"Ты подтолкнула его к тому, что он чувствует, что от вашего брака больше нечего спасать”, - сказал он. "Ты моя дочь, и я очень люблю тебя, но есть вещи, которые ты можешь сделать с людьми, и есть вещи, которые ты не можешь. Если бы Джон избил тебя, ты бы его бросила, верно?”

- Джон никогда бы этого не сделал, - сказала Барб чопорно.

"С тем, с чем он мирится? Ты должна была понимать, что есть шанс, что ты в опасности. Все это занимает одну минуту вспыльчивости от него и ты будешь ходить прикрывая синяк целый месяц. Это не тот момент, который я пытаюсь сделать. Дело в том, что ты могла бы принять многое от Джона, но в какой-то момент ты нарисуешь линию и уйдешь для своей собственной безопасности, когда все станет оскорбительным.”

- Полагаю, да” - позволила она.

"Только потому, что ты не была жестокой, это не значит, что ты не была оскорбительа к нему”, - сказал он ей. " Видишь ли ты это или нет, он видит это, и он не видит ничего в будущем.

Мы с Джейн обменялись удивленными взглядами. Этого мы никогда не ожидали от ее отца. Он всегда был обернут вокруг мизинца Барб.

"Ваш дядя, Джефф, любил играть, когда он был моложе, - сказала ей Дженис. “Он был женат, но жена ушла от него потому, что он не остановится. Это было до твоего рождения. Ты так и не познакомился с его женой. Она переехала на Гавайи и никогда не поддерживала с нами связь. К счастью, он встретил Катрину. Она его успокоила. Я думаю, она могла угрожать убить его, если поймает его с другой женщиной.”

“Так что ты пытаешься мне сказать?- Нежно спросила ее барб.

“В основном, что твой отец и я собираемся приложить усилия, чтобы оставаться на связи с Джоном”, - сказала она. "Ваша сестра уже дала понять, что если один из вас покинет семью, она оставит Джона и потеряет вас. Я не думаю, что она на самом деле ненавидит тебя, но она глубоко возмущена тем, что произошло, и чувствует, что должна выбрать сторону по своим причинам. Я думаю, что этот разрыв, вероятно, можно исправить, если ты не попытаетеся сделать своего любовника частью нашей семьи. В этот момент, я думаю, ты можешь добавить имя Джейн к имени Джона в список людей, которых ты потеряла из-за этого романа.”

Барб опустила голову и заплакала. “Я не хотел, чтобы что-то из этого произошло!"она жалобно завыла.

Дженис пошла утешать ее, как и Сесилия накануне вечером. "Мы знаем это, детка, - сказала она ей. - Думаю, даже Джон это знает. Ты только что позволила этому делу завладеть твоей жизнью, и теперь люди, которым ты причинила боль, отрезают тебя от попыток продолжать причинять им боль.”

Мы наблюдали, как они обсуждали это в течение следующего небольшого времени, каждый из них пытался произвести впечатление на Барб, что она разрушила свой брак, и лучшее, что она могла сделать, это принять развод и прийти к справедливому соглашению, и каждый из нас пойдет разными путями. Они сказали ей, что приложат усилия, чтобы приехать в Лос-Анджелес еще на праздники, чтобы они могли посетить нас обоих по отдельности. Это казалось очень щедрым, в моих мыслях, и я был тронут чувством.

Когда они начали готовить ужин из остатков жаркого, мы начали прыгать вперед. После ужина Барб получила еще один телефонный звонок, от которого она снова отказалась, заставляя меня ухмыляться. Я должен спросить Дорис, насколько безумным был Брэд сегодня.

- Джейн, - сказал я, вдруг о чем-то подумав, - где твоя сумка?”

"Черт!” она поклялась. "Это в багажнике автомобиля.”