Перевод и Редакт: Zaибёшься

——————————————

— Я и представить не мог, что такие места посещает господин Сон Тэвон, — говорил так, намекая на то, что сегодня здесь было много раздражающих и ненужных личностей.

— Проверка учебного центра происходит регулярно два раза в месяц, если ничего чрезвычайного не случается. В основном, оказывается помощь в тренировках охотников Бюро Пробуждённых и Ассоциации Охотников, — как всегда отвечал он спокойным и официальным тоном.

— Вижу, много работаете.

По этикету глаз принято наладить зрительный контакт с собеседником. Однако даже зная это, мой взгляд невольно продолжал опускаться вниз на незастёгнутый воротник, сильно оголяющий кожу. У него всегда была проблема с размером одежды, которая не могла достаточно скрыть его массивное тело, но он всё же государственный служащий, которому следует придерживаться морали.

Честно говоря, это уже совсем крышесносно.

— Разве одежда не маловата?.. Спортивная одежда более удобная и широкая, у неё богатая сетка размеров.

Прет-а-порте* идеально подходит для таких, как Сон Тэвон.

— Обычная одежда не в состоянии выдержать силы охотников; то, что на мне – это специально изготовленная на заказ одежда. К тому же, надеваю её, в случае измерения физических способностей в учебном центре.

По его словам, эта одежда предназначалась для общего использования, поэтому размеров было не так много. И, в основном, он был партнёром для охотников, которые измеряли свои силы физические способности. Именно благодаря его работе качество охотников улучшилось на сегодняшний день в центре, чем раньше. Даже маленькие и обычные гильдии могут подать заявку, и их одобрят.

— Для простых тренировок лучше использовать низкоранговые подземелья, но для точных измерений понадобится специальный прибор. Измеренные данные не могут записываться вразнобой и удаляются сразу же.

Кроме того, здесь измеряется не только сила; многие люди приходят проверить свои навыки и предметы, выходящие за рамки их возможностей. Оборудование достаточно разнообразное и хорошо оснащено, что позволяет определять: выдержку перепадов температур, уровень токсичности, скорость восстановления, дальность действия и многое другое.

Вдруг случилось что-то странное.

*Скри-и-и-и-и-и*

Повсюду раздался ушераздирающий звук и в то же мгновение непонимающего меня охватывают крепкие руки. Буквально через секунду последовали другие звуки.

*Ба-а-аба-а-ах*

Откуда ни возьмись, прозвучал громкий взрыв, затем резкий порыв ветра и сильный град из обломков. Я, заключённый в объятия, не получил ни одного ранения. Уверен, что остальные, будичи высокоранговыми охотниками, не получили ни единой царапины. Однако что, чёрт возьми, тут происходит?

— Это пробный выстрел Эвелин, – говоил Сун Хёнджэ, приобнимая Хан Юджина сзади.

Если выстрел, то из лука, верно? И всё же, что-то не очень-то и похоже. А, смотря на последствия закрадываются мысли, что стреляли из ракетной пушки.

— Вместо того, чтобы найти хорошее подземелье, вы оба решили навести здесь суматоху? Делать совсем нечего?

— Конечно, нет, мы же не нарушители спокойствия какие-то. Эвелин сказала, что есть небольшая проблема с использованием навыка, и то, что стрелы летят медленно, поэтому измеряем скорость с разных расстояний.

Не думаю, что это целая правда, но забудем.

— Начал пользоваться косметикой?

— Нет, на мне солнцезащитный крем, так как Ерим сказала: «Дядюшка, тебе нужно беречь свою кожу F-ранга», затем щедро нанесла его на мою кожу лица.

Тем не менее, на моё замечение о том, что ей тоже надо нанести солнцезащитный крем – отмахнулась словами: «Я – S-ранг, моя кожа будет в порядке». Кстати, крем такой душистый.

— А теперь отпусти меня.

— Ах, Юджин, было бы не плохо, чтобы время от времени пологаться на кого-то сильного, вроде меня.

Что за ерунду он говорит, да ещё и так неожиданно? Стоп, он намекает на вчерашнее событие?

— О чём доложила мисс Эвелин?

— Хм, ну, во-первых, прими мои извенения за использования навыка на тебе. Однако, это перешло все границы, когда кое-кто решил добровольно попросить применить навык на нём, не думая о последсвтиях и о чувствах других.

Непонятно почему в груди что-то сжалось, а сердце начало щемить. В моей голове крутилась фразы: «Это перешло все границы», «Не думая о последсвтиях и о чувствах других»... Ха-а-ах, что верно, то верно... Тем не менее, я всё равно уверен, что он использует этот навык когда, где и на ком пожелает.

— Извинялся ли ты перед другими, кроме меня? – колко спросил.

— Есть ли надобность извиняться перед теми, кто этого не заслуживает? Кроме того, я не позволяю использовать навык на ком попало, тем более, чтобы потом приносить извинения, – спокойно ответил.

Ах, ну да, конечно, как всегда логичный ответ с его стороны. Мне не зачем больше утруждать себя вопросом: «Перед сколькими же людьми ты извинился?». Просто мне не очень хочется, чтобы навык Эвелин применялся часто. Её навык обладает безграничными возможностями, что сильно опасно.

— Я в порядке, и это бессмысленно. Ведь никому не секретно, что господин Сун Хёнджэ – весь такой хороший, белый, пушистый, праведный, известный во всем мире среди простых и Пробуждённых. И нет ни одного человека, думающего иначе.

В жизни у всех наступает момент, когда от бесконечных трудностей опускаются руки. А от безысходности и глубокой истощённости возникают желания – сбежать, спрятаться от мира. Появляются мысли, чтобы кто-то разобрался со всем вместо вас. Тем самым, даруя вам свободу, спокойствие, защищённость, деньги, холодильник, наполненный едой от и до. Нередки случаи, когда на пороге двери появляется пожилой человек, владеющий монополизирующей компанией, сказав: «Я – твой дедушка»; или когда тебя сбивает на спортивной машине богатый араб-шейх, а потом даёт 10 миллиардов долларов в качестве компенсации. Конечно же, это полный бред сивиловой кобылы. Иллюзия, которую мы создаём и охотно в неё верим, дабы избежать столкновения с реальностью лицом к лицу и проблемами. Ведь никто не вытащит нас с пробитого дна и не укажет, куда идти, предварительно расставив указательные знаки.

— Как осторожно с твой стороны, Хан Юджин, хотя "это бесмысленно".

— У меня тип личности такой, быть излишне осторожным. "Семь раз примерь, один раз отрежь!", знаешь такую пословицу, да? В осторожности нет ничего плохого. И, отпусти меня уже. Ной сильно волнуется.

Пока я придпринимал попытки высвобидтся из объятий этого лиса, снова послышался свястящий звук, а за ним последовал взрыв. Ной широко расправил крылья и заблокировал все обломки, летящие на меня.

— И как долго это будет продолжаться?

— Мы уведомили Ассоциацию о 10 пробных выстрелов.

— Включая тебя? Не знал. что ты умеешь пользоваться луком, – сказал, глядя вниз на лук, который тот держал.

Выглядит как самый обычный лук. На вид в нём нет ничего такого особенного.

— Это не моё основное оружие, но его можно использовать для разных целей, особенно с теми стрелами, которые моя сотрудница получила. Эвелин и мне они показались очень интересными и увлекательными, поэтому мы пришли их протестировать.

На самом деле, я многого не знал о том, как они сражаются и какое оружие используют в качестве вспомогательного; так как никогда с ними бок о бок не сражался. Кроме тех случаев, кода происходил прорыв подземелья или рейтенговые бои, ибо в такие моменты можно было увидеть по телевизору или в жизни их стиль ведения боя.

Сверх того, лук удобен в качестве вспомогательного оружия, но луковое оружие само по себе является редкостью. Несмотря на все прелести, его обслуживание стоит дорого, включая починку, улучшения, тетиву, а особенно — стрелы. Для каждой стрелы надо постоянно собирать предметы в подземельях или платить баснословные суммы денег, плюс не стоит забывать о наконечниках для них. Поэтому охотнику низкого ранга такое оружие может показаться чуть ли не священным, ведь он буквально разоряется, чтобы содержать его.

Стоит позже спросить Мёнгу: остались ли ещё стрелы. Ну, а пока надо разобраться с насущной проблемой.

— Отпусти меня.

Сун Хёнджэ послушно отпустил, и Ной посметрел на меня, затем на Сун Хёнджэ и сказал:

— Господин Юджин, вам лучше зайти внутрь.

— У меня есть Ынхё*, я в безопасности, не переживай. Нам сейчас нужно найти охотников, которые сразаться с тобой.

Не успел я оглянуться, как семь охотников на поле исчезли. Будь я на их месте, я бы тоже не хотел ни на секунду больше задерживаться рядом с Лидером Гильдии Юпитер. Эх, так и знал, что от него сегодня не будет никакого толка.

— Господин Сон Тэвон, сколько здесь охотников А-ранга?

— В данный момент 17, ещё 9 зарезервировали.

Так, выходит вообщем 26 человек, но этого недостаточно. Хотя необязательно сделать всё за один день.

— Здесь есть комната с системой вещания? Если есть, могу ли я использовать её?

— Что вы снова собрались делать, господин Юджин? – спросил Сон Тэвон.

— Просто провести дружественный бой с охотниками и Ноем, чтобы тот подготовился к битве против Риетты.

Ной принял человеческий облик. Затем Сон Тэвон кивнул и повёл нас в комнату вещания. К несчастью, за нами увязался непрошенный гость под предлогом, что ему нечего делать и хочет понаблюдать за нами. Просто исчезни уже, а.

Поскольку это место, где собирались высокоранговые охотники, чтобы проверить свои способности, то персонал в комнате вещания также был Пробуждёнными, но среднего ранга. Однако их очень поразила сцена, когда вошли два охотника S-ранга, поэтому они, сильно нервничая, включили микрофон.

《Внимание, охотники, прибывшие в Учебный Центр! Сегодня, начиная с двух часов дня, на первой тренировочной площадке Учебного Центра состоятся короткие дружественные поединки. У нас будут разнообразные призы, включая снаряжение ранга А, поэтому мы надеемся, что вы сможете принять участие!》

Только упоминание об снаряжении А-ранга смогло собрать кучу зевак, которые впоследствии расскажут другим. Таким образом, мы сможем набрать остальных недостающих охотников до 41-го.

— Это какое-то новое, важное мероприятие, не так ли? – зловеще пробормотал Сун Хёнджэ в конце объявления. — К превеликому сожалению, я не могу не помочь с тем, что устраивает моего друга Хан Юджин.

— В этом нет необходимости.

Я подал сотруднику знак, чтобы отключил микрофон, но он не сдвинулся с места и просто озирался по сторонам. Вместо него вмешался Сон Тэвон.

— Пожалуйста, не усугубляйте ситуацию, прибавляя мне больше работы.

— Ах, это уже слишком! Мне уже даже не дают выразить свою чувства от чистого сердца! В этом нет ничего преступного!

Я не нуждаюсь в твоём странном проявление чувств "от чистого сердца". Просто прекрати весь этот цирк.

Сун Хёнджэ сделал ещё один шаг к микрофону, в то же время правая рука Сон Тэвона дёрнулась. В его тёмных глазах ничего не отражалось, кроме убийственно холодного намерения. От возникшего между ними напряжения Ной напряг плечи. Бедные сотрудники, не ожидавщие такой ситуации, побледнели и едва дышали от страха.

— Как ответсвенное лицо за это место, прошу вас прекратить создание беспорядка.

— Видимо, дорогой Юджин не пришёл ко мне за помощью из-за того, что посчитал, что я не достаточно искренен к нему. Теперь я буду действовать более активно, чтобы доказать обратное.

Как только я это услышал, я понял: мне конец. Что ещё я могу сделать против его внезапно приходящих в голову безумных идей? Я тоже устал от этого, тем более, я тут жертва...

Кроме того, сейчас дело было далеко не в его искренности, а в том, что он действует так из-за досады и раздражения. Кажется, мой ответ обидел его.

Сун Хёнджэ снова шагнул вперёд, а взгляд Сон Тэвона устремился к аппарату вещательной комнаты. Казалось, он собирался разбить его, если не добьется своего. Он слегка изменил положение ноги. В то же время Сун Хёнджэ оглянулся на него и сазал:

— Запомни: если скалишься, надо кусаться, – затем смело шагнул к микрофону.

Сон Тэвон в конце концов не смог сдвинуться с места, и Сун Хёндже четким голосом, как диктор, объявил:

《В качестве приза за участие в этом мероприятии Гильдия Юпитер спонсировала снаряжение S-ранга 'Перстень фиолетового леса'》

— ...

'Эй, погоди-ка! Ты действительно объявил о предмете S-ранга тут? Псих! Сумасшедший! Зачем ты это сделал? Из-за тебя у меня прибавится работы!'

Пока я внутренне кричал от шока, у меня зазвонил телефон. Высветилось имя абонента – Юхён. Приняв звонок, мой брат сразу же угрюмо спросил:

[— Почему Юпитер спонсирует мероприятие моего брата, а не Бездна?]

— Потому что, Сун... Стоп, как ты узнал?

[— Со мной связался охотник из Учебного центра и сообщил обо всём. Гильдия Бездна тоже спонсирует тебя. Но почему ты сразу не рассказал мне об этом?]

— Эх, и сам не знал, что случится такая неразбериха.

Пока я пытался успокоить младшего брата, вмешался виновник всех моих проблем с хорошим настроением и был готов предоставить что-то получше. В итоге, Гильдия Бездна также предоставила снаряжение S-ранга.

Я посмотрела на Сон Тэвона с извиняющимся выражением лица и сказал:

— Я не хотел этого делать, извините.

— Не существует закона, запрещающего проводить личные мероприятия, связанные с охотниками. Поэтому я хотел бы попросить вас перенести дату, – сказал Сон Тэвон, глядя на Сун Хёнджэ глубоко усталым взглядом. — Если сразу будут выставлены два снаряжения S-ранга, то, несомненно, сюда съедутся охотники со всей страны. Подготовиться к этому за столь короткое время невозможно.

— В последнее время в мире охотников произошло много инцидентов. Поэтому было бы неплохо сменить обстановку каким-то мероприятием, – под тяжелым взглядом Сон Тэвона Сун Хёнджэ улыбнулся с раздражающе освежающей улыбкой после своих слов.

'Наверное, он хотел сказать что-то хорошее...' – подумал Сон Тэвон, а потом устало вздохнул.

Его выражение лица и эмоции в глазах застали меня врасплох, и я подумал об отмене мероприятия; но потом понял, что если сделаю это, то Сун Хёнджэ просто проведет его по своей инициативе.

Лучше, чтобы это было в моих руках, потому что, если это будет в его руках, то это приведет к полному беспорядку, который раздуется до неприличия, и, конечно же, он втянет меня в это дело за то, что я его начал.

— Мы назначим дату мероприятия на эти выходные, и я сделаю все возможное, чтобы сотрудничать с Ассоциацией, так что не волнуйтесь слишком сильно по этому поводу, это само по себе не так уж и плохо.

— Спасибо.

— Не надо благодарностей, просто я должен был сделать объявление о мероприятии, когда Лидера Гильдии Юпитер не было рядом. Моя вина, что потерял бдительность.

Я планировал просто собрать противников для поединка Ноя, но не ожидал, что один чёрт так вмешается. Думаю, мне стоит подготовиться к этому, как к прелюдии к рейтинговому бою.

✢✢✢

Проведение мероприятия для высокоранговых охотников с двумя предметами S-ранга стало новостью того вечера. Они стоили не так дорого, как оружие, и были относительно недорогими предметами, но все равно стоили миллиарды. Кроме того, предметы S-ранга нельзя было просто купить за деньги. Обычно их выставляли только на аукционах, проводя торги, и охотники S-ранга имели бòльший приоритет там, так что охотники A-ранга не могли упустить такую уникальную возможность.

— Я тоже хочу перстень, опция маны довольно хороша. Разве я не могу присоединиться? У меня не так уж и много опыта, так что давайте считать меня А-рангом, – говорила и ела курицу одновременно Ерим.

— Нет-нет. Охотники S-ранга не могут участвовать.

Не потому что они не могут позволить себе поучаствовать в чём-то подобном, а в другом. Если бы участвовали охотники S-ранга, то сил целителей А-ранга не хватило бы для них. В случае рейтинговых состязаний правила варировались в зависимости от того, сотрудничала ли с ними Святая или нет. Даже если это боевой охотник, любящий только сражение, его жизнь бесценна. Поэтому рисковать и ходить по тонкому льду нельзя.

'Мне понадобится её помощь, чтобы должным образом провести полноценное рейтенговое состязание.'

Я должен навестить её как-то. Не знаю, захочет ли она сотрудничать или нет, но я должен встретиться с ней, даже если это не в рамках рейтингового состязания. Поскольку её способность уникальна, было бы неплохо сообщить ей некоторую правду о подземельях и попросить сотрудничества.

— Дядюшка, а ты знаешь, как правильно использовать средство для очистки лица? Раз у тебя нанесен солнцезащитный крем, надо как следует умыться.

— А?

— Ты этого не сделал? Подойди сюда.

Ерим вытерла жир с рук салфеткой и помогла мне подняться на ноги. Потом я узнал еще немного того, что не очень-то и хотел знать.

Мероприятие, организованное мной и двумя топовыми гильдиями, среди охотников стало горячей темой, и телекомпании начали соревноваться за право трансляции. Интерес проявили даже за рубежом. Ассоциация Охотников также активно включилась в работу, чтобы избавиться от своего прошлого плохого имиджа.

Финал был передан Ассоциации, чтобы она сама создала программу. В это время я занялся отборочными раундами. Первоначальная цель заключается в том, чтобы Ной одержал победу над 41-им охотником высокого ранга. Поэтому я попросил их отобрать высокоранговых охотников, обладающих боевой мощью, которые могли бы претендовать на участие в финальном раунде против охотника S-ранга.

Благодаря этому Ной легко выполнил условия навыка и получил:

———————————————

[ Безмолвный Шрам (S) ]

———————————————

А за день до мероприятия из подземелья вышли Риетта и Кан Союн*.

———————————————

1. Понятие «прет-а-порте» (от французского prêt-à-porter) буквально переводится как «готовое для носки». Т.е. это одежда, которая создаётся для массового производства и продажи в магазинах.Одежда прет-а-порте производится большими партиями на производстве. Все модели шьются в стандартных размерах. Это может быть как нарядная одежда, так и повседневная. Именно такие изделия отражают модные направления грядущего сезона.2. Ынхё – браслет легендарного ранга с птичкой внутри, которая защищает Юджина от всего. Предмет может превращаться во что угодно.3. Как Союн... Я напутала и писала её имя всё время неправильно. Правильная версия – Кан Соён (от корейского 간소영)...