Когда ты родился, на небе была огромная радуга¹.

Независимо от языка или культуры, любой скажет, что радуга состоит из семи цветов. Радуга — часть богов, великих существ, что управляют миром. Их всего семь, поэтому их называют богами семи цветов.

Красный бог Ахмар — бог войны и суда. Если у тебя возникнут проблемы, приходи в его храм.

Оранжевый бог Квирмиз — бог плодородия. Мы бывали на его фестивале? Их проводят в надежде на то, что вырастет много урожая.

Жёлтый бог Асфар — бог образования и власти. Многие люди обучаются грамоте в его храмах. Ты умный, тебе бы следовало туда пойти.

Все искатели приключений собираются под покровительством зелёного бога Ахдара с целью изучения необъятного мира.

Голубой бог Азрак — бог торговли. Интересно, кем ты станешь в будущем?

Синий бог Нийл управляет жизнью и смертью, болезнями и медициной. Магия не поможет тебе при болезни, поэтому будь осторожен².

Фиолетовый бог Банафсадж — бог созидания, разрушения и перерождения. Он предводитель всех богов.

Радуга появляется на небе, когда боги смотрят на землю с небес.

Ты родился под присмотром богов, так что с тобой всё будет в порядке.

Ты определённо будешь счастлив. Это всё, чего я хочу.

Всё будет в порядке.

Смотри, там радуга. Судьба защищает тебя.

Пожалуйста, будь счастлив.

Отныне я буду наблюдать за тобой и с другой стороны радуги.

Примечания Бецалеля Бецалельева (Б. Б.): ¹ — Судя по всему, это обращение к какому-то человеку, возможно, к главному герою. ² — Не занимайтесь самолечением, наука уже достаточно продвинулась.

Я переводчик этого произведения. Ранее здесь выпускался перевод. Поначалу он был хорош, но со временем качество начало проседать. Уже к ~15 главе читать было трудно. А затем переводчики начали меняться, команды. За первые 30 глав сменилось 4 стиля, как переводилась новелла. Вместе с этим перевод заброшен. Я решил заново всё переводить. Это мой первый тайтл. Прошу, отмечайте любую ошибку в тексте, буду рад любой вашей помощи. Приятного вам всем чтения.

В последующем любое сказанное изречение будет начинаться с нового абзаца и «—», любая мысль будет выделяться в начале знаком «/» и в конце знаком «\».