– На навык посмотреть, верно? А то говоришь так, будто эта кузня существует в реальности.

– Она существует.

– ...А?

Чтобы призывать не огонь и не лёд, а целую кузницу? Никогда о таком навыке не слышал.

– Точнее, написано, что можно попасть в пространственный карман, где находится золотая кузница.

– Вау...

Вот уж точно, вау. Этот навык так отличался от тех, к которым я привык.

«Больше похоже на предмет, чем на навык.»

Как предмет-ловушка S-Класса «Дом Сладостей» или защитный предмет «Камера Молчания». Они оба появятся намного позже и являются специальными предметами.

Но навык, создающий здание? Навыки в основном нематериальны. Они концентрируют энергию или элементы и могут создавать простые формы, но кузница с горном и наковальней? Такое трудно представить.

– Как попасть туда? – спросил я, поднимаясь на ноги.

– Просто.

Мёну протянул мне руку. Значит, достаточно захотеть и можно попасть туда? Я посадил Пакса в вольер и оставил Чирика на диване.

Хоть я и сомневался в том, насколько это было безопасно, всё равно решил попробовать. Тем более у меня ещё было время до окончания действия Прощальная Благодарность.

– В неё можно взять кого угодно?

– Если я захочу.

– Тогда её можно использовать как убежище. Сложить туда аварийные запасы еды и ещё чего.

Я взял его за руку. Если пространство с кузницей безопасно, оно может стать отличным убежищем в случае непредвиденных обстоятельств.

Ощущение, словно я прошёл через врата в подземелье, окутало меня, и сцена перед глазами изменилась.

Мы стояли в помещении, освещённом солнечным светом, проникавшим через большие окна. Первым делом я заметил огонь, колыхающийся в большом горне. Золотистое пламя горело само по себе, не сжигая ни дров, ни соломы.

Стены были переплетением корней и веток, что совсем не соответствовало названию кузни. Тяжёлый запах древесины и дыма наполнял воздух. На стенах висели молотки, огромные клещи и другие незнакомые инструменты.

Это была старинная, старомодная кузница. На большой наковальне в центре лежал букет и записка. Неожиданное дополнение.

– ...Что это за букет?

– Не знаю.

Мёну подошёл к наковальне и взял записку. На ней что-то было написано, но это были не корейские иероглифы и не латинские буквы. Я видел эти символы впервые.

– Кажется, это для меня.

– Для тебя? Ты можешь её прочитать?

– Эм... Здесь написано: «Добро пожаловать, наследник. Да благословит твою жизнь огонь и металл.»

Всё же это не навык, а предмет. Если речь идёт о наследнике, значит, один сонбэ озаботился о будущем хубэ. [1]

– Похоже, что наследник – это я. Кто-то до меня уже владел навыком Владелец Золотой Кузницы? – Мёну в недоумении почесал голову.

– Трудно сказать. Пробуждённые появились всего три года назад, так что говорить о предшественниках странно. За это время не было создано ни одного предмета. Так что, скорее всего, ты первый в нашем мире.

Я вспомнил о создателях системы. Возможно, среди них был тот, кто обладал навыком Владелец Золотой Кузницы. И они подготовили различные предметы для следующего владельца? Разве такое возможно?

«Кто они такие? С каждым днём вопросов становится все больше».

В этот момент Мёну перевернул записку.

– Здесь тоже что-то написано... Исмуар?

ВСПЫШКА!

– Отойди!

Пламя в горне внезапно взметнулось. Я попытался заслонить Мёну, но он, вместо того чтобы отступить, сделал шаг вперёд.

– Юджин, это ты должен отойти! Сейчас у тебя характеристики ниже.

...Нет, ведь Прощальная Благодарность всё ещё действовала. Но я не мог этого сказать.

– У меня есть навык защитного барьера, который дал мне гильдмастер Юпитера.

Я хотел использовать его на Мёну, но–

– Всё равно ты собирался использовать его на меня.

...Когда он стал таким проницательным? Но мои характеристики сейчас выше B-Класса, и барьер мне не нужен...

– А вот и не собирался. Ну, не совсем... Но ты лучше взгляни на это!

Я указал на взметнувшееся пламя. Оно приняло форму, похожую на человеческую. Несколько раз менялось между формой ребёнка и взрослого, пока не остановилось на чём-то между.

Вскоре оно стало полностью походить на человека.

Хоть оно и напоминало человека, оным явно не было. Оно было полностью соткано из огня. Это тоже предмет?

– Рад встрече, хозяин.

...Он заговорил?!

– Оно говорит?!

Мёну тоже был поражён. Это первый нечеловек, способный на человеческую речь, не считая создателей системы. Однако я не видел их своими глазами, так что не знал, как они выглядели.

– Я дух Исмуар, рождённый из последнего дыхания Творца.

– ...Духи существуют?

– ...Я тоже не знаю.

Я покачал головой на вопрос Мёну. Существуют ли духи на самом деле? Я слышал о саламандрах и сильфах в играх и книгах, но в реальной жизни они не появлялись. И пробуждённых с навыком вызова духов тоже не было.

Но теперь вдруг появился дух. И как прикажете на это реагировать?

Пока мы были ошеломлены, Исмуар, называющий себя духом, безэмоционально смотрел на нас золотыми глазами. Он был... живым существом?

«Сработает ли на нём Скрытый Самородок?»

Я решил проверить. Но... панель статуса не появилась. Вместо этого информация всплыла в моем сознании.

«...Огненный дух, очень сильный, управляет пламенем. Взрослая особь. Контрактор – человек рядом со мной. Ха? А это ещё что?»

Вместо привычного окна с текстом, информация ощущалась прямо в сознании. Конкретики у неё было меньше, чем если бы она была написана в системном окошке. По силе этот дух казался минимум А-Класса, но о навыках я мог сказать только то, что он был способен управлять пламенем.

Какая-то системная ошибка?

Я открыл свою панель статуса. Или попытался, потому что вновь ничего не появилось. Я не чувствовал никакой информации о своём состоянии. Ни класса, ни уровня, ни навыков, ни титулов. Ничего.

Как если бы был брошен в тёмную комнату без малейшего источника света.

– ...Мёну, ты можешь открыть свою панель статуса?

– Панель статуса?

Мёну замер, а затем широко раскрыл глаза.

– А, не открывается. Это что, значит, что пробуждение можно отменить?!

– Нет, у меня тоже не открывается. Но навыки, похоже, работают. Вероятно, и характеристики на месте. Просто панель статуса не появляется. Инвентарь... хотя я не могу видеть его содержимое, я могу вынимать и класть из него вещи.

Я вынул баночку с порошком магического камня и снова убрал её. Раньше я мог видеть список предметов в своём инвентаре, но теперь он не отображался.

– Главное, чтобы навыки не исчезли. Видимо, это странности этого пространства?

– Похоже на то.

Наверное, из-за того, что это пространственный карман, он вне влияния системы. Но разве пробуждение не является частью системы? Если навыки сохраняются даже без системного окошка, значит, что пробуждение и система – разные вещи?

...Голова шла кругом.

– Пожалуйста, представьтесь, хозяин.

Исмуар, всё так же парящий в воздухе, заговорил. Его губы не двигались, но голос всё равно раздавался по кузне.

– Я? Я Ю Мёну.

– Ю Мёну, желаете пройти базовое обучение, подготовленное Творцом?

– Базовое обучение?

– Да. Это начальная подготовка. Если вы уже опытный кузнец, то обучение вам не нужно. Но если вы только начали, оно ускорит ваш рост.

Кто бы он ни был, этот сонбэ оказался очень заботливым. Мне бы такого наставника.

– Конечно, я пройду его.

При ответе Мёну взгляд Исмуара переместился на меня.

– Моё пламя безопасно только для контракторов. Если у вас нет высокой устойчивости к жару, вы рискуете получить ожоги или сгореть.

Надеюсь, мастерская не пострадает. Она ведь из дерева.

– Я выйду.

– Хорошо. Ах, возьми его с собой.

Мёну протянул мне букет. Оставить его здесь значило бы, что он сгорит. Через мгновение я вернулся обратно в гостиную.

– Чирик!

Чирик, сидевший на диване, радостно замахал крыльями. Пакс за стеклянной стеной вольера тоже вилял хвостом. Судя по их реакции, время здесь и в астральном пространстве шло одинаково.

«...Хочется прямо сейчас пойти в подземелье и всё выяснить.»

Но сейчас они смогут мне ответить только символами или эмодзи. Осталось подождать всего ничего, и мы сможем поговорить нормально.

«Надеюсь, Юхён перестанет на меня обижаться до этого.»

Он был в ярости из-за того, что я вмешался в дела Центра Пробуждения. Как его успокоить? Подарить цветы?

– Кстати, что это за цветы?

Я посмотрел на букет в своих руках. В нем было пять крупных цветов, около десяти средних и несколько мелких. Все они были мне незнакомы.

Я плохо разбираюсь в цветах, но эти явно не из нашего мира. Особенно большие цветы, которые слабо мерцали. Маленькие золотистые цветы были твёрдыми и холодными на ощупь, как металл. Я сорвал один лепесток, но он не был настоящим металлом. Цветы, похожие на орхидеи, иногда... шевелились сами по себе.

Цветы явно необычные, но описания, как у предметов из подземелий, у них не отображалось.

Зато красивые, с чем не поспоришь.

***

Корейская Ассоциация Охотников запросила встречу по поводу Центра Пробуждения. Как и ожидалось, их реакция была положительной.

Логично, ведь они ничего не теряли.

– Гильдмастера Юпитера и Крушителя, а также гильдмастер Ханшина тоже планируют появиться. MKC снова отстранены.

Сок Симён нажал кнопку лифта. Пакс наклонил голову, поняв, что мы идём не в тренировочный зал. Гений, не иначе. Даже этажи запоминает.

– Помимо Ким Сонхана вас будут сопровождать охотники А-Класса и выше, высланные другими гильдиями.

Ёрим была занята зачисткой подземелий для повышения уровня. Юхён, всё ещё в дурном настроении, не ехал по моей просьбе. Слышал, от него буквально веяло холодом, несмотря на его предрасположенность к огню.

Я не хотел, чтобы он сорвал переговоры. Его гиперопека была излишней.

– Руководитель Сок.

Мы спустились на парковку и встретили там члена гильдии Бездна с обеспокоенным лицом. Почти одновременно у Сок Симёна завибрировал телефон.

Он посмотрел на сообщение и нахмурился.

– Почему?..

Я тоже заметил странное оживление вокруг. Люди, казалось, собрались, чтобы поглазеть на что-то необычное.

– Что будем с этим делать? – спросил член гильдии Бездна.

– С этим ничего нельзя сделать. Хан Юджин.

– Да?

– Гильдмастер Юпитера прибыл, чтобы вас сопроводить.

– ...Что?

Что за чушь? Почему гильдмастер Юпитер здесь?

– Разве может охотник S-Класса так свободно передвигаться?

Мне ли об этом говорить, когда я сам всегда хожу с охраной из охотников S-Класса, Ёрим и Юхёна, но всё же.

– Конечно, редко бывает, чтобы гильдмастер S-Класса посещал гильдию другого S-Класса. Гильдии, по сути, вооружённые группы, так что обычно встречи назначаются на нейтральной территории.

Сок Симён вздохнул и продолжил объяснение.

– Это всего второй раз, когда гильдмастер Юпитера посещает гильдию Бездна. И гильдмастер Бездны ни разу не посещал Юпитер.

Это как вторгаться на чужую территорию или пересекать чётко проложенную границу. При разнице в классах было бы ещё нормально, но при равных S-Классах – неприятно.

– То же касается и других гильдий S-Класса, но гильдмастер уже как-то раз посещал гильдию Поток. [2]

Сок Симён понизил голос. Поток? Там же тоже гильдмастер S-Класса. Зачем Юхён пошёл туда? Они друзья?

– ...И это закончилось его арестом. Отделался штрафом и недельным заключением.

Понял, не друзья. Что он там натворил? Сок Симён добавил, что визиты гильдмастеров S-Класса в другие гильдии крайне редки.

Мы прошли через контрольный пункт и вышли на парковку на улице. В глаза бросился дорогущий кастомный спорткар. Однако мужчина, стоявший рядом с ним, выделялся ещё больше.

...А зачем ему букет?

– Непредвиденный визит без уведомления крайне неудобен для нас, – сказал и поклонился Сок Симён.

– О, какая жалость. У Бездны, должно быть, произошла какая-то административная заминка. Запрос на посещение с целью охраны Хан Юджина был подан этим утром.

– Да, мы получили уведомление, что прибудет охотник A-Класса или выше.

Сок Симён подавил вздох. Гильдмастер Сон Хёндже слегка улыбнулся, как бы говоря, что он же действительно подходил под определение «А-Класса или выше».

– Я лично обеспечу безопасность Хан Юджина.

Сон Хёндже вынул из букета цветок с нежными голубыми лепестками и, погнув длинный стебель, вставил его в нагрудный карман Сок Симёна.

– Не беспокойтесь.

Сок Симён плотно сжал губы, но я заметил, как они дёрнулись. Сон Хёндже уже устремил своё внимание на меня.

Эй, подождите минутку.

– Что же, в путь.

Он протянул мне букет, слегка поклонившись. У меня от этого жеста проступили мурашки, особенно когда я осознал, что его джентльменское поведение вызывало восхищённые вздохи даже среди зевак позади нас.

– У меня руки заняты.

Я натянуто улыбнулся, вторя Сок Симёну. Клиент S-Класса, он твой клиент S-Класса, терпи. Как же хорошо, что я взял с собой Пакса.

Сон Хёндже притворился виноватым и открыл передо мной дверцу машины. Переднего пассажирского сиденья, потому что это был спорткар.

– Эм, я...

Я уже собирался сказать, что мог бы поехать на машине гильдии Бездна, как Сок Симён быстро и незаметно покачал головой, как бы говоря, что этого делать не стоит. Его взгляд был полон сложных эмоций.

– ...Спасибо.

Ладно, Юхёна поблизости не было, а оскорблять Сон Хёндже тем, чтобы ехать с Ким Сонханом, охотником А-Класса, было бы неразумно.

В конце концов, гильдмастер лично приехал и открыл дверь для F-Класса. По крайней мере моя безопасность была точно гарантирована.

Гильдмастер Юпитера положил букет мне на колени и закрыл дверь. Пакс начал заинтересованно теребить цветы лапой.

– Похоже, вы... не слишком заняты.

Я не выдержал и сказал, как только он завел машину. Он тут же протянул руку в мою сторону. Что? Почему? Зачем он–

– Хан Юджин, учитывая твои характеристики F-Класса, тебе лучше пристегнуться.

– А, да. Конечно. Совсем забыл.

Охотникам высокого класса ремень безопасности не нужен. Машина только пострадает. Я успокоил Пакса, который рычал на Сон Хёндже. Мы тронулись с места.

В зеркале бокового вида я увидел машины гильдии Бездна, которые следовали за нами. Одна машина ехала рядом, другая – сзади.

Хотя такая ситуация и была для меня в новинку, я чувствовал себя защищённым.

– Спасибо, что пришли лично, но это не повлияет на переговоры.

– Считай это любопытством и извинением за то, что я не смог помочь во время похищения.

– Ну, вина за похищение лежит на МКС.

– Благодаря чему я узнал, что она находится на грани краха, и её лучше отсечь раньше, чем позже.

MKC могла рухнуть быстрее, чем в прошлой жизни. Она и тогда была первой из больших гильдий, которая распалась.

– Как вы знаете, навык для выявления потенциала пробуждения будет использоваться для предотвращения негативной реакции на реалию Центра Пробуждения. У меня и так руки заняты ездовыми монстрами. Вы, гильдии и Ассоциация, уж как-нибудь разберитесь между собой без меня.

– Хотелось бы, чтобы ты помог и за границей.

– Сейчас я не могу покинуть даже Сеул.

Юхён бы сжёг Юпитер, если бы это услышал. Я и сам не собираюсь выезжать за границу.

Молчание повисло в воздухе, а затем загорелся зелёный свет, и машина продолжила движение. До Ассоциации от штаб-квартиры Бездны было всего несколько минут пути, и мы скоро к ней подъедем.

«Может, проверить его Скрытым Самородком?»

Интересно было увидеть панель статуса охотника номер один в мире. Риетта сразу поняла, когда я просмотрел информацию о ней, но сейчас Сон Хёндже сидел за рулем, так что заметить не должен.

Я продолжал бросать взгляды на него, стараясь не привлекать внимание. Если навык сработает, притворюсь, что смотрю на уличные вывески.

Не читать панель целиком, только чуть-чуть, очень быстро. Водить глазами по воздуху как можно меньше.

Активирую навык–

– Ах.

Моя шея была схвачена. Вернее, прохладная ладонь легла мне на тыльную сторону шеи.

– Грмяв!

Пакс зарычал, а Сон Хёндже повернул руль машины, заворачивая на повороте, как ни в чём не бывало. Букет упал мне под ноги.

Я коротко вдохнул. Его большой палец мягко надавливал мне на шею и поглаживал её. Перед моими глазами выскочило сообщение об активации Сопротивления Страху.

– ...Пакс, всё в порядке.

– Гррр.

Чёрт, он заметил? Но я ещё даже не активировал навык.

– Вы же мой телохранитель. Неужели решили пойти по стопам МКС?

Его светлые глаза прищурились в улыбке. Рука на моей шее медленно скользнула вниз. Я инстинктивно отпрянул от спинки сиденья, а он погладил меня по спине, словно успокаивая, и убрал руку.

– Мы оба ничего не сделали, не так ли, Хан Юджин-кун?

– ...Да, не сделали.

Неужели он почувствовал, что я собрался что-то сделать? Он был чертовски чувствителен.

Как и ожидалось, лучше не использовать Скрытый Самородок на охотниках S-Класса, если только не придётся с ними драться. Особенно на этом человеке. Больше никогда, даже если попытаются заставить.

Вскоре мы прибыли к Ассоциации Охотников. Я быстро вышел из машины и присоединился к Сок Симёну и остальным без оглядки.

Обратно поеду на машине из Бездны. Любой ценой.

***

Ледяная крошка хрустнула под кончиком трубочки. Я отпил напиток, наблюдая за прохожими за окном.

Ассоциация Охотников согласилась на мои условия и даже пообещала активное сотрудничество. Но сначала они потребовали доказательств.

– Его можно мешать со льдом?

Ёрим, каким-то образом раздобывшая себе фраппе, взглянула на мой стакан. В нём было не что иное, как зелье маны.

– А разница?

– Судя по цвету, снова пьёшь с апельсиновым вкусом. Тебе ещё не надоело?

– Надоело.

Как это могло не надоесть? И так тяжело было пить, а когда глотаешь его, как воду, то и вовсе тошнит.

Я подавил вздох и огляделся.

Чтобы найти обладателей начальных навыков B-Класса и выше, мы целиком арендовали кафе на первом этаже на оживлённой улице. Помимо Ёрим здесь были охотник А-Класса и три охотника В-Класса. Один из них раньше работал барменом и сейчас мешал различные напитки.

Его навыки были весьма хороши. Возможно, это было его призвание.

– ...Может, смешать зелье маны с кофе?

– Как по мне, ты получишь такую смесь, что тебя вывернет наизнанку. Лучше добавь настоящий апельсиновый сок. Погуще.

– Апельсиновый вкус надоел... Да и яблочный тоже.

– Тогда закажи персонализированное зелье маны.

– Знаешь, хорошая идея.

Влетит в копеечку, но, если продолжу пить нынешнее зелье ещё пару дней, меня реально начнёт тошнить.

– Или лучше экипировать что-нибудь, увеличивающее показатель Магии? Мне приходится так часто глотать эти зелья именно потому, что у меня мало маны.

Но какой же морокой это обернётся. К тому же сейчас лето. Ворча, я снова посмотрел на прохожих. Один из них привлёк моё внимание.

Чтобы предоставить Ассоциации доказательство, можно было поймать любого проходимца со специальным навыком, но какой же тогда пустой тратой было бы использование моего навыка. Поэтому мы искали обладателей начальных навыков B-Класса и выше. Конечно, нельзя было упускать и тех, чьи показатели делали из них A-Класса.

Пока мы никого не нашли.

– Ещё один C-Класс. Навык, Оратор на Века.

– О, а это разве не преподаватель из EVS? Он знаменит. Его лекции очень легко понять. Говорят, что его зазывали работать в лучшие школы.

Похоже, он нашёл своё призвание.

– Неожиданно много C-Классов. Разве D-Классов не больше?

– Больше. Более чем у половины навыки Е-Класса и D-Класса. [3]

Пак Ёрим наклонила голову.

– Но за навыки Е-Класса уже выдают лицензию охотника. Почему тогда ты говорил, что охотниками становится только один процент пробуждённых?

– Наверное потому... что у большинства нынешних пробуждённых все навыки так или иначе боевой направленности.

Я просмотрел ещё не так много людей в это занятое утро, и пока не мог сказать наверняка, но у большинства навыки не были связаны с боем. Я не учитывал в расчётах навыки С-Класса и ниже, но даже так, такое положение дел было очень логичным.

Сколько современных людей умеют драться? В Корее не было гражданских войн уже более пятидесяти лет. Я сам не имел возможности даже прикоснуться к оружию, пока не ушёл на службу в армию. Не считая спортсменов по стрельбе, фехтованию и стрельбе из лука, обращение с любым оружием было редким и экзотичным хобби.

– Если более чем у половины людей выдающиеся таланты, то сколько из этих талантов будет реалистично связано с боем? Моё личное мнение – очень мало.

– Ну, учитывая, как мало таких профессий, ты прав, – кивнула Ёрим.

– Принудительно пробуждать людей в условиях имитации реального боя автоматически означает, что большинство из них окажется FF. Особенно с характеристиками F-Класса, потому что современные люди едва ли занимаются спортом на регулярной основе.

Если бы помимо привычной буквенной классификации также существовала промежуточная с плюсами или минусами, было бы много людей с характеристиками F-.

– Ты будешь удивлена, но в мире полно людей, которые не осознают своего настоящего потенциала.

Тот обладатель C-Класса, который прошёл мимо окна, в обычном Центре Пробуждения получил бы только боевые навыки поддержки между F-Классом и E-Классом.

– Вон тот офисный работник, у него навык C-Класса, связанный с пением. Когда мы в прошлый раз были на телестудии, я увидел, как некоторых певцов нахваливали за их мастерство, и у одного из них был точно такой же начальный навык.

– Правда? – Ёрим восторженно посмотрела на мужчину, на которого я указал. – Надо ему сказать, чтобы дебютировал!

– Пение для артиста – это ещё не всё. Кто знает, вдруг он ненавидит стоять перед публикой.

Я вот точно не любил шибко быть в центре внимания.

– Как по мне, лучше знать свои возможности, чем жить в неведении.

Ёрим отпила свой фраппе и вдруг обеспокоенно посмотрела на меня.

– Погоди, разве столько людей с навыками Е-Класса и D-Класса не затруднят тебе жизнь, аджосси? Тебе придётся помогать каждому второму.

– Они меня не затруднят, они меня затопят. Само собой разумеется, что в одиночку я их не вывезу.

Как меня на всех на них одного хватит? Чтобы воспитывать монстров и людей потребуется больше, чем несколько тел.

𓆩♡𓆪

[1] Сонбэ – старший коллега по работе или более опытный/занимающийся каким-то делом дольше человек. Хубэ – младший коллега по работе или менее опытный/занимающийся каким-то делом меньше человек.

[2] 수담 – «судам». Слово целиком значения не имеет, но у слогов по отдельности они быть могут. 수 «су» может означать «вода», «защита», «рука», «эссенция», «мудрость». 담 «дам» может означать «техника», «искусство», «путь/метод». По возможности я предпочитаю адаптировать названия гильдий одним словом (как у Бездны, например, есть значение «Морская Лилия» или «Край Мира», но тут было проще благодаря наличию английской локализации, где Хэён переводилась как Abyss). Первый вариант перевода для 수담 был «Водоборец», но в этом значении гильдия скорее сражается с водой, чем гармонирует с ней, поэтому конечное название вышло «Поток».

[3] Изначально «E-Классы и выше». Приписку «и выше» довольно тяжело объяснить на словах, так как в русском языке в неё обычно бы входили все классы, которые выше Е. Здесь, однако, дело обстоит иначе.

Как бы это звучало в оригинале:

Ёрим удивлена, что попадается столько навыков С-Класса, потому что D-Классов должно быть больше. Юджин подтверждает, что D-Классов больше, потому что согласно статистике пробуждённых с навыками Е-Класса и любого другого класса выше куда больше.

Чувствуете, как ломается логика?

Нюанс в том, что под выражением «и выше» в корейском может скрываться конкретное число, а какое именно – зависит от контекста. Корейцы вообще любят контекст: сказали один раз чье-то имя, а потом выбрасывают все местоимения к чёрту на рога. А что? Они же полчаса назад обозначили, о ком речь. Поэтому здесь вместо дословно перевода, который бы заставил нас думать, что Юджин противоречит сам себе, поставлено ограничение в D-Класс.