- Что? Ты хочешь продать мне город?

Лю Фэн широко раскрытыми глазами смотрел на седовласого старика перед собой, не веря своим глазам.

- Верно, мой друг, моя территория и город - все это я продам тебе, - голос Картера был полон искренности.

- Дай мне подумать, - нахмурившись, сказал Лю Фэн.

Он был немного удивлен. Он провел много сделок, и эта была одной из самых возмутительных и странных. В глазах Картера вспыхнул огонек.

- Друг мой, о чем ты беспокоишься? О своём статусе?

Не дожидаясь ответа Лю Фэна, Картер продолжил говорить.

- Не беспокойся о своем статусе, я также продам вам дворянский титул.

Глаза Лю Фэна слегка сузились. Его немного соблазнило это предложение, но он все же осторожно сказал:

- Картер, я не понимаю. Зачем тебе продавать свою землю и даже отказываться от своего дворянского титула?

- Я уже стар! - Картер вздохнул. - В этом году мне исполнится семьдесят лет, и жить мне осталось недолго. Мои потомки не оправдывают моих ожиданий, поэтому я могу только продать территорию и развиваться в других крупных городах, что будет лучшим выбором.

Лю Фэн не поверил ни единому слову Картера, но все же спросил:

- И какова цена?

- Сто золотых монет за все! - Картер ухмыльнулся, обнажив черные зубы, и потребовал непомерную цену.

- Пууууфф...

Лю Фен выплюнул воду, которую только что выпил, и уставился на Картера.

- Старик, почему бы тебе просто не ограбить кого-нибудь???

Он прожил в этом мире уже месяц и точно знал, сколько стоят сто золотых монет. Картер вытер воду с лица и равнодушно сказал:

- Я продаю тебе территорию, город и титул барона. сто золотых монет — это недорого. В других местах цена была бы в несколько раз выше... кхе-кхе!

Лю Фэн улыбнулся, глядя на несколько смущенного Картера.

- Ты также знаешь, что эта цена будет где-то в другом месте. Тридцать золотых монет — это все, что у меня есть.

- Это слишком мало... - Картер хотел еще немного поторговаться, но, увидев, что Лю Фэн собирает свои вещи, быстро сказал: - Хорошо, всего тридцать золотых монет, договорились!

Лю Фэн взглянул на Картера и сказал:

- Картер, я подозреваю, что отдать сразу тридцать золотых монет для меня будет большой потерей.

- Ха-ха-ха... друг мой, это не потеря. Начиная с завтрашнего дня, ты станешь бароном, и, что самое важное, бароном с территорией, - сказал Картер, улыбаясь и показывая свои крупные черные зубы.

- У меня нет тридцати золотых монет, только товары на эту сумму. Если ты готов, то давай заключим сделку, - сказал Лю Фэн со вздохом. Он посмотрел на две большие коробки позади себя с неохотой.

- Конечно, договорились! - Поспешно сказал Картер.

Сказав это, Картер торопливо пошел открывать обе коробки, но был остановлен Лю Фэном со словами:

- Картер, не стоит спешить, ты должен убедить меня в том, что то, что ты сказал, правда.

- Ха-ха-ха... - Картер оскалил черные зубы и махнул своей большой рукой. - Нет проблем, ты отправишься со мной на территорию прямо сейчас. Я публично объявлю тебя новым городским лордом и пожалую тебе титул барона. Ты сможешь переехать в замок сегодня вечером.

"Это работает!"

В глазах Лю Фэна промелькнула улыбка. Он подошел к конному экипажу, погрузил коробки в экипаж и поехал следом за Картером.

Он посмотрел на дюжину людей, стоявших перед ним. Они были одеты в простую одежду и вели себя странно. Каждый раз он испытывал чувство недоверия.

Лю Фэн - путешественник, который может перемещаться между Землей и Другим Миром и обратно. Месяц назад он сидел дома и смотрел аниме, но не ожидал, что попадет в этот мир после того, как его ударило током. Затем он обнаружил, что может перемещаться туда и обратно раз в день, а также что у него есть внутреннее пространство в два кубических метра. Это был его золотой палец (1).

Лю Фэн быстро стал перекупщиком подержанных вещей между двумя мирами. Он привозил с Земли в этот мир обычные вещи на продажу, что позволило ему немного разбогатеть. После месяца исследований и сбора информации Лю Фэн пришел к следующему выводу:

Этот мир жил в эпоху холодного оружия. Уровень цивилизации был примерно таким же, как в седьмом веке на Земле, когда существовали рабство и феодализм. Картер был одним из его старых клиентов. Однако не было никакого смысла надеяться, что Картер будет щедро торговать с ним. У Лю Фэна сложилось впечатление, что Картер был скупым дворянином. Ему было трудно поверить, что Картер продаст свою территорию и дворянский титул.

Лю Фэна не волновало остальное. Ему срочно нужно было жилье и официальное удостоверение личности. Об остальном он подумает позже. Он верил, что легко сможет позаботиться о нескольких уроженцах другого мира.

- Быть дворянином - неплохая идея, - сказал себе Лю Фэн, приподняв уголки рта. - Не очень-то удобно все время спать на земле.

Он решил, что купит город, если это не будет слишком большим мошенничеством. С его способностью путешествовать между двумя мирами, быть городским лордом в этом мире казалось ему довольно хорошей идеей.

***

1) Золотой палец – обман, особая способность.

Это моя первая попытка перевода. Надеюсь, получилось неплохо)