– Ты уверен, что мне не нужно идти?

Сегодня я должен был заглянуть в Ассоциацию или в Службу Учёта и Контроля Пробуждённых из-за инцидента с Чхве Соквоном. Но младший брат отрезал, что в этом нет никакой необходимости.

– Официально у тебя, хён, нет никаких боевых навыков. Ты просто свидетель, так что идти незачем. Я отправлюсь вместе с охотником Ким Минъи. К тому же, ты говорил, что люди из MKC к тебе цеплялись.

– Ну, их можно понять, ситуация-то напряжённая. Если вдруг столкнёшься с ними, постарайся сгладить острые углы. В Бездну придёт ещё много их людей, так что не стоит портить о себе впечатление.

Охотники, пришедшие с тем Чхве, заинтересовались моим предложением о переходе в другую гильдию, так что об остальных и говорить нечего. Вряд ли кто-то, кроме того типа, станет задираться, а с ним, я уверен, разберётся Сон Хёндже.

– Позаботься о Ким Минъи.

Хотя он и был более чем доволен условиями контракта, в это дело его втянули против воли. Направляясь с Юхёном к выходу, я крикнул в сторону гостиной:

– Ёрим, ты не идёшь?

– А я могу и попозже!

– Что значит «могу»? У тебя же в десять занятие. Ты почти не взяла с собой вещей, так что нужно ещё заскочить в общежитие. Выходи давай.

Кроме куклы, она не прихватила с собой ни одной школьной принадлежности. Ёрим появилась, недовольно ворча.

– Да правда, можно не торопиться. В отличие от некоторых гильдмастеров, у меня есть навык полёта. Пока Хан Юхён будет топать пешком, я взлечу и доберусь до места вмиг, по прямой.

Юхён бросил на хвастливо заявившую это Ёрим уничижительный взгляд.

– Память у тебя коротка.

– Что?

– У Юхёна же есть навык, заменяющий полёт. И не ссорьтесь вы.

Вчера вечером я еле разнял их, когда они чуть не сцепились. Да и за завтраком случился неприятный инцидент, когда палочки для еды вонзились в стену. Это была несерьёзная перепалка, не драка на смерть, но успокоились они, лишь когда я принялся отчитывать их за то, что от их «лёгких» стычек страдаю я, F-Класс.

Они стояли рядышком и виновато извинялись – до чего же милое зрелище. Если бы не нужно было изображать гнев, я бы непременно их сфотографировал.

– Это совсем другое! Как можно сравнивать бег и полёт? К тому же разбрасывать повсюду листья вне подземелья – это же просто возмутительно. Кто всё это убирать будет?

Листья были не настоящими, а частью навыка, так что они просто исчезали. Но выглядели они настолько реалистично, что, не приглядевшись, можно было и ошибиться. Прежде чем Юхён успел указать на это и съязвить, я поспешил сменить тему.

– Ёрим, вот ключи. Скоро я всё равно поменяю замки, но пока держи.

Я протянул ей ключи, которые получил от Сонг Тхэвона. Если бы сюда переехал только Юхён, я бы, может, и не стал ничего менять, но раз уж теперь здесь и Ёрим, оставлять старые замки было нельзя. Я собирался сменить всё: и ключ от портала, и замки на входной двери. Другие гильдии могли бы возмутиться, но это, в конце концов, мой дом.

Если им что-то не нравится, могут разорвать контракт. Впрочем, Юпитер и Крушитель на такое не пойдут.

– Мне правда можно их взять?

– Ты тоже здесь живёшь, так что, конечно, можно. Было бы странно, если бы у тебя не было ключей.

– Это да!

Ёрим радостно схватила ключи. Проводив их до двери, я осмотрел их одежду на предмет прилипшей шерсти. У Юхёна всё было в порядке, а вот на Ёрим, которая, видимо, успела потискать Пакса, тут и там виднелись рыжие шерстинки. Я снял их роликом для чистки одежды, который держал у входа.

– Ты ведь сегодня никуда не пойдёшь?

– Ага. Думаю заглянуть к Мёну.

– Если что-то случится, сразу же звони. И ни в коем случае не ходи по зданию один.

– Не волнуйся. Буду держаться рядом с Паксом. Да и Ной здесь.

Этот парень, который на пять лет меня младше, смотрел на меня так, будто я оставлял ребёнка одного дома. С учётом разницы в ментальном возрасте, между нами все десять лет, паршивец. Стоявшая рядом Ёрим смотрела на меня с похожим выражением лица.

– И мне звоните, аджосси. Я тут же прилечу.

– Да-да. Учись хорошо. И не расслабляйся только потому, что в университет поступить легко.

– Эх, а ведь вообще-то каникулы.

– В средней школе они уже подходят к концу. К тому же это дополнительные занятия. Ёрим, я попросил, чтобы мне сообщали, если ты будешь плохо заниматься.

– Да-да. Мы пошли.

– Я пошёл.

Они вместе вышли за дверь. Я проводил взглядом их силуэты, исчезающие в мини-портале прямо у входа, и закрыл дверь.

Вместе с Паксом, который тут же прижался ко мне, я вернулся в гостиную, где мой взгляд упал на второй ярус с настежь распахнутыми шторами. Следы утренних проказ Ёрим. На моё предложение поставить вместо штор лёгкую перегородку она до последнего упрямилась – видимо, как раз ради таких вот выходок. Поднималась она тоже в полёте, распахивая шторы, а спускалась, просто спрыгивая. Выглядело, конечно, удобно.

«Хоть бы шторы за собой задвигала.»

Это же не дверь в комнату, а целая открытая стена. Поколебавшись мгновение, я поднялся по лестнице. Ёрим просила не обращать внимания, но всё же это комната девочки, и мне было не по себе бесцеремонно в неё входить.

– Пакс, тебе нельзя. Шерсть разлетится.

– Грмяяявк.

Пакс, собиравшийся было последовать за мной, замер. Твоей шерсти мне и в моей спальне хватает. Сейчас уже поменьше, но когда только началась жара, он линял просто ужасно.

В довольно просторной комнате на втором ярусе, кроме перенесённой посреди ночи кровати и небольшого комода, другой мебели не было. Я предлагал всё как следует подготовить, но Ёрим настояла на немедленном переезде. На широкой кровати, которую она выбрала сама, потому что «любит простор», валялась огромная кукла. Половина одеяла свисала до самого пола.

Я заправил кровать и задвинул шторы. Нужно будет докупить мебель, но что именно? Понадобятся шкаф для одежды и письменный стол. Юхёну, по идее, в его возрасте тоже ещё нужен стол для учёбы.

«Сходить вечером вместе за мебелью?»

Юхёну тоже могло что-нибудь понадобиться. Бюджет позволяет, так что куплю всё самое лучшее. Какие сейчас самые популярные бренды детских парт и стульев? А ещё нужно докупить посуду и столовые приборы. Если мы и дальше будем жить вместе...

...В голове резко опустело, словно вымерло.

Когда-то я верил, что он вернётся. Не помню, до какого момента, но, возможно, я так и не смог до конца от этого отказаться.

И он вернулся. Хотелось просто искренне радоваться этому факту. Но, но...

– Чирик.

Незаметно подлетевший Чирик завис прямо передо мной. Снизу доносился скулёж Пакса: львёнок так и не смог подняться. Я взглянул на часы на комоде – с тех пор, как ребята ушли, прошло больше получаса. Я, оказывается, довольно долго простоял в оцепенении.

– Ладно, пойдём вниз.

Когда я спустился по лестнице, Пакс тут же подскочил к моим ногам. Зазвонил телефон. Репетитор Ёрим. Она сказала, что Ёрим ещё не пришла. Прошло уже довольно много времени с тех пор, как она ушла, и я, забеспокоившись, не случилось ли чего, набрал её номер.

– [А, аджосси! Это Лазурь попросила с ней поиграть... Я уже лечу!]

Едва ответив на звонок, она посыпала оправданиями. Вот же непоседа. Но её бодрый голос, кажется, и меня зарядил энергией.

Наскоро прибравшись, я тоже вышел из дома. За мной, конечно же, увязались и Пакс, и Чирик, и даже Белларе. Хорошо хоть, Комета спала, а то таскать за собой всю эту компанию было бы довольно утомительно. Заметив, кажется, мою усталость, Пакс не стал проситься на руки, а зашагал впереди.

«Какие же они у меня умницы.»

Мои дети настолько хороши, что это даже становится проблемой.

По пути к зданию я услышал тихий шелест крыльев. Подняв голову, я увидел, как плавно снижается Ной. Приземлившись передо мной, он улыбнулся ещё застенчивее, чем обычно.

– Здравствуйте, Юджин.

Поздоровавшись, он почему-то с запинкой продолжил:

– Эмм... я слышал, что гильдмастер Бездны и охотник Пак Ёрим теперь живут вместе с вами, Хан Юджин.

– Слухи, как я погляжу, разлетаются быстро.

– Ну, прошлой ночью было немного шумно.

Ещё бы, ведь Ёрим летела по воздуху с огромной кроватью, а Юхён, не скрывая своего недовольства, пытался сжечь её, притворившись, что это вышло случайно. Было бы странно, если бы после такого представления не поползли слухи.

– Так уж вышло, что Ёрим тоже переехала ко мне. Она ещё маленькая, и, судя по всему, ей было одиноко жить одной.

Что до Юхёна, то он мой родной брат, так что в этом не было ничего удивительного.

– Понятно. Охотник Пак Ёрим ещё совсем юная... А я уже не очень.

– Вы, конечно, старше Ёрим, но и вас, Ной, можно считать молодым... а, то есть...

Если я буду обращаться с ним как с ребёнком, он может обидеться. Я и так постоянно ловлю себя на мысли, что он кажется мне младше своих лет, и беспокоюсь, не слишком ли это заметно в моём поведении. В его возрасте обычно хочется казаться взрослее. К тому же он бывший гильдмастер, так что я рисковал показаться невежливым.

– Ной, вы прекрасный взрослый человек.

– ...Да.

Ной ответил как-то уныло. Мне даже показалось, что он чем-то разочарован?..

– Ной?

– Нет, просто... когда нуним была здесь, вы же разрешили мне пожить у вас, помните?

– Да, помню. Риетта ушла в подземелье, так что какое-то время можно не беспокоиться.

– ...Да, верно.

– И если в этот раз вы победите Риетту, то сможете избавиться от большей части своих страхов.

Возможно, у него появится столько уверенности в себе, что больше не придётся прятаться. Ной пришёл в такое смятение, что, казалось, вот-вот начнёт топтаться на месте. Неужели он так переживает из-за битвы с сестрой? Наверное, ему страшно.

Она с самого детства была для него источником страха, подавлявшим его волю. Нелегко разорвать эти путы одним махом и взлететь. Я протянул руку и легонько похлопал Ноя по плечу.

– Не давите на себя слишком сильно. Победите вы или проиграете, главное – вы сделаете шаг вперёд, в этом даже не сомневайтесь.

– ...Юджин, я... То есть...

Ной пробормотал что-то так тихо, что я не расслышал. Когда я переспросил: «Что?», он покраснел.

– Нет, ничего, просто я тоже...

Он снова что-то невнятно промямлил и вдруг... растаял в воздухе. Видимо, использовал навык невидимости. Он применил его прямо у меня перед носом, но из-за моих низких характеристик я не смог разглядеть и следа.

– Ной?

Я машинально сделал шаг вперёд, и невидимая рука мягко остановила меня.

– Я просто пойду за вами вот так.

Почему? Я не понимал. Сказав, чтобы он поступал, как ему удобно, я снова двинулся вперёд. В отличие от меня, Пакс, судя по всему, точно видел, где находится Ной, и следовал за мной, не сводя с того места взгляда.

Когда я вошёл в здание, со всех сторон посыпались приветствия. Из-за «эффекта Мёну» в холле первого этажа по-прежнему слонялось много охотников. Может, и вправду открыть здесь кафе? У охотников высокого класса денег куры не клюют, так что даже с высокими ценами дело пойдёт в гору.

***

Охрана мастерской Мёну стала ещё строже. Как оказалось, за это время уже было несколько попыток незаконного проникновения. Впрочем, поскольку вокруг ошивалось множество охотников высокого класса, желающих выслужиться перед Мёну, все инциденты были решены без особых проблем.

– Безмозглых храбрецов, у которых кровь горяча, везде хватает. Все они получили суровые взыскания от своих гильдий, – сообщил мне охотник, стоявший на страже у кузницы.

Внутри кузницы прибавилось оборудования. Появилось и несколько незнакомых лиц. Увидев меня, Со Донбэк, которую я встречал раньше, обрадованно подошла ко мне.

– Добро пожаловать! Вы ведь пришли повидаться с Учителем [1]?

– Учителем?

– Он начал всерьёз обучать нас созданию предметов, вот мы и зовём его Учителем.

Значит, он начал передавать свои навыки. И правда, вон тот Ли Минсок [2] тоже не ремонтировал, а создавал что-то бесформенное.

– У него сейчас гость, но для вас, Хан Юджин, это не проблема. Проходите сюда.

Гость? Я пошёл за Со Донбэк и увидел Мёну, стоявшего у мана-печи с ещё одним человеком – женщиной с аккуратно заплетённой косой и в круглых очках. Эвелин, охотник S-Класса из гильдии Юпитер. Она сосредоточенно наблюдала за державшим в руках стрелу Мёну. Похоже, именно Эвелин была заказчицей тех стрел, о которых он говорил.

– Юджин.

Заметив меня, Мёну сменил серьёзное выражение лица на улыбку. С нашей последней встречи прошло совсем немного времени, а он, кажется, окреп ещё сильнее. Даже рядом с Эвелин, которая, хоть и женщина, но как охотник S-Класса была высокой и хорошо сложённой, он ничуть не терялся.

...А они неплохо смотрятся вместе. Не делает ли он для неё стрелы, потому что она ему нравится?

– Надеюсь, я не помешал.

– Вовсе нет. Проходи.

Когда я подошёл ближе, Эвелин с нескрываемым интересом посмотрела на меня.

– Так вот она какая, та самая коробка конфет? Очень приятно познакомиться.

– ...Что, простите?

При чём тут вдруг какая-то кэнди-бокс? И тут из воздуха возникла рука, которая, словно обнимая, потянула меня назад. Ной.

– Будьте осторожны. У охотника Эвелин Мистические Глаза.

– Мистические Глаза [3]?

Не успел Ной договорить, как Эвелин нахмурилась. Её аура, до этого довольно неприметная для S-Класса, в мгновение ока обернулась угрожающей. Свирепый взгляд впился сначала в меня, а затем в Ноя.

– Какой болтливый. Даже сменив хозяина, не стоит трепаться о навыках бывших соратников.

Вот чёрт. Её реакция была вполне предсказуемой: разглашать информацию о чужих навыках – дело деликатное. Но Ной, судя по виду, отступать не намеревался.

– Вы слишком опасны, чтобы я позволил вам приближаться к Юджину.

– Какая преданность.

Обстановка обострялась. Стояли вроде как рядом с мана-печью, а температура, по ощущением, ухнула вниз и пробила арктические льды. У меня волосы на затылке встали дыбом.

Бум!

Раздался тяжёлый удар. Мёну, привлёкший к себе внимание ударом молота, холодно посмотрел на Эвелин и Ноя.

𓆩♡𓆪

[1] 선생님 – сонсэнним, вежливое обращение к человеку, который тебя чему-то учит/преподаёт. Не является наименованием какой-то конкретной профессии. В моём переводе адаптируется или транслитерируется в зависимости от контекста.

[2] Ранее «И Минсок».

[3] В вымышленных историях, особенно в аниме, манге и лайт-новеллах, термин 마안 (Ма-ан) означает «Магические Глаза» или «Мистические Глаза». Это популярный троп, где персонаж обладает сверхъестественными способностями, которые исходят из его глаз.

Магические глаза наделяют своих владельцев самыми разнообразными силами, которые можно условно разделить на несколько категорий:

Глаза восприятия: позволяют видеть то, что скрыто от обычных людей (потоки энергии вроде чакры, реяцу или жизненной силы; будущее; понимание сути вещей).

Глаза воздействия: позволяют влиять на окружающий мир, других людей или объекты (контроль над разумом, создание иллюзий, окаменение или паралич, физическое разрушение или разрушение материи).

Примеры из медиа: Мистические глаза Восприятия Смерти Сики Рёги и Сики Тоно из «Границы пустоты»; Шаринган из «Наруто», Всевидящие Глаза Бога Леонарда Уотча из «Фронта Кровавой Блокады», голубые глазки Годжо Сатору из «Магической Битвы».

[~] Глава называется 상품, что может означать «награда», «выигрыш» или «товар».