Прим.переводчика: Юджин использует при обращении к оппоненту 네놈 (не ном), 새끼 (сэкки) и 개새끼 (гэсэкки). «Ном» – это невероятно грубая форма местоимения «ты», а «не ном» переводится в грубую форму местоимения «он»; можно сказать, Юджин постоянно называет его сволочью. «Сэкки» и «гэссэки» – отродье и отродье собаки, т.е. «скотина», «сука», «уёбок» и так далее. В этой главе очень много сквернословия и оскорблений за авторством Юджина.

***

– И что ты можешь сделать, даже если будешь так на меня смотреть? – усмехнулась эта сволочь.

Его слова, словно острые иглы, вонзились мне в сердце. Блять, ну, он был прав. В одиночку я еле справлялся даже с подземельями F-Класса, но.

– Я могу убить парочку твоих питомцев. Жирную ящерицу с тремя башками я искромсал в фарш, не видел? А как насчёт ящерицы-циркачки, которая так ловко бегала на двух лапах? Я проткнул её голову насквозь и зажарил до хрустящей корочки. Думаю, она всё ещё там, можешь пойти и попробовать, утырок херов.

Филе из гигантской ящерицы и ящерица, запечённая целиком, – в продаже. Если бы я мог их сюда притащить, я бы лично запихнул их этому ублюдку в глотку.

– Ты слишком самоуверен.

– Для хозяина ящерицы, которая, сукин ты сын, убила моего брата, я веду себя чертовски спокойно. Так спокойно, что меня самого это бесит.

Почему я такой слабый? Мне так противно, что я могу только болтать перед тем, кто убил моего брата. Вот почему Юхён ничего мне не говорил.

Я стиснул зубы. Нет. Сейчас не время себя жалеть. Последние несколько лет я и так рыл себе могилу, так что сейчас нужно забыть об этом.

– Ты так заботишься о своём брате, и всё ещё глотаешь воздух?

Чешуйчатая рука схватила меня за запястье, которым я держал сволочь за грудки. Казалось, что моя рука сейчас сломается, но боль ощущалась как-то отдалённо. Зато голос отродья отчётливо звенел в моих ушах.

– Если бы не ты, Хан Юхён был бы свободен. Он бы принимал или отвергал наши предложения, руководствуясь исключительно собственной выгодой. Не беспокоясь о своём слабом родственнике.

Я вдруг вспомнил Сон Хёндже. И Риетту. Признаться честно, по сравнению с ними Юхён выглядел... гораздо более зависимым. Взгляд, полный беспокойства обо мне. Гнев, тревога, страх – всего этого не было у тех двоих.

...Эта сволочь бьёт точно в цель, проклятье.

– Да, брат F-Класса – это крест. Я действительно виноват, что до сих пор жив.

Я кивнул, соглашаясь с его словами.

– Но тебя, ублюдка, дважды облапошил этот никчёмный F-Класс. Ты вроде как SSS-Класс, даже с пониженным уровнем, а на самом деле поди L-Класс? И тебя, сволочь, так легко обвёл F-Класс. Я хоть как был дерьмом с низким классом, так им и остался, а у тебя, падлы этакой, какое оправдание? Вот на кого воздух уходит в пу—

БАХ!

Меня ударили ногой. Я упал, больно ударившись о землю. Заныло вывернутое запястье. Хоть это и не моё настоящее тело, ощущения довольно реалистичные.

– К тому же, я тут слышал: тебя же даже Сон Хёндже наебал? – съязвил я, поднимаясь с земли.

Когда я упомянул Сон Хёндже, лицо сволочи заметно напряглось. Респект Хёндже из прошлой жизни. Не знаю, что ты сделал, но ты молодец.

– Он взял всё, что ты ему дал, и свалил. А ты, воспользовавшись регрессией, начал к нему липнуть, как бывший в два часа ночи, и в итоге тебя обобрали до нитки. Полный лох. Может, тебе вместо драконоида стать лохоидом?

– ...Сон Хёндже... он был непредсказуем. Я не ожидал, что человек, для которого он сам важнее всего на свете, предаст меня ради туманного будущего.

– Что за хуйню ты несёшь? Сколько вообще существует урождённых S-Классов, чтобы они все были такими непредсказуемыми? Ты даже Риетту не смог завербовать. Лучше бы ты подбросил монетку, шансов на успех было бы больше.

– Риетта... – золотые глаза сволочи злобно сверкнули. Эта сволочь подошла ко мне вплотную и наклонилась. – Как ты снял приказ, данный Дио Вальшезису?

...У этих ребят явно было меньше информации, чем у создателей системы. Они точно не знали ни о моих навыках, ни о титулах.

– И как ты выжил против Лаучитаса? Тебе помогли те неблагодарные отступники?

– Отступники?

– Те, кто создал и управляет системой.

Почему они неблагодарные? Может, как и говорил Сон Хёндже, их родители мечтают о конце света, а детишки делят наследство? Не впутывайте мою семью в ваши семейные разборки, отродья.

– Я думал, мы не можем говорить о них.

– Не можем – снаружи. Но мы сейчас в моём сознании. Здесь нет ограничений на мысли. Если быть точным, мы в наших объединённых сознаниях.

Так и есть, это нереально. Что-то вроде осознанного сновидения. Я знал, что это ментальный навык, и что моё настоящее тело в порядке, но боль в запястье не проходила. Я своими глазами видел, как оно выворачивается, и поверил, что оно сломано.

Я повторял себе, что это нереально, но игнорировать такие яркие ощущения было тяжело.

– Ты довольно охотно отвечаешь на мои вопросы. Заскучал поди, сволота, в своём гадюшнике.

– Я нечасто напрямую связываюсь с твоим миром, и мне мало с кем можно нормально поговорить. Так что да, мне было скучно. Или можно назвать это милосердием к беспомощной жертве, которая сама попалась в ловушку.

Какое ещё милосердие? Но он был прав насчёт моей беспомощности, и я невольно вздохнул.

– Ты знаешь о создателях системы, значит, у тебя с ними есть какая-то связь. Но что ты, как F-Класс, мог такого от них получить?

Получить? Ты издеваешься? Я получил кучу навыков с дурацкими названиями.

– Я не автоответчик, как некоторые, чтобы всё тебе выкладывать. Думаешь, я тебе отвечу?

– Тебе же будет проще, если ты будешь сотрудничать.

Сволочь раскрыл левую ладонь. Один из трёх шрамов на ней раскрылся, и оттуда что-то выползло. Чёрная грязь приняла форму, тихонько зарычала и в мгновение ока увеличилась в размерах.

БУМ!

На землю с глухим стуком приземлился дракон размером вдвое больше волка. Четырёхлапый, покрытый прочной чешуёй, с шипами и длинным хвостом. Небольшой дракон из рода Проклятых Ядовитых. Несмотря на маленький размер, он был где-то S-Класса.

«В каждом из этих шрамов сидит дракон?»

Только на видимых участках тела их было больше десяти. Сколько же шрамов скрыто под одеждой? Владыка Короля Проклятых Ядовитых Драконов... у него, судя по всему, целая коллекция, помимо Лаучитаса. Богатый папочка.

– Как я уже говорил, это твоё сознание. Я могу разорвать тебя на куски и вытащить из тебя все воспоминания.

– Р-р-р.

Дракон, стоявший рядом с хозяином, оскалился и зарычал, как сторожевой пёс. Я встал и отступил на пару шагов, но всё равно был беспомощен. Я попытался открыть инвентарь, но безуспешно.

– ...Ты отнял у меня все предметы перед тем, как сражаться со мной, с F-Классом. И ты, тварь бесстыжая, называешь себя L-Классом?

– Викус был связан с моим сознанием, поэтому я знал, что у тебя есть навык Неуязвимости. Ты не использовал его с самого начала, значит, это предмет. Мне не хотелось возиться с этим предметом, поэтому я заблокировал твой инвентарь и доступ к предметам, как только ты активировал навык. Хотя одежду я тебе оставил.

Спасибо, блин, большое.

– Ты получил этот предмет от тех неблагодарных ублюдков? Но одной только Неуязвимости недостаточно, чтобы убить Лаучитаса.

– Ломай голову дальше, паскуда.

Вместо ответа дракон бросился на меня. Ну вот и всё, мне и правда конец.

***

Меня уже тошнило от запаха крови. Тем более, что это была моя собственная кровь.

Пока я лежал на земле, залитой моей кровью, я узнал ещё кое-что.

Во-первых, если получить смертельный удар, настоящее тело тоже может умереть. Поэтому моя голова и тело в основном оставались целы. Хотя вряд ли мне удастся сохранить их в таком состоянии до конца.

Во-вторых, тяжёлые ранения, не будучи настоящими, быстро заживали с помощью самовнушения. Мне было легче восстановить оторванные конечности, чем мелкие раны, наверное, потому что в оторванные конечности сложнее поверить. Я закрывал глаза и говорил себе: «У меня не может не быть руки», – а потом открывал глаза, и моя одежда была цела и невредима.

В-третьих, я не мог выбирать, какие воспоминания вытаскивают из моей памяти. Этот чёртов ящер сначала вытащил воспоминание, когда на меня впервые напал монстр. Потом воспоминание, когда я расстроился, что не получил навык на 10-м уровне. Воспоминание, когда я переехал, потому что мой старый дом казался слишком большим и пустым. Воспоминание, когда я впервые праздновал Рождество в одиночестве.

И только потом он вытащил воспоминание, в котором я использовал Камень Желаний, полученный после убийства Лаучитаса.

– Камень Желаний... Ты использовал его для регрессии? Это могло бы стать для меня проблемой, – неприятно улыбнулся этот сукин сын. – Согласно твоим словам, твоя ситуация с классом осталась прежней, значит, ты получил нечто иное. Вмешались те неблагодарные отступники? Или что-то предпринял Хан Юхён?

– Твоя жирная ящерица, видимо, устала выполнять твои приказы, раз подставила брюхо и завиляла хвостом, умоляя о смерти. Тебя предал даже собственный питомец, может, предательство – твоё хобби, кх!

Когти на ноге этого ублюдка, который давил мне на спину, впились в мою плоть.

– Если тебе было даровано право использовать Камень Желаний, значит, ты действительно сам убил Лаучитаса. И определённо получил и другие награды. Титул? Титул высокого класса, связанный с видом Проклятых Ядовитых Драконов. Именно поэтому Риетта и Сон Хёндже смогли нарушить договор и остаться невредимыми, – эта сволочь нахмурилась и цокнула языком. – Ты всё ещё можешь болтать, значит, у тебя есть какой-то навык сопротивления ментальным атакам... что ещё?

– Ты столько раз спрашиваешь, хотя знаешь, что я не отвечу. Любишь тратить время впустую? Или ты тупой? Какой питомец, такой и хозяин?

– Чертовски неприятный навык. Если бы ты был обычным F-Классом, я бы уже давно тебя сломал.

– Тогда нужно было блокировать навыки, а не предметы.

Конечно, если бы он это сделал, мне бы пришлось туго. Меня бы разорвали на части, и, скорее всего, не оставили бы в живых. Чёрт. Мне оставалось только держаться.

– Если бы я мог, я бы это сделал, – с сожалением произнесла сволочь.

Он может убрать предметы и инвентарь, но не навыки? В чём разница? Что-то, что принадлежит мне? Что-то, что нельзя отделить от моего тела?

Хотя не насрать ли?

«В конце концов, ни навыки, ни предметы не настоящие. Это не реальность, а сознание. Если это сон, то всё, что я считаю существующим, существует, а всё, что я считаю несуществующим, не существует.»

Как оторванная рука, которая восстанавливается, если я уверен, что она на месте.

– Как ты это сделал? Если я считаю, что у меня есть предмет, то он должен появиться. Это же мой разум, почему я всё ещё такой слабый?

– Это своего рода мощное внушение. Оно не позволяет тебе думать, что у тебя есть доступ к предметам.

Он и правда хорошо отвечает на вопросы.

– Ты не можешь взлететь во сне, даже если очень захочешь. Как только ты об этом подумаешь, ты упадёшь. Реалистичность ощущений не позволяет тебе сделать то, что нереально. Если укрепить это ограничение, не составит труда заблокировать доступ к предметам и инвентарю.

– Эк какой молодец. Значит, теоретически я могу сделать всё что угодно?

– Теоретически – да. Но в мире, где ощущения неотличимы от реальности, невозможно использовать способности, которых ты никогда не знал. F-Класс не может внезапно стать S-Классом. Даже у самого богатого воображения есть пределы. Но возвращаясь к главному... – сволочь потёр подбородок и продолжил. – Мы так ни к чему не придём, так что считаю уместным сменить тему. Например, поговорить о трупе Хан Юхёна.

– ...Почему—

—вдруг зашла речь о нём?

– Я знаю, что он был стёрт после регрессии.

– В обычной ситуации – да. Но, как я уже говорил, Хан Юхён заключил новый договор, поэтому я мог влиять на него даже после смерти.

Я тупо смотрел на его покачивающиеся пальцы. Влиять на него после смерти?..

– Нет, правильнее будет сказать, что я смог добраться до него именно потому, что он умер. Если бы он был жив, он бы слился с текущей версией Хан Юхёна, и у меня не было бы к нему доступа. Но завладеть трупом, связанным контрактом, не составило труда.

...Я не сразу понял, что он сказал. То есть... То есть.

– Ты... ты держишь моего брата у себя?

– Договор я заключил с ним, но забрала его Считающая Звёзды Птица. Она почему-то им заинтересовалась. Мне трупы неинтересны.

Боль внутри была сильнее, чем боль от когтей, впивающихся в мою спину. Эта сволочь с удовольствием наблюдала за моей реакцией.

– Гляжу, эта тема куда эффективнее. Может, рассказать тебе ещё что-нибудь о Хан Юхёне?

– ...Я не хочу ничего слышать от тебя.

У меня немного кружилась голова. Будто я теряю связь с реальностью.

– Ты так говоришь, но твоя реакция...

– Никогда не знал, да.

БЗЗЗ!

С грохотом вспыхнул свет.

– Гррья!

Дракон, который стоял на мне, подскочил от электрического разряда. Его хозяин, эта падаль, тоже отпрыгнул назад, спасаясь от внезапной вспышки.

– Ты!..

– С навыками Сон Хёндже я ознакомился далеко не раз и не два, – сказал я, поднимаясь.

Навык Свирепый Учитель Цыплят. Благодаря ему, я много раз испытывал на себе ощущения от того, чем никогда не обладал. Каждое движение, управляющее молнией, колебания магической энергии, сила навыка и все его мельчайшие детали.

Я чувствовал это так, словно сам использовал навык.

– Голова раскалывается, в глазах мутнеет, зато навык так использовать легче.

Мне нужно было просто довериться ощущениям из прошлого.

– Гррр!

Дракон, у которого обгорела половина тела, пошатнулся и бросился на меня. Он подпрыгнул и расправил крылья. Золотые крылья дракона. Крылья Ноя. Я много раз делился с ним чувствами, когда он учился летать в форме дракона, используя только крылья. Его инструктором была Лазурь.

ТРРЕСК!

Взмыв и зависнув в воздухе, я снова выпустил электрический разряд. Без цепей и игл ток рассеивался, но эффект всё равно был впечатляющим. Дракон взревел.

Ещё бы.

[Ветеран F-Класса]

[Погибель Лаучитаса]

Удвоение. И ещё одно удвоение.

Смеясь, я посмотрел на эту сволочь, хозяина грёбаного ящера.

– SSS-Класс? Да будь ты хоть L-Класс, мне всё равно.

У меня остался ещё один навык. Сила, которая была со мной всего час, но запечатлелась в моём теле ярче, чем любые ощущения, которыми я делился.

Кровь, которой была залита земля, почернела. А затем превратилась в яростно пылающее чёрное пламя.

– Грррьяаа!

Ещё живой дракон в мгновение ока превратился в пепел. Владыка, это сучье отродье, не выдержав жара, поспешно отступил.

Прощальное Воздаяние. Снова удвоение.

– Спасибо, что показал мне этот трюк.

Юхён.

– Теперь моя очередь покопаться в твоих воспоминаниях.

Что бы ни случилось, хён придёт за тобой.