П/А:

Iceborne — это весело (последние слова).

Тератонные линкоры. Хоть они и называются линкорами, существуют и корабли, специализирующиеся на производстве, и те, что отделаны под роскошные лайнеры для повышения репутации у NPC. По сути, тератонный линкор в этой игре — это «сверхгигантский космический корабль, обладающий боевыми возможностями».

Недавно я играл в другую игру, где был ещё более крупный межзвёздный корабль размером с целую область, так что мне немного не хватает масштаба… Но сейчас важнее типы тератонных линкоров.

Эти сверхгигантские корабли в основном строятся по определённым «типам», от которых зависит маршрут их создания.

Например, третий корабль Айбана «Великая Стена», который он использовал в качестве орудийной платформы в самом начале, относится к боевому типу. Это тератонный линкор, построенный не как корабль, а как система для использования той самой «Пушки Воссозданного Сжатия». Он может вместить мало NPC, не может нести истребители и имеет много других ограничений, но его мгновенная разрушительная мощь была продемонстрирована в первый же день войны.

Теперь к главному: к какому же «типу» относится второй корабль Диахорн-сан «Шестигранный Дворец», который мы сейчас штурмуем?

Ответ очевиден, если посмотреть на него, — это соединительный тип, который состоит из нескольких гигатонных частей. Он создаётся не путём сборки одного корабля из гигантских винтов и брони, а путём соединения уже готовых линкоров — от пяти до тридцати, — и только тогда он определяется как тератонный. «Шестигранный Дворец», разумеется, состоит из тридцати кораблей и является крупнейшим в своём классе.

Г: — Тератонные корабли этого типа могут распределять свои функции между соединёнными гигатонными кораблями. Стоимость постройки выше, но зато можно иметь меньше самих тератонных кораблей, что является преимуществом…

В: — То есть?

Г: — Условно говоря, «основной корпус» всегда находится в центре. И в тератонных кораблях ворота между кораблями невозможно закрыть.

П: — Я получила данные карты. Простите, что так долго пришлось добывать одну лишь карту.

Г: — Это значит…

П: — Кратчайший путь — через два блока, и мы доберёмся до центра «Шестигранного Дворца».

Г: — Отлично! Битва с боссом, вот это уже интересно!

К концу второго дня войны, захватив инициативу и заручившись поддержкой мускулистого дроида, которого мы все вместе решили назвать «Мачо-га-Минэ-кун», мы стремительно продвигались вперёд и были готовы нанести решающий удар по «Шестигранному Дворцу».

Благодаря ему штурм стал намного проще. Появление опции «проломить силой» сэкономило нам время и усилия… ну, или добавило их… в общем, в целом стало легче, наверное.

Г: — И что? Его нужно взорвать?

— Нет, если бы мы сражались только с ним, то можно было бы и так. Но на этот раз, как только мы доберёмся до центра, мы выполним два плана.

Плана?

Айбан-сан, который, казалось бы, должен быть самым занятым из нас, вмешался в разговор так естественно, будто у него уйма свободного времени, и начал объяснять суть планов.

— Слушайте внимательно. У тератонных линкоров много своих ограничений. Например, если один игрок управляет несколькими тератонными кораблями, то первый и последующие корабли должны быть соединены телепортационными вратами. А если несколько игроков объединяются в союз, то первые корабли каждого из них должны быть напрямую соединены с первыми кораблями других игроков.

Изначально это считалось недостатком, предназначенным для забастовок NPC, но в нынешней ситуации любой поймёт, что смысл этого совершенно изменился.

Присутствие вражеских игроков, проникающих на борт, превратило то, что было лишь элементом, помогающим озорным NPC, в опасную механику, способную привести к гибели всего флота.

— Разработчики делают довольно интересные обновления… Вероятно, та сторона тоже усилила свою защиту, так что это гонка со временем.

Г: — …Так каков план, работодатель?

— Вы уже знаете о джентльменском соглашении в этой войне. Но в нём есть одна лазейка.

Г: — Запрет на агрессивные действия против вражеских кораблей и игроков… А, понятно.

П: — Что понятно, Газель?

Погодите, это значит… что, в этой игре и такое возможно?

— Ключ — это ты, Пайтон-кун. За десять минут до окончания сегодняшнего военного периода я с помощью трёх своих кораблей начну масштабную хакерскую атаку на «Шестигранный Дворец». Мои корабли специализируются на космических боях, но даже их ресурсов хватит, чтобы полностью загрузить систему безопасности одного соединительного тератонного корабля.

П: — А-а… то есть, ты хочешь взломать этот корабль одновременно снаружи и изнутри, чтобы захватить его?

В: — Что, такое возможно?!

Удивление Вульфа было вполне оправданным. Строго говоря, это не совсем так, но в основном размер космического корабля пропорционален силе его системы безопасности. Даже с лучшими хакерскими предметами один игрок не может взломать тератонный корабль… один тератонный корабль, но…

— Теоретически это возможно. С однокорпусным тератонным кораблём это не сработает, но если это соединительный тип, который является совокупностью гигатонных кораблей, то, лишив ресурсов все соединённые гигатонные корабли, кроме основного, Пайтон-кун будет иметь дело с системой безопасности всего одного гигатонного корабля.

В: — Но разве и это не невозможно? Взломать гигатонный корабль за десять минут…

— Нет, нет необходимости захватывать контроль полностью. Нужно взломать только передачу команд от основного корпуса к остальным гигатонным кораблям.

…

……

………

Второй день, до конца грандиозной битвы в секторе Моксомюль оставалось всего десять минут… И хотя все по-прежнему были начеку, в воздухе уже витало лёгкое расслабление. Именно в этот момент и был нанесён удар.

— Начинаю электронную атаку. Время на выполнение операции — десять минут… С вероятностью девяносто процентов в самой глубине «Шестигранного Дворца» находится страж… последняя линия обороны корабля.

П: — Сразу говорю, не ждите от меня уклонений и прочих действий по самозащите. Я и в других играх обычно играю за персонажей поддержки.

Г: — Не волнуйся, Пайтон, можешь положиться на нас.

В: — Эй, Газель, мы и так уже на большом корабле.

Г: — …Открывается. Битва с боссом.

В: — Положимся на тебя, Мачо-га-Минэ-кун…

Ну-с, что же там появится?

П/Р:

А - Айбан; Д - Диахорн; G - Мунэнику.

Д: — Фу-фу-фу… Похоже, в мой улей забрались наглые насекомые… Но их судьба предрешена. Три моих «XX-H Ямата-Гидры», последняя линия обороны «Шестигранного Дворца», превратят их в пыль тотальным подавлением!

А: — Ого, Диахорн-сан, три таких — это впечатляет.

Д: — Ха-ха-ха! Да что вы, это карманные расходы.

G: — Хм-м, для нас это действительно карманные расходы, так что ваше хвастовство как-то не впечатляет…

А: — Хм? Но вы уверены, Диахорн-сан?

Д: — В чём?

А: — Ямата-Гидра, если я не ошибаюсь, имеет проводное подключение, так что против NPC, которые прут напролом, она хороша, но против игроков её слабости довольно очевидны…

Д: — ………………Фу-у-у-у-у-у-у…

А: — Диахорн-сан, неужели вы не знали?!

G: — Всем кораблям приготовиться к атаке на «Шестигранный Дворец».

Д: — Стойте! Стойте! Ещё не всё потеряно! Ещё ничего не ясно, Мунэнику-сан!

П/А:

Типичная проблема «ГалаТра» после обновления: несоответствие заявленных характеристик и реальной производительности. Например, смертоносное оружие, которое отключается, если выдернуть вилку из розетки.

П/Р:

Небольшая проблемка была с переводом: если вы видели название "Роккаку-годэн", то это был Шестигранный Дворец.