Во время нашего обсуждения того, что приготовить на обед, различия в предпочтениях между Нанасэ и мной стали очевидны.

Когда мы прогуливались по торговому району, я предложил зайти в магазин, который привлек моё внимание. В ответ Нанасэ сказала, что нам следует пойти в ресторан с самым высоким рейтингом на сайте с обзорами еды.

«Если у ресторана высокие рейтинги в интернете, то он гарантированно не разочарует».

«Но разве не нормально, если в итоге нас ждет разочарование? Я думаю, что бродить по округе и случайно зайти в магазин это часть очарования путешествия».

«Таким образом, есть риск упустить хорошие рестораны. Мы потратили время и деньги, чтобы проделать весь этот путь сюда, поэтому было бы неразумно получить разочаровывающую еду».

«Ну, если так выразиться, то, думаю, ты права».

В конце концов, следуя совету Нанасэ, мы отправились в ресторан с высоким рейтингом на сайте с обзорами еды.

Мы прибыли в японский ресторан со спокойной атмосферой.

При входе запах дерева в воздухе усилил наше ожидание и нервозность. Как обычные люди, которые обычно обедают в сетевых ресторанах, мы почувствовали особое волнение в наших грудях.

Нас разместили в зале с татами, откуда открывался панорамный вид на море Атами.

Официантка в кимоно подала нам меню.

Я заказал миску риса с морепродуктами, похожую на шкатулку для драгоценностей, а Нанасэ заказала самое популярное блюдо ресторана — комплексный обед из тушёного красного люциана.

«Заказывать самое популярное блюдо в меню это так похоже на тебя, Нанасэ».

«Это блюдо, которому ресторан доверяет больше всего. Ты не думаешь, что нам следует отдать предпочтение именно ему, раз мы не можем возвращаться сюда часто?»

«Я понимаю, о чем вы говорите, но я склонен принимать решения, основываясь на своих чувствах».

«Вы из тех, кто заказывает карри в ресторане соба, не так ли?»

«Подождите, разве карри в ресторане, где подают собу, невкусное?»

«Зачем заказывать карри в ресторане, специализирующемся на собе? Карри можно заказать в Coco Ichibanya».

(Примечание: «CURRY HOUSE COCO ICHIBANYA», известный как «CoColCHI», это сетевой ресторан, специализирующийся на приготовлении риса с карри в японском стиле.)

«Мое настроение превыше всего».

«Кажется, наши вкусы в еде не совпадают, Такахаши-кун».

«Дело не только в наших вкусах в еде, такое ощущение, что между нами есть более фундаментальное различие».

Пока мы продолжали нашу несовместимую беседу, нам принесли заказы.

Миска с рисом и морепродуктами блестела в лучах солнечного света, льющегося через окно, и напоминала сундук с сокровищами.

Это просто не могло быть невкусным.

На самом деле, это было восхитительно.

Большие куски жирного тунца, желтохвоста и лосося были невероятно свежими без какого-либо рыбного запаха. Морской еж был кремовым и сладким, а креветки с головами были пухлыми и сытными.

«Это потрясающе...»

Есть ли лучшее слово, чтобы описать мое нынешнее настроение? Наслаждаться превосходной миской риса с морепродуктами, глядя на море Атами, вместо того, чтобы ковыряться в холодном обеде в школе.

Чувство освобождения было неописуемым, его невозможно передать словами.

...Нанасэ какое-то время была странно молчалива.

Бросив быстрый взгляд, я увидел, как Нанасэ закрыла глаза, подняла голову и двигала ртом, пережевывая пищу.

Ее выражение лица оставалось суровым, как всегда, но она не могла скрыть ауру блаженства. Зернышки риса на ее губах символизировали ее наслаждение едой.

"...Что?"

«Нет, я просто подумал, что в тебе есть что-то удивительно детское».

"Прошу прощения?"

Нанасэ пристально посмотрела на меня.

"Как ты можешь так думать? И я не хочу слышать это от тебя, Такахаши-кун".

Она продолжала сверлить меня своим острым взглядом, и трудно было не увидеть в ней хомяка с прилипшей к мордочке рисинкой.

Какое очаровательное создание.

«Извини, извини. Просто ты выглядела как ребенок, который ест детскую еду, поэтому я ничего не мог с собой поделать».

«Я не корчила такую рожу. Еда в выбранном мной ресторане была просто настолько вкусной, что я полностью ею наслаждалась».

«Может быть, это потому, что у тебя всегда суровое выражение лица, и видеть твое спокойное лицо было приятно».

«Ты всегда находишь самые раздражающие вещи, чтобы сказать, Такахаши-кун».

«Это говорит человек с рисом на лице...»

"Что...!?"

Нанасэ поспешно потерла рот. Этот жест только придал ей еще более детский вид.

«Я иду в туалет».

«Эй, подожди!»

Я отступил, прежде чем она успела на меня наброситься. Могу поклясться, что услышал рычание за спиной, но проигнорировал его. Когда я закончил и проверил свой смартфон, то увидел несколько пропущенных звонков от родителей. Я решил притвориться, что не видел их. Когда я вернулся к нашему столу, Нанасэ уже закончила есть, оставив красного люциана, превратившегося в аккуратную кучку костей.

«Поторопись и заканчивай есть, мы идем на горячие источники».

Казалось, инцидент с рисовым зерном стерся из ее памяти.

Я вчера обещал перевести и залить 3 главы, но из-за болезни залил только одну, поэтому сегодня я перевёл 5 глав.