От ArtemAvix (перевод)Мяу, с вами Авикс~нян. Спасибо, что прочитали четвёртый том!

Как я весьма «тонко» намекал в предыдущем послесловии, нынешнее название серии больше недействительно. Латина переросла дочку и прочно утвердилась на позиции невесты. Так что, если вдруг кто-нибудь когда-нибудь не дай богиня, сохрани нянсорд и упаси высшая кошкодевочка лицензирует это (а вероятность, пусть и крошечная, есть всегда), надеюсь, они заменят «дочку» в названии хотя бы на нейтральное «неё».

Ладно, не будем о грустном.

Что по тому. В целом, серия верна себе, перед нами всё тот же слайс, просто романтоты больше. Повеселил очередной таймскип. Тут мне хочется только пожалеть Латину. Ведь получается, Дейл почти два года мариновал её, а Руди ежедневно докучал признаниями. Воистину неиссякаемая вера и ангельское терпение!

Но под конец, как мне показалось, автор слишком сильно разогнался. У него в одну главу вместились и предложение руки и сердца, и первая ночь (куда до свадьбы?!), и превращение в архидемона, и даймонизация. Кондуктор, нажми на тормоза!

Как мне кажется, можно было бы закончить на разговоре Латины и Первого архидемона. Эх, такой клиффхенгер получился бы. Но увы.

Традиционный уголок благодарностей. Спасибо Рыси за редактуру, Канносу — за иллюстрации. И, кстати, с возвращением! Амиголорд куда-то запропастился, поэтому пришлось просить помощи у других эдиторов.

На этом позвольте откланяться. Увидимся когда-нибудь в пятом томе.

Ваша святая эфемерная кошкодевочка-переводчица.

От Рыси (редактура)Приветствую!

Вот и пролетел четвёртый том приключений нашей платиноволосой красавицы и её опекуна, Дейла.

Кто бы мне сказал в первом томе, что их отношения выйдут на ТАКОЙ уровень, — я бы не поверила :)

Тем не менее мне понравилось такое развитие событий, и я с нетерпением ожидаю следующих глав тома, как, надеюсь, и вы, дорогие читатели.

Как и всегда — спасибо моей команде, переводчику ArtemAvix и иллюстратору Канносу, который заменил Ами, временно отошедшего от дел.

Выход четвёртого тома немного подзадержался, но теперь мы стараемся радовать вас релизами регулярно.

До новых встреч!

Редактор Рысь