

— Твой подарок внизу, мы можем пойти и посмотреть прямо сейчас!”

— Отлично!”

Все трое сразу же спустились вниз и направились к конюшне ресторана. Там Ян Лицян увидел очень красивого жеребца-носорога с телом темным, как тонкий шелк. Он явно стоял в конюшне, как журавль в стае цыплят.

Конь-носорог был на полголовы выше обычного коня-носорога. Его глаза мерцали, как кристаллы, и были полны излучаемой энергией. Наиболее характерными чертами его были кольца белого меха над копытами, которые были сродни заснеженным вершинам. Наблюдая за скакуном издалека, он определенно был очень хорошим скакуном.

Будучи наполовину специалистом по уходу за лошадьми, Ян Лицян мог сказать по внешнему виду этого коня-носорога, что это было стандартное снежное облако [1]. Такая порода была самой лучшей среди всех скакунов носорога, и их скорость и выносливость намного превосходили скорость и выносливость любого обычного коня носорога. Поскольку они были очень редки, каждый из них стоил больше, чем десять обычных жеребцов-носорогов.

Ши Дафэн смущенно рассмеялся и почесал в затылке. “У нас с Шэнь Тенгом было не так уж много денег. Кроме того, довольно неудобно просить деньги у семьи за такие вещи, и это тоже было бы бессмысленно. Так что мы оба потратили все сбережения, которые накопили за последние несколько лет, на этого жеребца-носорога. Ради того, чтобы накопить достаточно денег, Шэнь ТЭН даже продал свой нефритовый кулон, который был подарком от его бабушки…”

“Не говори только обо мне, разве ты не отдал в ломбард довольно много своих вещей тоже?..”

— Это всего лишь земная собственность, которая вряд ли имеет какое-то значение!- Ши Дафэн небрежно махнул рукой. “Мы оба надеемся, что этот конь благополучно доставит вас в столицу империи, Лицян. По крайней мере, если вы столкнетесь с какой-либо опасностью во время вашего путешествия, вы можете опередить остальных…”

Ян Лицян был тайно перемещен. Он ничего не сказал, только два раза сильно похлопал по плечу Ши Дафэна и Шэнь ТЭНа.

……

Ян Лицян ехал верхом на снежном облаке по пути обратно в офис губернатора префектуры.

Тем не менее, его сердце не было наполнено полным волнением перед путешествием, в которое он собирался отправиться, и неизвестными перспективами впереди него.

Служение Сунь Бинчэну рядом с ним было равносильно противостоянию клану Е и его сторонникам. Будучи незначительным персонажем, Ян Лицян не имел выбора, и он не мог уйти при таких обстоятельствах. Он мог только стиснуть зубы и продолжать идти по этой тропинке. Единственное, что утешало Янь Лицзяна, — это то, что клан Е и его сторонники действительно были для него просто кучей мусора. Следовательно, он не будет чувствовать ни капли вины в своем сердце, чтобы противостоять таким отбросам, как они.