«Я никогда не думал, что ты действительно согласишься уехать »
Линия Кэйхин Тохоку.
Я бормотал себе под нос, покачиваясь в поезде, направлявшемся в Токио.
«Чем ты недоволен?»
Нанасэ, сидевшая рядом со мной, спросила меня с кислым выражением лица.
«Нет, дело не в том, что я этому недоволен».
«Тогда в чём?»
«Моя голова не поспевает за ситуацией».
Я не позволил однокласснице покончить с собой, и в итоге мы отправились в путешествие.
Что это за ситуация?
«Я осознаю, что приняла радикальное решение».
«Я рад, что ты об этом знаешь».
«Решение сопровождать извращенца, который внезапно обнял меня».
«Ты это имела в виду!? При данных обстоятельствах ничего не поделаешь».
«Именно поэтому ты уже некоторое время поглядываешь на меня?»
«Нет, нет, нет, нет, это неправда, понимаешь?»
«У тебя глаза ползают».
«Я не буду так сильно плавать!»
(Прим: Он сказал это, потому что кроль — это техника плавания)
Это ложь.
Я не ползал, а плавал как бабочка.
(Прим: То есть очень нервничал)
Конечно, я нервничал, оказавшись плечом к плечу с самой красивой девушкой в моем классе.
Но больше всего я нервничал из-за того, как общаться с человеком, который только что собирался покончить с собой.
Каждое мое слово могло изменить мнение Нанасэ.
Думая об этом, я чувствовал себя так, словно иду по минному полю.
«Тебе не нужно быть таким напряженным».
— Сказала Нанасэ, словно прочитав мои мысли.
«…..ты заметила?»
«Тебя легко понять. Мне некомфортно, когда обо мне заботятся, так что относись ко мне нормально. Не волнуйся, я решила пока не умирать».
После этих слов мне стало намного лучше.
«Я рад, что ты это сказала».
«Будь благодарен».
Нанасэ слегка приподняла уголки рта.
Меня поразила ее скромная, но изящная улыбка.
«Теперь ты просто смотришь на меня».
«Нет, это… форс-мажор!»
(Примечание: Форс-мажор: стихийное бедствие/непреодолимая сила, с которой вы ничего не можете поделать)
«Форс-мажор? Что вы подразумеваете под форс-мажором?»
Нанасэ подходила ко мне все ближе и ближе.
«Э-это…»
"Что это такое?"
Передо мной замаячила озорная, дьявольская улыбка.
В воздухе разнесся нежный сладкий аромат, и у меня закружилась голова.
Судя по всему, Нанасэ была рада, когда ей удавалось одержать верх над другими.
Это нехорошо во многих отношениях.
«Т-точно! Если ты хочешь, чтобы я обращалась с тобой нормально, почему бы тебе не начать обращаться ко меня на «ты», Нанасэ?»
Когда я насильно сменил тему, Нанасэ нахмурилась с явным недовольством.
«Хочешь, чтобы я обращалась к тебе твоим прозвищем? Я не хочу, мы не влюблённые пташки».
«Я не говорил, что тебе нужно подходить так близко!»
«Это говорит человек, который только что сам преодолел дистанцию до нуля?»
«Чёрт… этот ответ просто отстой».
«Но да... называть меня по фамилии было моей слепой зоной».
«Слепое пятно — это преувеличение»
«Поскольку у меня нет никого, кто мог бы называть меня по фамилии, я в основном ко всем на «ты».
Когда мне это сказали, я ахнул.
На самом деле, я никогда не видел, чтобы Нанасэ разговаривала с другими одноклассниками в классе.
Нанасэ–талантливая девочка, которая была лучшей в своем классе по успеваемости, спорту и харизме, на самом деле была одинокой, красивой девочкой, которая никогда ни с кем не дружила и шла своим путем.
Другими словами, она была одинокой девушкой с высокими образовательными возможностями.
«Ты думаешь о чем-то грубом?»
«Нет, не думаю».
Если подумать, то колкие замечания Нанасэ, сказанные ранее, были просто следствием того, что она не умела общаться с другими.
Возможно, «ты» — это фамилия, которую придумала Нанасэ.
Вот о чем я думаю.
«Такахаши-кун».
"Хм?"
«Я выброшу тебя из окна».
«П-почему!?»
«Когда я набралась смелости назвать тебя по фамилии, ты отреагировал так, будто использовал только половину своего мозга. Он что, просто исчез?»
«Страшно это говорить, не правда ли?»
«А, интересно, разве его не было там с самого начала?»
«Нет, если бы у меня его не было, я бы вообще не смог говорить…»
«Это правда. Но…»
На мгновение выражение лица Нанасэ помрачнело.
«…Ну ладно. Буду называть тебя по фамилии».
Мне показалось, что тут повисла какая-то странная пауза, но, видимо, мне это показалось.
Так или иначе, поезд прибыл на вокзал Токио как раз в тот момент, когда мы начали называть друг друга по фамилиям.