— Что это было? Ты их одолжила, да? — спросил я, глядя на весы.

— Ага. Думаю, это один из лучших предметов во всей Шангри-Ла Фронтир. Ведь если вложить достаточно денег, можно получить силу даже больше, чем у уникального монстра, — ответила Пенсилгон. — Хотя сомнительно, хватит ли на это даже всего бюджета страны… — добавила она, придвигая к себе золотые весы, кажется, «Весы Возмездия», и начиная что-то с ними делать.

— Так… «Весы хранят равновесие. Опыт — в ценность. Верни предложенную плату»… А, нет, не то. Тогда… «Весы хранят равновесие. Прошлое — в ценность. Возврати предложенную плату»… Вот оно, точно.

Пенсилгон что-то делала в окне, которое выглядело не как обычное, а имело роскошную рамку. В тот момент, когда она закончила, из её тела вылетели частицы света и всосались в весы. После короткой вспышки перед Пенсилгон появились маленькое цветочное украшение и книга.

— Я была морально готова к тому, что [Ключ от Инвентории] могут отобрать, но, видимо, из-за его эффекта, похожего на проклятое снаряжение и занимающего слот, его не конфисковали даже при штрафе за ПКК… Однако вот эти вещи я точно не хотела терять, поэтому… пришлось их отмыть.

— Отмывание? — переспросил я.

— М-м? Ну, это такая уловка, чтобы защитить свои вещи от штрафов за ПК, — пояснила Пенсилгон.

Если игрока-убийцу убивают, то есть происходит ПКК (Player Killer Kill), то все предметы, которые были у него в этот момент, переходят во владение победителя. Однако если победитель не забирает их в течение определённого времени, право собственности на предметы теряется. А всё, что в этот момент находилось на складе убитого ПК-игрока, автоматически продаётся.

— У игрока-убийцы обычно два основных штрафа: репутация у большинства NPC падает до минимума, и начисляется штраф, размер которого зависит от тяжести преступлений… то есть от того, сколько ПК он совершил. Штраф равен награде за голову ПК-игрока, которая пропорциональна его очкам кармы, но это сейчас неважно.

Самое неприятное — это штраф. Хотя общая стоимость проданных предметов вычитается из суммы штрафа, пока он не погашен, все деньги, получаемые любыми способами, идут на его оплату.

— Тогда как ты купила ту экипировку? — спросил я, вспомнив её недавнее снаряжение.

— В Секандаиле шантажировала NPC и обменивала на предметы с монстров.

— Да ты живёшь в постапокалипсисе после гибели цивилизации, — пробормотал я.

Именно для защиты предметов от такой тотальной конфискации и используется техника, называемая «отмыванием».

— Но это довольно сложно. Просто передать предметы кому-то другому не поможет, их всё равно продадут, — продолжила Пенсилгон.

То есть, даже если бы я получил от неё предметы перед тем, как её убила Сайгер-0, они бы всё равно исчезли в момент её смерти. Похоже, всё, что связано с преступниками, подлежит конфискации. Значит, просто передать вещи надёжному другу не получится.

— А эти весы? Почему они не исчезли?

— Потому что они изначально не мои. Право собственности принадлежит NPC-организации под названием «Торговая Компания Золотые Весы». Так что, даже если бы они были у меня в тот момент, они бы просто превратились в объект, но не стали бы собственностью Сайгер-0, я думаю.

И вот тут начинается суть отмывания. Простая передача не спасает предметы от продажи, но если в момент ПКК игрок полностью лишился права собственности на предмет, то он избегает принудительной продажи.

— Это «Цветочное Украшение Далёких Молитв» до недавнего времени было предложено Весам Возмездия… то есть находилось вне моего владения. Я получила за него временное повышение удачи, передав право собственности на украшение этим весам. Более того, предмет, предложенный весам, хотя и мог быть возвращён в течение недели за определённую плату, физически не существовал в этом мире. Поэтому он не попал под конфискацию.

— …Понятно. И ты только что вернула их с помощью той операции, — заключил я.

— Да, пришлось потратить 40 прошлых уровней, чтобы вернуть это и «Книгу Истины Мира: Том Хранителя Гробницы»… Чёрт, такую цену заломили!

— А, кстати, Книга Истины — это, по сути, спойлерный гайд, так что почти бесполезна, — заметил я.

— Серьёзно?! Чёрт! — воскликнула Пенсилгон.

«Мои соболезнования», — подумал я.

Пенсилгон, схватившись за голову, быстро пришла в себя, убрала Книгу Истины, надела Цветочное Украшение Далёкой Молитвы и продолжила:

— К тому же, я вложила почти всё своё состояние в эти весы перед битвой с Везермоном, так что терять было почти нечего. А моё основное оружие, которое я оставила в залог «Торговой Компании Золотые Весы», чтобы одолжить весы, до момента их возврата полностью принадлежало компании… Короче говоря, конфискацию можно обойти, если полностью сбыть предмет на рынок или физически удалить его из этого мира.

— Какая хитрая, — пробормотал я. Говорила, что завязала, а сама предусмотрительно защитила свои главные активы.

— Кстати, какой у тебя штраф?

— Примерно пятьсот миллионов мани.

— Денег не дам, — отрезал я.

— Не прошу, не прошу. Это не такая уж неподъёмная сумма, если постараться. У моего глупого младшего братца, наверное, штрафы в триллионах измеряются. Он там зазнался и респкиллил целые кланы, где были только низкоуровневые игроки.

Ух… Штрафы размером с госбюджет. Да игра раньше закончится, чем он их выплатит. Хотя Пенсилгон, которая считает пятьсот миллионов легко возвращаемой суммой, тоже та ещё штучка.

— После битвы с Везермоном я поняла… Уникальные монстры — это деньги! — глаза Пенсилгон загорелись.

— …Легко тебе говорить, — вздохнул я. Это правда. Продажа хотя бы одного предмета из Инвентории, вероятно, покроет значительную часть её долга. Если Везермон принёс столько, то и другие уникальные монстры, скорее всего, сулят схожую выгоду.

— Исходя из этого, у меня есть предложение, — заявила Пенсилгон.

— Продажа содержимого Инвентории требует обсуждения, — тут же предупредил я.

— Санраку, вести с ней переговоры — это верное поражение, — прошептал Ойкаццо.

— Мы ещё мно-ого поговорим, да?.. Но нет, моё предложение вот в чём: почему бы нам троим не создать клан? — улыбнулась Пенсилгон.

Клан. Я несколько раз сталкивался с ними, но считал, что сейчас мне это не нужно. Хотя… я видел только крупные кланы вроде «Асуракай» или «Чёрных Волков», которые были скорее гильдиями, и забыл, что клан не обязательно должен быть большим.

— Да я не против. Всё равно нигде не состою, — сказал я.

— Я тоже, — кивнул Ойкаццо.

— Решено! Как же здорово, что вы так быстро соглашаетесь, — обрадовалась Пенсилгон.

Итак, мы сделали паузу…

— Предлагаю выбрать название клана. Мой вариант: «Пенсилгон и её шестёрки», — начала она.

— Сойдёт, — пожал плечами я.

— Значит, клан «Пенсилгон-тян и её шестёрки» создан, — подхватил Ойкаццо.

— Я же пошутила, пропустите мимо ушей!! — взвизгнула Пенсилгон.

Решила и смущаешься? Не предлагай тогда с самого начала… Так, подумаем.

— «Союз Треш-Игр»? — предложил я.

— Нас по себе не равняй. Мы все те ещё личности, так что может «Беззаконники (Outrage)»? Круто звучит, нет? — предложил Ойкаццо.

— Я бы точно не доверяла клану с названием «Беззаконники», в котором состоит человек, якобы завязавший с ПК, — хмыкнула Пенсилгон.

— Да уж, спину бы я тебе не доверил, — согласился я. Ещё ударит в спину за цену пачки сигарет. Отклонено.

После этого последовал цикл предложений, которые отвергались остальными двумя. Например:

Победили самурая Везермона, так что «Отрубание Головы»… Слишком жестоко, НЕТ.

Мы трое одолели уникального монстра, так что «Охотники за Униками»… Просто некруто, НЕТ.

Нуждаемся в деньгах, так что для удачи «Золотая Лихорадка»… В деньгах нуждаешься только ты, НЕТ.

— А мне нравится «Золотая Лихорадка»… — пробормотала Пенсилгон.

— Долги только у Пенсилгон… — заметил Ойкаццо.

Хм-м, так… нужно какое-нибудь подходящее слово, звучащее круто… Точно.

— Как насчёт «Странствующие Волки (Вольфганг)»?

— Не слишком похоже на «Чёрных Волков»? — спросил Ойкаццо.

— Мы одолели уникального монстра, так что мы — продвинутая версия, идущая впереди. Поднимать уровень может и школьник. К тому же, у нас немецкое слово, это совсем другой уровень крутости, совсем другой! — заявил я.

Хотя по боевой мощи мы, конечно, проигрываем им с разгромным счётом, но не думаю, что таких монстров, как Сайгер-0, много, так что имя убийц уникального монстра должно сработать. Нет, я не собираюсь воевать с кланом «Чёрные Волки», совсем нет.

— Хм… А мне нравится, — Пенсилгон улыбнулась как-то многозначительно… злобно. Ойкаццо тоже согласился, не найдя причин для возражений.

— По иронии судьбы, наш именинный торт стал тортом в честь основания клана, — заметил я.

— Результат хороший, но зачем мы вообще заказали именинный торт?.. — задумался Ойкаццо.

— Наверное, просто минутное помутнение… О, принесли, — сказала Пенсилгон.

Подали заказанное дополнительно безалкогольное фруктовое вино. Пенсилгон подняла свой деревянный кубок.

— Тогда, в честь рождения клана «Странствующие Волки»… За нас!

— За нас! — повторили мы с Ойкаццо.

П/Р:

"Странствующие/Бродячие Волки" - отсылка на название тома.

Я залпом осушил свой кубок и поделился впечатлением.

— Слишком сладко.

— Это фруктовый сок, влитый в сусло? — предположил Ойкаццо.

— Что такое сусло? — спросил я.

— Пиво без алкоголя.

Что это за хот-дог без сосиски?

— Кстати, раз уж мы создали клан, есть один важный вопрос… Кто будет лидером? — спросила Пенсилгон.

— …Камень, ножницы, бумага, раз… — начал я.

— …Два…

— …Три!

Я — бумага.

Пенсилгон — камень.

Ойкаццо — бумага.

— До трёх побед! — взмолилась Пенсилгон.

— Отклонено, — отрезал я.

— Чёрт!

— Ну, удачи тебе, Пенсилгон, — усмехнулся я.

— Учитывая название, Санраку с волчьим проклятием должен быть лидером… Да и вообще, как я могла выиграть в камень-ножницы-бумага у вас с вашей реакцией… — проворчала Пенсилгон, только сейчас осознав.

Она что, не поняла, что Ойкаццо с самого начала играл против неё? Это было два против одного под столом.

— По иронии судьбы, всё получилось точно как в «Пенсилгон-тян и её шестёрки», — заметил я.

— Осс! Сестрица Пенсилгон! — рявкнул Ойкаццо, пародируя хулиганов.

— Сестрица Карандаш! Купить вам якисоба-пан?! — подхватил я.

П/Р:

"Якисоба-пан" - жареная лапша в соусе.

— Эй, не говорите как мой выпендрёжный младший братец, это стыдно! — покраснела Пенсилгон.

Мне стало немного жаль Орслота, которого так стыдятся.

Вот так всё и вышло. Пенсилгон отправилась марафонским забегом в Фифтицию, чтобы «вернуть весы и забрать основное оружие». Учитывая, что её уровень сейчас упал где-то до 50, интересно, как она собирается это сделать.

Ойкаццо ушёл качаться и исследовать новые локации, потому что его «бесит, что уровень ниже, чем у Санраку».

А я… я ждал Эмуль, чтобы вернуться в Кроликудзу и узнать, можно ли починить реактор. Из-за того, что Пенсилгон осталась без гроша, я не мог купить одноразовые магические свитки. Поэтому я договорился с Эмуль встретиться в Тёрдрёме в определённое время. Хотя это и было похоже на использование её как удобного инструмента, я убедил себя, что для NPC в играх это нормально, просто Шангри-Ла с её живыми NPC — исключение.

«До прихода Эмуль осталось пять минут…»

— Простите… вы случайно не Санраку-сан? — раздался голос позади.

— Нет, вы ошиблись. Я Сасораку, — ответил я с самой невинной улыбкой (под маской, конечно).

— А, вот как, извините… — девушка отошла.

— Ничего-ничего.

Как только она отвернулась, я со всех ног бросился в ближайший переулок.

— …Хотя по шрифту это всё же Са«н»раку, а не Са«со»раку… А, его нет?! — воскликнула она, обернувшись.

«Скрылся», — подумал я, выглядывая из-за кучи гнилых ящиков.

Чёрт, из-за этого громкого анонса чувствую себя голливудской звездой, преследуемой папарацци. Благодаря этому я уже выучил карту всех закоулков Тёрдрёмы. Я вышел из-за ящиков и подумал об игроке, которая ко мне подошла… имени я не разглядел, но она выглядела не очень активным игроком, женщина-клерик в явно высокоуровневом снаряжении.

«Однако эта девушка была одета не по уровню Тёрдрёмы…»

Раньше я был просто «игроком с говорящим Разящим Кроликом в одежде», но после победы над Везермоном к этому добавилась слава «первопроходца, одолевшего уникального монстра». Теперь ко мне, похоже, будут чаще подходить другие игроки… Всё-таки эта «метка» слишком привлекает внимание. Проклятый Лукаорн.

— Так, и что теперь делать…

Ну, для начала — в Кроликудзу.

П/А:

В общем:

• Личная собственность... Нельзя, найдём даже под землёй.

• Передача другому... Нельзя, это вещь, связанная с преступником? Конфискуем.

• Продажа на «рынок»... Ч-чёрт, если оно утекло на рынок, отследить уже невозможно.

• Уничтожение из мира... Нельзя конфисковать то, чего нет.

Штрафы с такими вот лазейками.

Кстати, основное оружие Пенсилгон было защищено двойной защитой с помощью Весов Воздаяния (по контракту право собственности на основное оружие было передано Весам в обмен на временное право аренды самих Весов), так что оно не принадлежало Пенсилгон и физически не существовало в этом мире.

Говорит красивые слова, а сама подстраховалась. Вот же негодяйка эта Пенсилгон (говорит как ни в чём не бывало).