— Приве-е-ет, Ке… то есть, Каццо!

Ойкаццо пытался сбежать, но не смог. Потому что игрок, который каким-то образом за столь короткий срок прокачался до 90-го уровня и вложил все очки в мобильность, оказался быстрее него.

— Какой ты нелюдимый! Ну же, скажи хоть что-нибудь той, что пересекла море, чтобы встретиться с тобой! А? Ну?

— Выход во-о-он там, сударыня.

— Джастис!

— Не щипай меня за щёки!

Если описать эту дамочку одним словом, то это, пожалуй, будет… «эксгибиционистка». Не то чтобы она щеголяла голой кожей, но её наряд был тем ещё зрелищем. На ней была броня для торса «Боевое Одеяние Демона-Разбойника» и обувь «Клиновидные Гета», доступные для высшей профессии «Разрушитель», а также пояс «Поясная Одежда Синей Ласточки», который могли носить «Пилигримы». Проще говоря, она была похожа на «боевого священника в лёгкой броне» — чёрный облегающий топ, чёрные колготки и священническая юбка на бёдрах. Всё это ради внешнего вида, в ущерб бонусам от полного комплекта доспехов.

С другой стороны, это означало, что она могла сражаться и без поддержки брони… но Ойкаццо знал, кто она такая. Она нанесла ему первое в жизни поражение, и пусть это был неофициальный онлайн-матч, она, заявив, что это «лёгкая разминка», за два дня одолела сотню противников и стремительно взлетела на вершину рейтинга. Он знал, кто такая Аргент-Аул.

— Ха-а… Ладно, как скажешь, но… серьёзно, как ты так быстро прокачалась?

— Хе-хе-хе, я тоже умею пользоваться гайдами. Сейчас в тренде туры по лабиринту, да? С меня хватит избиения минотавров!

Аргент-Аул, серебро (Ag) и золото (Au)… то есть «Сильвия» и «Голдберг». Если бы стало известно, что лучшая файтинг-геймерша Америки, приехавшая в Японию на отдых, сейчас играет в «Shangri-La Frontier», это вызвало бы немалый переполох. К счастью, сейчас она была полной противоположностью своему реальному образу — пышнотелой воительницей-инфайтером с ноткой какой-то необъяснимой тоски во взгляде.

Более того, Ойкаццо понятия не имел, как ей это удалось, но она раздобыла систему перевода в реальном времени «Вавилон», дата выхода которой ещё даже не была объявлена, и потому говорила на беглом японском.

— Так где же твои знакомые, Кей… ой, то есть, Ойкаццо? Ну-ну, давай быстрее, торопись!

— Кх… так вот твоя истинная цель!.. Увы, я и сам не знаю.

Один — пуля, летящая куда вздумается, другая — тёмный кардинал, смеющийся в тени мира. Насколько знал Ойкаццо, Пенсилгон после «пророчества» святой Иристеллы спешно чем-то занималась, а с Санраку и вовсе не было связи. За годы знакомства Ойкаццо усвоил: если Санраку не отвечает, значит, он с головой ушёл в прохождение очередной треш-игры.

Но как бы Аргент-Аул ни жаждала встречи с Ноуфейсом (Санраку) и Ноунейм (Пенсилгон), выдавать их личные дела он не собирался.

«Говорил, что купил „Легенду о Президенте Фури“… Наверное, собирается пройти её за эту неделю… Я бы тоже поиграл, но её так мало в продаже…»

— Ну, рано или поздно мы встретимся, а пока надо наслаждаться новым полем! Вперёд, Ке…ццо!

— Эй, постой, как ты меня назвала?!

— Кеццо, Кеццо!

— П-подожди! Не беги, распространяя порочащие меня слухи!

П/Р:

Кеццо созвучно с "кетсу" (жопа).

Пять минут спустя Ойкаццо и Аргент-Аул оказались в окружении толпы монстров.

— Уа-а-ау, здешний ИИ — это вам не монстры со Старого Континента. Не успела оглянуться, как нас окружили.

— А-а… я слышал о них. Кажется, «поодиночке — слабаки, но в сумме их уровень не ниже 136, и они нападают стаей»… так?

Источник информации был очевиден. Видя, что эти твари не из тех, кто разбежится после пары-тройки убитых, Ойкаццо надел «Наручи Мастера» и приготовился к бою. Аргент-Аул, прислонившись к его спине, сделала то же самое и дерзко улыбнулась.

— Хе-хе-хе, стоять спиной к спине и готовиться к бою… разве это не романтично?

— Ну, не буду отрицать, но всё же!..

Монстры-динозавры, похожие на уменьшенных рапторов, Дракулусы Динотриасиксы, разом бросились в атаку. К слову, у всех монстров типа «Дракулус Дино» были сложные имена из-за Кукол Завоевания, но сейчас это не имело значения.

— [Сломать и Построить]! — выкрикнули они в унисон.

Две пары «Наручей Мастера» разлетелись на куски, и два кулачных бойца, окутанные светом усиления, ринулись в противоположные стороны.

— Хм, ну, с такими я справлюсь… Ой, опасно! Эй, вы что, всё ещё лезете?!

Ойкаццо, вскрикивая от удивления, глядя на то, как из-за деревьев, из травы и с ветвей продолжают появляться маленькие динозавры, тем не менее, точно наносил удары по Динотриасиксам.

— Красный!

В то время как Ойкаццо вёл красочный бой, используя магию монашеского типа [Кулачный Дух], которая активировалась произнесением цвета, на противоположной стороне разворачивалась совершенно иная битва.

— Думаете, сможете одолеть меня числом? Моё имя не так уж и дёшево стоит… вот!

Навык для ближнего боя [Ближний Бой].

Навык, наделяющий атаки эффектом восстановления здоровья, [Грэппл Дрейн].

Навык, ускоряющий скорость шагов, [Степ Хайбит].

Навык, снижающий урон, получаемый не бронёй, а телом, [Фулл Металлайк].

И, наконец, особое заклинание «Пилигрима» [Путь Пилигрима], которое постоянно восстанавливает здоровье и увеличивает объём исцеления в зависимости от полученного урона.

Что будет, если все эти эффекты применить к одному телу? А вот что.

— Бесполезно! Бессмысленно! Тщетно!

Она сорвала вцепившегося ей в предплечье маленького дракона, словно отрывая кусок мяса, и, схватив его за шею рукой, усиленной «Сломать и Построить», впечатала в землю.

Два других монстра прыгнули на неё сзади, но к тому моменту, как их когти и клыки достигли цели, Аргент-Аул уже сместилась в сторону шагом, и её разворотный удар ногой снёс промахнувшихся тварей.

— Хоть с прыжками и есть проблемы… но мне нравится, как плавно работает мысль!

Она намеренно уклонялась не от всех атак, получая урон, но даже эти повреждения она превращала в преимущество. Женщина-боец смеялась. Её тело было окутано хаотичным вихрем из красных эффектов урона, эффектов навыков и мягкого зелёного света магии.

— Осторожно, Аргент-Аул! Идёт кто-то покрупнее!

Дракулус Динокерас. Он был известен тем, что из его рога можно было сделать хорошее оружие… но ещё больше он был известен как «тот самый псих с телом мускулистого чистокровного скакуна и головой трицератопса, который несётся на тебя, делая шаги в сторону». Недавно, благодаря исследованиям «SF-Zoo», появилась новая теория, что это не лошадь, а олень, но сейчас имела значение только его боевая мощь.

— Прекрасно! Хей, камон!

То ли её японский английский, который «Вавилон» не смог перевести, сработал как провокация, то ли ещё что, но Динокерас уставился прямо на Аргент-Аул и привёл в движение своё мускулистое тело. Его туша размером со средний автомобиль, периодически делая шаги в сторону, неслась на неё, намереваясь сбить с ног.

— Э? Раз это остатки, то можно бросить на меня все силы?! Эй вы, мелкие ящерицы, п-постойте, а-а-а-а-а?!

Где-то поодаль творилось что-то весёлое, но сейчас Аргент-Аул видела перед собой только Динокераса.

«Хе-хе… по сравнению с „Проклятой Тюрьмой“ это просто детская забава!»

Аргент-Аул обновила все свои навыки и заклинания и выложила на стол новый козырь.

Заклинание, удваивающее восстановление здоровья, но вдвое сокращающее время действия, [Хайдрайв Регенерейт].

Заклинание, увеличивающее силу в зависимости от получаемого урона, [Хай Волтедж Пауэр].

Заклинание, направляющее физические законы вниз, [Стенд Гравити].

Мгновенно приготовившись к «перехвату», Аргент-Аул зажгла свет в правой руке.

«В таких случаях положено выкрикивать название приёма, верно?»

Это было не название навыка. Это была новая тактика Аргент-Аул, она же Сильвия Голдберг, которая, в поисках эффективных способов борьбы с «Проклятой Тюрьмой», начала изучать не только бокс, но и другие боевые стили.

— Получай… [Разрушающий Кулак]!

Кулак, сжатый так, что большой палец был направлен вверх, врезался в лоб Динокераса. Противостояние длилось мгновение. Тело Аргент-Аул, уступавшее в силе инерции, с огромной скоростью потащило назад, но она не упала. Чертя ногами по земле, она упёрлась и, не отводя кулака, толкала вперёд, и ещё вперёд.

— Чистое попада… агх?!

— Да с чего ты взяла, что на девяностом с небольшим уровне сможешь его пересилить?! — зажатой между огромным деревом и Динокерасом, беспомощно дрыгающей ногами Аргент-Аул прокричал Ойкаццо, бросаясь к ней на помощь…

П/А:

Обновление:

Сильвии Голдберг установлен мод на китайские боевые искусства!

Высшая профессия «Пилигрим» — это компиляция лучших черт трёх других священнических профессий, но все её эффекты действуют только на самого персонажа.

П/Р:

Как вы уже заметили, большинство навыков Сильвии по понятным причинам автор решил писать транслитом, но некоторые навыки, которые есть не только у неё, сделаны как обычно.