Bad_Boy

(перевод с английского)

Доброе утро! С вами новоявленный перевод...

— Хватит! Это уже шестой переведённый том! Шестой!!! И ты всё ещё новоявленный?! Сколько можно?!

— Прикольная же отсылка...

— К русскому переводу названия Тестамента?! Отстой!

— Bruh.

— Завязывай.

Итак, с вами переводчик проекта «Рандеву с жизнью» — Bad_Boy. Вот мы и добрались с вами через пень колоду до восьмого тома. Ура! Что же можно сказать об этом томе? Ну-у-у... Его экранизация ужасная. Серьёзно. По сравнению с первыми двумя сезонами тут куда всё хуже: первая глава отсутствует, свидание с Тономачи не показали...

— Это так важно?

— Разве нет?

— У нас тут новый персонаж вообще-то!

— Да его ещё не раскрыли как надо.

Забавно — перевод последней главы вышел примерно с выходом с 22-ым, и теперь уже последним, томом «Рандеву с жизнью» и 6-ым «Рандеву с пулей». Цель ясна, но света в конце тоннеля всё ещё не видно.

— Может уже представишь меня?

— Хм-м...

Доброе утро! С вами с вами переводчица проекта «Рандеву с жизнью» — Bad_Girl. Всю работу я выполняю под псевдонимом Bad_Boy. Почему? Потому что у нас здесь патриархат (нет). В общем, кто не знает, тот поймёт.

Что касается моего мнения о «Поиске Нацуми» — думаю, пятая глава ужасно затянута.

— Кстати, Бэд.

— Да-да?

— Потрудитесь объяснить: почему том был переведён ещё в январе, а послесловие люди читают только сейчас?

— Это всё... происки конторы.

— Неужели?!

— Да, будь осторожна.

А что уважаемые читатели думают колорах? Видели ли вы раскрашенные иллюстрации в предыдущих томах? А в спин-оффе? Если нет — бегом смотреть и строчить в комментах «Вау! Как круто! Хочу ещё!» Спешу заверить, что всё, до чего добирается моя лапка переводчика, подлежит покрасу, если с этим немного мороки, хе-хе. Всё будет.

В уголке благодарностей я бы хотел выразить — внезапно! — благодарность всем-всем-всем. Спасибо уже не новичкам в Дейте, честь и хвала новеньким, а читателем сего творения — моё почтение.

Свидание будет продолжаться!

Одним не очень морозным январским вечером сидя без чая, потому что остался без донатов[✱]послесловие было написано до доната. Спасибо тебе, милостивый государь!,

Bad_Boy

— Раньше же нормальные послесловия были! Чего началось-то? Эй!..

Bad_Boy

(покрас иллюстраций)

Доброе утро! С вами новоявленный коло...

— МАРШ РАБОТАТЬ!

***

Аластор

(сверка с японским)

Глубокой ночью, на освещенной лунным светом крыше сидел одинокий демон-сверщик. Уже почти два года прошло с тех пор, как он был понижен в должности, но зато теперь у него появилось довольно много свободного времени на чтение, написание книги, завершение мемориала славы/позора действующего состава команды. И, наконец, самое важное в жизни — СЛАК. Но просто слакать ему, откровенно говоря, надоело. Хотелось чего-нибудь эдакого, захватывающего дух или просто сумасбродного. И как раз сейчас, сидя на крыше под лунным светом, он думал, чем бы заняться дальше.

— А, это ты, Доли. Разве в столь поздний час маленьким девочкам не надо быть в кроватках? — ухмыльнулся демон, ощутив позади себя чьё-то присутствие.

— Это кто тут маленький?! — надулась вышеупомянутая девочка, облаченная в костюм ведьмы. — Внешний вид еще не показатель взрослости! Я — взрослая! — прокричала девочка, ткнув в сторону демона пальцем.

— Да-да, конечно. Мы с тобой оба знаем, что ведьмы навсегда останутся маленькими и вредными созданиями. Прям как чертёнки, только красивые.

— Что ты сказал?! — покраснев от гнева словно помидор, девочка, создала магией гигантский молот и обрушила его на обидчика.

Однако…

— Ха-ха-ха-ха-ха! — дико рассмеялся демон, спрыгивая с крыши и убегая от дома. — Мозила!

Удар пришелся в пустоту, точнее на часть очень даже жилого здания, повредив одну из комнат.

— А ну стоять, Аластор! — ведьмочка призвала метлу и устремилась в погоню за своим обидчиком.

Вся эта беготня с доведением Доли до ручки — лишь способ развлечься этим вечером. С таким же успехом на её месте мог оказаться вообще любой из команды. И как раз один такой любой приближался к носящейся по всему двору парочке. Дождавшись, когда заливающийся диким, даже истерическим смехом Аластор будет пробегать рядом, Бэд схватил того за шкирку и поднял над головой.

— Ну и? Какого черта ты помешал мне работать? — тихо проговорил он, указывая на огромную дыру в стене, что оставила Доли.

— Эм… это была Доли, — криво улыбнулся Аластор, тут же утихомирившись.

— Ага, как же. Ты её спровоцировал, да еще и ржал как дебил, бегая от неё по всему двору. Иди лучше сверяй.

— Так я уже всё, восьмой том основы закончил. А с пулей так, потихоньку.

— Так в чем же дело? Иди работай и не мешай другим.

— Я отдыхаю.

Бэду оставалось лишь вздохнуть.

— Как же с тобой тяжело. Доли, не поможешь? — обернулся Бэд с улыбкой к успевшей встать рядом с ним ведьмочке.

— С радостью, — поняв намек, девочка с довольным видом призвала тот же молот, что и некоторое время назад.

— Раз, два, — начал тот отчет, готовясь подбросить Аластора в воздух, — три!

В тот же миг, как демон оказался в воздухе, Доли ударила со всей силы молотом по его заднице и отправила в полет.

— Уи-и-и-и-и-и-и-и!.. — весело завизжал демон-психопат, летя прямо в дыру в стене.

— Эй Бэд, а там случаем не…

— Ага, там моя комната и целая куча не законченных колоров и переведенного текста, — ответил он, цыкнув.

— Прости… — понурилась Доли.

— Не извиняйся. Он с самого начала планировал влететь в эту дыру.

Влетев в комнату, Аластор вызвал взрыв и окончательно разрушил комнату.

— Черт, ну хоть на время он в ад отправился… — вздохнул Бэд, смотря на начавшийся пожар. — Ладно, пошли убирать.

— Ага…

Аластор же, от души повеселившись и вернувшись в преисподнюю, смог удрать от работы на сегодня.

***

Scourge

(вычитка)

Здравствуйте, дорогие читатели! Мы наконец добили 9 том, и, думаю, вы заметили, но в этом томе с иллюстрациями работала не я. Это было связано с моей загруженностью ИРЛ, однако со следующего тома над иллюстрациями снова буду работать я. Надеюсь, качеством вычитки вы остались довольны, потому что над ней все так же работаю я (да я прям работяга). В общем, увидимся в следующем томе!

***

Hairo

(работа над иллюстрациями)

Здравствуйте дорогие читатели. Начну с того, что я был рад поработать над этим произведением, ведь в свое время оно стало одним из первых, что я смотрел в онгоинге, и вот спустя 7 лет мне удалось поработать над иллюстрациями данного тайтла.

Надеюсь, Вам понравилась проделанная мною работа. И Вы наслаждались смотря на эти ирасты как и я. Возможно увидимся в следующих томах(или нет??? Х___Х)

P.S. в скором времени мы порадуем Вас еще кое-чем^^

P.S.S НАЦУМИ ТОП!!!!!!!!!!!!!

P.S.S.S DEUS VULT!