Bad_Boy

(перевод с английского)

Доброе утро. Если вы читаете эти строки, значит вы попали в послесловие 10-ого «Рандеву с Жизнью». Следовательно, том завершён. Гип-гип ура!

На связи Bad_Boy.

Пожалуй, начну с обещания самому себе писать послесловие сразу по окончанию перевода очередного тома. Почему? Да потому, что спустя несколько месяцев забываешь, что в нём было, лол. Забавно также, что пишу я это, заканчивая 11-ый.

Знаковым событием стал переезд на РуРанобэ. Надеюсь, когда-нибудь настанет час волков, и мы выкатим все предыдущие тома после редактуры. Из-за ряда производственных осложнений релиз 1-ой главы пришлось отложить на месяц (или больше?), но всё путём.

Что же можно сказать о первой половине арки Оригами? Относительно всего предыдущего — мрачновато. Свиданок не хватает. Да. Именно их. А в 11-ом появляется лучшая Оригами тайтла — каеф.

К слову, помню, как неиронично офигел, когда увидел, кто убил её родителей. Кому-то такой отворот-поворот-разворот мог показаться предсказуемым, но не мне. Впрочем, я даже не гадал над этим вопросом и ничего такого от тайтла не ожидал, благодаря чему приятно удивился. Да. Если не хочешь испортить впечатление — не жди от произведения ничего. Тоже касается и человека, кстати.

А ещё с этого тома начинаются арка со всеми обожаемыми путешествиями во времени. И она — не единственная, где Шидо будет петлять по мировым линиям. Ладно, не стану спойлерить...

— Уже.

— Что уже?

— Заспойлерил.

— Не было такого.

Что ж, если повезёт, то к началу 4-ого сезона аниме успеем добраться до 13-ого тома.

Передаю привет и пламенную благодарность читателям, работающим, работавшим и будущим работникам над проектом. Так держать, разрази меня гром! Шхуна «Даталива» продолжает нестись на всех парусах сквозь невзгоды на рандеву с последним томом по ту сторону горизонта! Мистер Хайро, закрепите шкоты, будьте добры. Мистер Мельх, мистер Летаргик изволил остаться на пристани, — поможете мистеру Снайперу на смене галсов. Мисс Scourge, приведитесь к ветру. Сегодня боги морей благословили нас дивным юго-западным дуновением — не упустим же его!

Одним пасмурным сентябрьским утром,

Bad_Boy

***

Bad_Boy

(колоринг иллюстрации)

Bad_Boy: Ты серьёзно собрался покрасить весь проект?

Bad_Boy: Да.