– Осторожнее, хён.

Юхён схватил и потянул меня за руку. Маленькое пламя колыхалось у наших ног. Пакс одной лапой резко потушил его.

Легион нежити расплавился в пламени Юхёна. Против нежити огонь – лучшее средство. Черных големов с сопротивлением к огню разбила Мун Хёна.

На истребление ушло около десяти минут. Всё прошло очень быстро, потому что они все были собраны в одном месте. Если бы это была команда А-Класса, легион бы потребовалось разделить на части, чтобы избежать хаоса, но перед подавляющей мощью численность противника не имела значения.

– Интересно, что это была за статуя?

Я постучал ногой по статуе, от которой остался лишь постамент. Надпись была настолько повреждена, что её невозможно было прочитать.

Появились врата на второй этап, но Ёрим, нашей должнице, требовалось время, чтобы собрать магические камни. К тому же, прежде чем я мог ступить на второй этап, необходимо было зачистить окрестности.

Мун Хёна и Сон Хёнже поднялись первыми, а я вошёл в замок с оставшимися тремя. Я хотел осмотреть все тщательно, раз уж у меня было время.

– Здесь ничего нельзя распознать.

Снаружи замок выглядел нормально, но внутри был совершенно пуст. Частично сохранились только огрызки фресок, украшения на потолке и различные статуи.

– Я же говорил, что здесь не на что смотреть.

– В других местах тоже так?

– Во всех, где я был, да.

Я надеялся на чудо, но ответ оказался предсказуемым. Если бы здесь что-то было, об этом бы уже говорили за пять лет до моей регрессии.

«Учитывая рассказы создателей системы и наследия, оставленного Мёну неизвестным наставником, не приходится сомневаться, что существуют другие миры.»

Разрушенный город в подземелье, не имеющий отношения к нашему миру. Раньше я не задумывался об этом, однако теперь это вызывало тревожное предчувствие.

«Тот, кто имеет отношение к подземельям, от кого они скрывают информацию обо мне.»

Неужели, если я не смогу остановить этого неизвестного, наш мир постигнет та же участь?

«Всё ли обойдётся, если я просто соберу пятьдесят S-Классов? Создатели системы, вам можно доверять, правда?»

Капля и Дерево казались нормальными, но другие, особенно Олень... Однако в моем нынешнем положении у меня не было другого выбора, кроме как довериться им и следовать их указаниям.

Я должен был доверять им и руководствоваться их советами, но тут, совершенно неожиданно, меня накрыло осознание.

...Нет, я ведь просто хотел вернуться в прошлое и спокойно жить. Что я забыл здесь и сейчас, в подземелье А-Класса, окружённый S-Классами? Если бы я дал Юхёну себя запереть на три года, когда он предлагал, мы бы что... встретили конец света через пять лет?

Разве не было никого, кто мог бы заменить меня? Надо было спросить. Сейчас несподручно спрашивать, так что схожу потом с Паксом в подземелье F-Класса и спрошу тогда. Не может же быть такого, чтобы я был единственным кандидатом.

– Хён, что с тобой?

– Вы устали?

Юхён и Ким Сонхан обеспокоенно заговорили со мной, когда я долго смотрел на сильно повреждённую фреску.

– Нет, просто немного... эм, ну, немного устал.

Куда катится моя жизнь? Смогу ли я стать свободнее, собрав пятьдесят пробуждённых S-Класса? Через десять лет, когда система исчезнет, смогу ли я отказаться от того, чтобы пробуждать людей со специальными навыками?

Ладно, потерплю десять лет. Всего десять лет.

– Выглядите неважно, сможете идти дальше?

– Давай прекратим осмотр и пойдём отдохнём. Садись на Пакса. Или, может, тебя понести?

– Гррр.

О чём вы вообще? То, что у меня характеристики F-Класса, ещё не значит, что я инвалид на грани смерти.

– Я в полном порядке. Всё нормально, я смогу идти сам.

Я в последний раз посмотрел на высокий потолок.

Декорации, которые бы там висели, исчезли, а ржавые цепи одиноко покачивались на ветру. Возможно, эти пустые, округлые рамы когда-то украшало витражное стекло. А может, что-то совершенно уникальное, чего я даже не мог себе представить.

Когда-нибудь кто-то посмотрит на прямоугольные здания и повреждённые рекламные щиты и подумает о том же, что и я.

...Прекратим бесполезные размышления.

– Я всё собрала! – радостно оповестила Ёрим, когда мы вышли из замка. Её руки и лицо были испачканы копотью. Она напомнила мне маленькую девочку, которая из-за долгов вынуждена заниматься неблагодарной работой. Хотя на самом деле она зарабатывала миллионы.

– У тебя нет носового платка?

– А зачем он мне? В подземельях иногда даже стопка полотенец не спасёт.

И то верно. Может, стоило взять хотя бы влажные салфетки?

Территория у врат на втором этапе уже должна была быть расчищена, так что мы направились на него.

***

|| ГРОХОТ

Городские стены рушились одна за другой под натиском яростного копья. Каменные блоки, сложенные слоями, падали как домино и давили под собой монстров.

Мун Хёна с грохотом оттолкнулась от широкой брусчатки подошвой ноги. Камень разошёлся трещинами, а её тело мгновенно устремилось вперёд.

Перед ней стоял Сон Хёндже.

– Не такой ты человек, чтобы пойти за мной просто так! – выкрикнула она, нацелив копьё прямо на Сон Хёндже. Разрушительная сила её натиска могла за мгновение разорвать человеческое тело на куски.

Ветер, прилетевший раньше острия копья, растрепал волосы Сон Хёндже. Его светлые глаза сузились, а вперёд вытянулась золотая цепь.

Треск! Клац! Цепь, растянувшаяся в две стороны, пробила стены замка. В тот же миг гигантское копьё Мун Хёна столкнулось с натянутой цепью.

СКРЕЖЕТ

Ударивший по цепи наконечник копья протолкнул её назад, легко обрушивая стены, словно песочный замок. После серии оглушительного грохота и скрежета, копьё остановилось прямо перед лицом Сон Хёндже.

Будто они заранее всё спланировали.

– Просто так я за тобой определённо не пошёл.

Рука в перчатке легонько постучала по наконечнику копья.

СКРИП-СКРИП

Звенья цепи заскрипели и зазвенели, словно в любую секунду могли разорваться.

Мун Хёна злобно усмехнулась, крепко сжимая копьё.

– Не приставай к хённиму.

– Он в твоём вкусе? Неожиданно.

– Чушь не пори. По крайней мере, сдерживай себя, пока я не получу ездового зверя, ублюдок проклятый.

С громким звуком цепи лязгнули, и копьё отлетело в сторону.

– Ты сломал далеко не пару-тройку человек, гильдмастер Юпитера. И вообще, он не в моём вкусе. Он смелый и по-своему симпатичный, но всё же F-Класс, понимаешь же?

Сон Хёндже притянул цепь обратно. Лёгкий электрический разряд пробежал по золотым звеньям.

– Я не склонен дискриминировать людей по классу. К тому же...

ШАРАХ

Ударила молния. Волна золотого электричества взметнулась ввысь, испепеляя всех монстров в округе.

Мун Хёна резко отскочила назад. Золотая цепь, словно стрела, устремилась в её сторону. С пронзительным шипением она рассекла воздух.

– Он на удивление бесстрашен.

Мун Хёна крутанулась в воздухе. Цепь скользнула по её левой руке, испуская мощный электрический разряд.

– Даже перед тобой? – смахнув сажу с почерневшего рукава, Мун Хёна продолжила. – Хотя он был таким с нашей первой встречи в Бездне. Не зря его молодой господин называет своим братом.

– В самый раз, чтобы ненадолго меня развлечь.

Слова Сон Хёндже заставили Мун Хёна нахмуриться.

– Я доложу на тебя начальнику Сонгу.

– И это будет интересно.

– Эй, ты, сумасшедший сукин—

В этот момент врата, ведущие на первый этап, исказились. Дуэт одновременно убрал своё оружие, как будто ничего не произошло. ||

***

Пройдя через врата, мы попали на второй этап. Среди пустынной земли под сумеречным небом простилался город, вдвое больший по размеру, чем на первом этапе. В отличие от первого этапа, на втором стены и здания города были относительно целыми. За стенами бродили големы, а сам город кишел нежитью, так что стандартная тактика подразумевала уличные бои.

«Они всё разнесли.»

Одна из высоких и прочных стен обрушилась, словно песочный замок. Через проём виднелись следы от снесённых монстров и зданий.

– Команда сбора, на старт!

Ёрим вскинула руку и полетела вперёд, пружиня в воздухе.

Мун Хёна и Сон Хёндже, которые поднялись на второй этап первыми, подошли к нам. Когда они приблизились, я невольно вздохнул.

«Они уже успели подраться.»

Вот ведь черти. Одежда на левой руке Мун Хёна была обуглена. Волосы Сон Хёндже тоже были растрёпаны.

Они не могли пострадать в бою с обычными монстрами низшего уровня в подземелье A-Класса, так что они точно сражались друг с другом. Юхён тоже это понял и прищурился.

Даже самый молодой гильдмастер ведёт себя спокойно, а эти взрослые...

– Мун Хёна, у вас одежда подгорела? – спросил я, делая вид, что ничего не знаю, и Мун Хёна потёрла оголённое предплечье. Её мышцы были настолько крепкими, что казались выточенными из стали, вероятно, из-за того, что она орудовала копьём и была S-Классом.

– Ошиблась малёк, ошиблась.

Какое там ошиблась.

– Я думал, что здесь нет монстров, которые могли бы повредить одежду гильдмастера Крушителя. Будьте осторожны. Вы пришли по моей просьбе, и я не хотел бы, чтобы вы пострадали.

Слова о том, что её ранил монстр A-Класса, заставили Мун Хёна нахмурить брови.

– Хённим, это уже слишком. Разве какой-то слабый монстр A-Класса мог сжечь мою одежду? Конечно, это дело его рук. Его, его.

На её внезапное признание я состроил ошеломлённое выражение лица.

– Вы начали спорить ещё до входа в подземелье, а теперь в самом деле подрались? Мы пришли как часть одной команды, чтобы зачистить это подземелье, а вы хвалитесь тем, что подрались с товарищем? Вы не дети, вам следовало бы соблюдать хотя бы базовые правила.

– Нет, хённим, послушай. Ты не понимаешь, потому что у тебя низкие характеристики—

– Характеристики тут ни при чём. Если хотите помериться силами, найдите другое время и место. Сегодня мы здесь по моей просьбе.

Давайте закончим без проблем и быстро вернёмся домой, хорошо?

Мун Хёна посмотрела на Сон Хёндже с обидой, но тот спокойно поправил свои растрёпанные волосы.

– Хённим, признайся, ты просто меня ненавидишь.

– Глупости какие. Кто вам такое сказал? Знаете, как я вас люблю? Я вас очень люблю. Мун Хёна, я в вас просто души не чаю.

– Экак складно говоришь! Скажи что-нибудь и этому Сон Хёндже!

– А, да. Люблю вас, Сон Хёндже.

– Не это!

– Аджосси, скажи мне тоже!

– Уже собрала все магические камни? Ладно. Люблю и тебя, Ёрим. И нашего Юхёна, и Сонхана. Конечно, и Пакса тоже люблю.

Ёрим обняла мою руку и с озорным блеском в глазах посмотрела на меня.

– Кого ты любишь больше всего?

Посмотрите на эту наглую девчонку.

– Того, кто не устраивает неприятности и хорошо слушается.

– Мне кажется, сегодня я была очень хорошей!

Хорошие дети не спорят с другими. А что ты, Юхён, смотришь на меня с такой надеждой? Мой младший брат тоже хорошо себя вёл, но сегодня самыми спокойными и послушными были Пакс и Ким Сонхан.

***

Солнце село. Мы всё ещё не захватили и половины огромного города.

Конечно, для подземелья A-Класса это был очень быстрый темп. Похоже, что завтра мы закончим, то есть меньше чем за два дня в целом. Если бы у всех S-Классов здесь были ездовые монстры, мы бы справились за один день.

ВСПЫХ

Вспыхнул огонь размером с человеческую голову. Это был не костёр, не газ и не электричество. Это был один из предметов из подземелья. Обычно зажигать яркий огонь в подземелье было запрещено, так как он привлекает монстров, но с этой командой мы могли бы включить громкую музыку, запустить фейерверки и прожекторы, и ничего бы нам не сталось.

Помимо этого, была развёрнута палатка. Она была изготовлена из материалов из подземелий и могла быть помещена в инвентарь. Однако охотники редко использовали палатки, так как они ограничивали восприятие, и выбираться из них быстро было крайне неудобно, поэтому чаще всего использовали спальные мешки.

– Ты, наверное, устал, так что иди и спи, – сказал Юхён и передал мне на руки уменьшившегося Пакса.

– Да, аджосси, тебе нужно поспать.

– Не переживай о том, что шастает снаружи, и хорошенько отдохни.

Нет, мне необязательно спать.

– Я могу не спать целую ночь. Когда тренировал Пакса, тоже не спал. Лучше быстрее закончить и уйти отсюда.

– Мы продолжим зачистку. Мы планируем охотиться по двое и возвращаться по очереди.

Если взять в расчёт расстояние, которое потребуется пройти туда и обратно, лучше бы я пошёл с ними. К тому же, почему по двое? Что-то мне подсказывало, что они не собирались ограничиться одной только охотой на монстров.

– Всё равно будет быстрее, если я пойду с вами.

– Кругом темно и опасно. Просто отдохни, ладно?

Мой младший брат вёл себя достаточно послушно, но S-Класс есть S-Класс. Я осмотрелся, как Ёрим рядом со сверкающими глазами перебирала в руках Ледяное Древко Пармини, Мун Хёна успела переодеться, а у Сон Хёндже были другие перчатки.

Полная боевая готовность, да?

Ну, честно говоря, удивительно, что они вообще так прислушиваются ко мне. Ладно ещё Юхён и Ёрим, которые могли просто не обращать на это внимание, но двое оставшихся как пробудились, так никогда не считались с чьими-либо мнениями. То, что эти одинокие волки вели себя прилично передо мной, было само по себе гигантским достижением. Однако...

– Ладно, я пойду спать. Но вот что я вам перед этим скажу...

Я не хотел доходить до этого...

– Охотьтесь только на монстров. Никаких выкрутасов. Ты тоже, Ёрим. И вы двое. Если я увижу следы драки между членами одной команды... – я глубоко вздохнул и продолжил, – ...я расскажу об этом охотнику Ю Мёну. Я предупреждал вас не драться, но вы проигнорировали меня, и теперь я так нервничаю, что не могу спать, у меня болит желудок, и я почти плачу. Из-за этого у меня начнётся нервный срыв, и я пойду и нажалуюсь, что на дух вас больше не переношу. Тогда вам точно не поздоровится. Вы все передачу видели, да? И слышали, что было в комнате ожидания?

Контракт на ездовых монстров уже был заключён, но с Мёну всё иначе. Мёну, прости, но я немного попользуюсь твоим именем.

На мой ультиматум Ёрим первой вскрикнула «так нельзя!».

– Нет, аджосси. У меня ещё нет полного снаряжения. У меня одно только копьё!

– Тогда не дерись. Ладь с командой.

Ёрим расстроилась. Юхён тоже выглядел разочарованным. Видимо, и он хотел подраться.

– Какой ты строгий, хённим.

– Спасибо за комплимент. А, и я буду благосклонен к честным доносчикам. Очень благосклонен.

Они могли сговориться и уничтожить доказательства, поэтому я добавил это и скрылся в палатке.

– Грмяв.

– Да-да, Пакс. Давно мы не спали вместе.

Наш Пакс всё-таки самый послушный.

***

Я спал гораздо более глубоким сном, чем думал, а как проснулся, меня встретило висевшее в воздухе системное окошко:

[Получен навык «Свирепый Учитель Цыплят» (SS)! >ㅁ<]

Это... Это что ещё за...

«Чёртов Олень.»

Хватит дозволять этому кретину Оленю называть навыки такими нелепыми именами.

***

– Чирик.

□□□□□□□ тихонько запищал. Он не видел своего папу долгое время. Прошло всего два дня, но для маленького □□□ это казалось вечностью.

– Кау! Кау!

– Лазурь, нельзя! Хорошая девочка, иди сюда!

Охотник А-Класса из Бездны протянула руку к молодому грифону, висевшему на потолочном светильнике. Она получила Метку Хозяина от Хан Юджина, но, возможно, Лазурь была ещё слишком молода, чтобы угомониться, как бы её ни уговаривали.

Охотник с трудом сняла Лазурь с потолка и посмотрела на грустный комок пуха.

– Чирик, что случилось? Проголодался?

– Чиии.

□□□ спрыгнул с дивана, размахивая крыльями. Медленным шагом он направился к спальне Хан Юджина.

– Чирик-чирик!

– Открыть дверь?

□□□ вошёл через открытую дверь и, склонив голову, посмотрел на кровать. Он запрыгал, и охотник подняла его, посадив на кровать.

– Папы нет. Он вернётся завтра.

– Чирик.

□□□ упал на пустую кровать. Охотник с жалостью посмотрела на маленького птенца и вышла из комнаты. Снаружи снова раздался шум.

– Чирик-чирик.

Его нет.

– Чирик!

Его нет. Он не приходит, когда зовёшь. □□□ снова встал и замахал крыльями. Если его нет, нужно искать.

– Чирик!

Папа! □□□ закричал. Он напряг все свои силы. Если бы Хан Юджин сейчас посмотрел на панель статуса □□□, он бы увидел удивительные изменения.

«[Приобретаемо после взросления] □□□□□□» изменилось на «[Доступно] Владыка Пространства (L)».

– Чиии!!!

И тогда,

– ...Чирик.

Он не смог. Всё ещё недостаточно. Ещё и проголодался. Очень сильно.

– Чирик... Чирик-чирик-чирик!!!

Панель статуса вернулась к исходному состоянию, и □□□ начал горько плакать.

𓆩♡𓆪

Как я уже сказала в телеграмме, с 76-ой главы я перевожу не веб-версию, которая была у меня целиком куплена и скачена, а книжное издание. Я купила нам четвёртый том, и благодаря донатам замечательных котиков, он почти сразу окупился, так что большое вам спасибо за поддержку! (´｡• ᵕ •｡`)

Это было вызвано разницей между веб-версией и ебуком (книжной). Чтобы вы могли сравнить, я выделила символом || начало и конец отрывка, который был в ебуке, но которого не было в вебке. В веб-версию, как выяснилось, были перенесены изменения только из первых трёх книжных томов.

(o˘◡˘o) К счастью, нам не о чём переживать, так как я буду покупать нам томики и в дальнейшем. К книжной версии были приложены иллюстрации: профиль персонажа Ю Мёну, обложка и иллюстрация из одной из глав (вставлю в соответствующую главу, когда до неё дойду). Обложку и профиль можно посмотреть в посте в телеграмме.