П/А:

Прошу прощения за задержку с обновлением, правая рука болела. Хотел пересобрать Небуку... (из-за этого и стало хуже).

— Эм... то есть, д-доброе утро...

— Да, доброе утро. Ну, как всё прошло?

Я спросил Сайга-сан, которая только что проснулась и поднялась. Она поспешно проверила, в порядке ли её одежда, и после небольшой паузы ответила на мой вопрос.

— ...Эм, войти в игру получилось, но... появилось сообщение, что из-за системной ошибки нужно выйти.

— А-а... раз так, значит, проблема не только с выходной мощностью. Придётся отдавать в ремонт.

— Вот как... Тогда, эм... я одолжу вашу.

Сайга-сан поклонилась, сидя на футоне, который казался мягче моей обычной кровати. Я махнул рукой, мол, не стоит беспокоиться, и встал... Как вдруг [Пульсирующий Электроритм] в ноге, чтоб меня?!

— Ну-ах!

— Вы в поряд... кья!

Ногу свело, я чуть не потерял равновесие, но кое-как устоял. Однако Сайга-сан, испугавшись, что я упаду, шагнула вперёд, наступила на подол своего кимоно и...

— ...!

— Огх-гх?!

Ускоренный инерцией и гравитацией, удар головой Сайга-сан вонзился мне в солнечное сплетение сверху, словно нож.

— ...! ...?!

Плохо, завтрак сейчас наружу попросится.

Сила в ногах, едва державших моё тело, рассыпалась в прах, и я рухнул на колени. А голова Сайга-сан, всё ещё упиравшаяся мне в солнечное сплетение, под действием гравитации опустилась вниз...

— Госпожа, насчёт ваших сегодняшних планов... Прошу прощения.

— ...Кх, ...кх.

— Подожди-и-и-и-ите!

В тот самый момент, когда со стороны могло показаться, будто Сайга-сан лежит у меня на коленях, нас застукала служанка — настолько идеальное совпадение, что я невольно заподозрил, не активировал ли я какой-то сюжетный флаг.

Я, зажимая рот рукой, чтобы удержать бурлящий в желудке завтрак, не мог вымолвить ни слова, а оправдания Сайга-сан, чья голова покоилась у меня на бёдрах: «Это не то, что вы подумали», — звучали крайне неубедительно.

Фусума плавно закрылась, и между мной и Сайга-сан повисла неловкая тишина.

— ...

— ...

Худшего финала — облевать чужой дом — удалось избежать, но... Это Демонический Замок Сайга, значит, истинный босс здесь — сама Сайга-сан.

— ...Даже не знаю, как извиниться!..

— Э-это случайность, так что не беспокойтесь... Правда, всё в порядке, в порядке.

Сложив колени, опустив голову и соединив руки перед собой...

Сайга-сан исполнила высшую японскую технику извинения — догэдза, — и я умолял её поднять голову. Как ни крути, картина была слишком уж компрометирующей. Случись такое в другом месте, наказали бы меня.

— Но...

— Нет, правда, всё началось с того, что я сам чуть не упал... Вернее, это какое-то обратное «честь обязывает», или, скорее, моя шкура в опасности.

«Если всё так и дальше пойдёт, то по ночам новолуния я вообще из дома выйти не смогу. Пожалуйста, только не это. Ведь у семьи Сайга нет тайного карательного отряда, верно?»

— А, кстати, как там с переносом данных, всё нормально?

— Э-э, а-а, эм, да... всё в порядке... Ивамаки-сан объяснила мне важность резервного копирования...

— Вот как, тогда хорошо... Пожалуй, мне пора откланяться.

Не то чтобы случилось что-то ужасное, но замок клана Сайга изрядно потрепал мне нервы... Такое напряжение я испытывал лишь во время спидрана кампании [Космо-Бастера] без смертей.

Финальный уровень там был просто безумным. На абсолютно пустой равнине нужно было сразиться со всеми боссами предыдущих глав подряд, без промежуточных сохранений. Это же чистое сумасшествие.

По всему этому огромному полю были разбросаны предметы для пополнения запасов, но их покрывал ковёр из бесконечных мелких врагов... Как вспомню, голова начинает болеть. В итоге, оптимальным решением оказалось многократное использование поддержки бомбардировщиками. Мелкие враги и NPC, взлетающие в воздух, словно пыль от выбитого татами... можно ли сказать, что в этом была своя прелесть?

— Ау, эм...

— М?

— Эм........................ п-провожу вас до выхода...

После мучительной внутренней борьбы, как мне показалось, Сайга-сан наконец произнесла это. Судя по опущенным плечам, она проиграла эту битву...

— Ну, сразу после возвращения, наверное, не получится, но вечером ведь можно будет быстренько подготовиться к отправке на новый континент, да? Ах, ты свободна вечером?

— ...! Да! Свободна! Освобожу время!

Ну, честно говоря, я и так предполагал, что у такой заядлой геймерши, как Сайга-сан, время найдётся.

Иногда мне кажется, что у задротов есть способность создавать время. Будь то прогеймер, страдающий от запоров, или сильнейший пилот, который каждое утро обязательно заходит в игру.

Кстати, согласно недавним «Новостям от Раст», в [Нефилим Холлоу] участились несчастные случаи из-за чрезмерной установки ускорителей. Опасная там обстановка, интересно, в чём причина.

Неужели это действительно реальность? Щёки, которые она щипала бесчисленное количество раз, покраснели, но действительно ли это от боли? Тогда почему покраснела и другая щека, которую она не щипала?

— Эхе-хе-хе, у него на коленях...

Хоть это и была внезапная случайность, от осознания того, что её голова лежала у него на коленях, щёки Рей невольно расплылись в улыбке.

Поломка VR-системы была действительно непредвиденным обстоятельством, но, как говорится, не было бы счастья, да несчастье помогло.

Улыбаясь до ушей, Рей вприпрыжку направилась в свою комнату. Даже привычный коридор сейчас казался ей красной ковровой дорожкой, ведущей к славе.

— ~~~♪

Ракуро великолепно заблуждался: какой бы знатной барышней она ни была, Рей не носила кимоно постоянно. Проще говоря, она пыталась произвести впечатление, и теперь, переодевшись в домашнюю одежду, чтобы подготовиться к вечеру, направлялась в свою комнату... И как раз в тот момент, когда Рей проходила мимо, одна из фусум тихо открылась.

— Рей.

— Д-да, что такое, сестрица Сэн?

— Я говорила с Момо.

— ...?

«Немного совестно, что я умудрилась помешать сестре, которая собиралась взять оплачиваемый отпуск перед решающей битвой с Лукаорном, но, честно говоря, я и сама думала, что для работающего человека она слишком часто заходит в игру. А по словам бывших соклановцев, в выходные она, похоже, сидит там почти целый день. Пора бы её отругать...»

— Рей, я слышала, у тебя появился воздыхатель?

— Бья-а-а-а-а!!!?!

— Ч-ч-ч-ч-ч-что...?!

— ...Ну, я и заподозрила неладное, когда ты пригласила мужчину в свою комнату.

— Н-нет... а-а, эм...

— Послушай, Рей. Женщины семьи Сайга из поколения в поколение... да, и я не исключение, неумелы в любви. Ты ведь и сама это понимаешь, не так ли?

— Ух...

Сэн не знала, что её неумелая в любви младшая сестра уже почти три года влюблена. Знай она об этом, нравоучения были бы неизбежны, как восход солнца, так что, в каком-то смысле, это было ещё одним «несчастьем, обернувшимся удачей».

— Поэтому, Рей, как старшая сестра, я дам тебе совет.

— Д-да...

Тем не менее, жизненного опыта у старшей сестры, которая уже успела выйти замуж, было больше, так что её золотые слова стоило выслушать. Рей, повинуясь жесту Сэн, села в позу сэйдза и приготовилась слушать. И Сен, медленно открыв рот, коротко произнесла:

— ...Иди напролом.

— Прошу прощения, мне надо идти.

— Подожди, Рей, подожди же!

Как и ожидалось от женщины из семьи Сайга. Проклятие их рода, обрекающее выбирать лишь крайности — ноль или сто... нет, тысячу, — всё ещё сильно.

П/Р:

Я не справлюсь с адаптацией этого момента. И кстати, двойное разделение снизу потому, что и заканчивается примечания, и меняется место повествования.

— Норман... та штука готова?

— А, Санраку-сан..! Д-да! Благодаря помощи от «Торговой Компании Золотые Весы» все необходимые компоненты установлены.

— Отлично... да, просто великолепно!..

— Я и сам не ожидал, что смогу осуществить свою мечту таким образом..! Правда, я так вам благодарен, Санраку-сан...

— Ну что вы, если мы и дальше будем сотрудничать, это и для меня будет полезно... Ах да, я придумал для неё имя.

— Ого! Могу я узнать?

— У неё имя, подобное валькирии, несущей воина, и имя, подобное демоническому псу, верному своему хозяину... Да, имя её...

— Имя её...?

— ...Брюнхильда Баскервиль... нет, «БрюБак».

П/А:

Богиня Любви: «Героиня-тян слишком слаба, может, помочь ей?»

Богиня Рандома: «А вот и гэг-концовка, ба-бах! www www»

Кстати, развитие событий было определено броском кубиков, так что это действительно результат хохота Богини Рандома.

Если бы выпало 2, была бы обычная сцена с «удачным этти»...

Кстати, за кулисами шёл процесс «если автор до этой сцены не придумает другого имени, то будет Брюнхильда Баскервиль», результат вы можете наблюдать сами.