Джулиан идёт в спортзал Петалбурга, чтобы бросить вызов Лидеру спортзала Норману, и с удивлением видит, что по всему городу развешаны плакаты о предстоящей битве между чемпионом Уоллесом и Сидни, членом Элитной Четвёрки.

||Ну, чемпионы - это знаменитости, так что это не экстравагантно.|| - {Джулиан}

Поскольку Джулиан когда-то был чемпионом, он знал, как люди относились к нему. Они до сих пор относятся к нему так в Канто, но другие регионы отличаются, поскольку они заняты разговорами о своём собственном чемпионе региона.

Джулиан подъезжает к спортивному залу Петалбурга. Это было большое здание, сделанное из хорошего дерева и построенное очень хорошо, оно выглядело простым и незамысловатым.

Джулиан подошёл к двери и открыл её, он увидел деревянный коридор, ведущий в комнату. Парень вошёл внутрь и крикнул, чтобы узнать, есть ли там кто-нибудь.

Джулиан вошёл внутрь и увидел деревянное поле битвы.

||Деревянное поле боя, оно может легко сломаться, но оно также имеет свои преимущества, его дешевле починить, чем твёрдую землю и камни.|| - {Джулиан}

Джулиан оглядел зал и не нашёл ничего особенного, что он мог бы использовать в качестве преимущества в бою. Пока он оглядывался, женщина вошла и увидела Джулиана.

"Чем я могу вам помочь?" - спросила она.

Парень обернулся и увидел женщину, у неё были каштановые волосы и голубые глаза, Джулиан узнал её, это были мама Мэй и жена Нормана.

"Я здесь, чтобы бросить вызов тренажерному залу." - {Джулиан}

"О, подождите минутку, я сейчас же позвоню своему мужу." - {Кэролайн}

Джулиан кивнул и снова принялся осматривать арену, пытаясь найти что-нибудь, что могло бы хоть немного помочь ему.

Кэролайн вышла на задний двор, чтобы позвать мужа, который поливал какие-то растения.

"Дорогой, у тебя есть соперник." - {Кэролайн}

"О, я сейчас приду." - {Норман}

Кэролайн подумала о Джулиане и почувствовала, что где-то видела его, но никак не могла вспомнить, где именно.

"Мне кажется, что я его где-то видела, но не могу вспомнить, где именно." - {Кэролайн}

Норман заинтересовался этим соперником, когда услышал слова жены. Норман быстро закончил свою работу и пошёл к арене спортзала, чтобы увидеть своего соперника. Кэролайн также последовала за ним, так как ей было интересно увидеть эту битву. Когда он вошёл, то увидел молодого человека с черными волосами, одетого в чёрное пальто, парень смотрел в окно на лес неподалеку.

"Ты здесь, чтобы бросить вызов спортзалу?" - {Норман}

Джулиан обернулся, посмотрел на Нормана и кивнул, а затем подошёл к углу поля боя и остановился там.

Норман встал на другую сторону и посмотрел на Джулиана, ему тоже показалось, что он где-то видел этого парня, но даже понятия не имел, где его видел.

"Так сколько же у тебя значков?" - {Норман}

"Это будет моя первая спортивная битва в Хоэнне." - {Джулиан}

"Значит, ты не из Хоэнна?" - {Норман}

"Верно." - {Джулиан}

"Хорошо, тогда давай начнём битву. Дорогая, ты не против быть судьей?" - {Норман}

"Конечно." - {Кэролайн}

Кэролайн встала со своего места и подошла к месту судьи.

"Это будет битва три на три между претендентом и Лидером спортзала. Только претенденту разрешается переключать своих покемонов во время боя." - {Кэролайн}

Услышав правила, Джулиан и Норман кивнули, видя, что оба они согласны со сказанным, Кэролайн продолжила играть свою роль.

"Тогда пусть начнётся сражение." - {Кэролайн}

"Вперёд, Спинда." - {Норман}

Норман послал своего первого покемона, он выглядел как плюшевый мишка со спиральными узорами на глазах и ушах.

"Пойдём, Ларвитар." - {Джулиан}

"Спинда, используй <Лобовую атаку>." - {Норман}

Спинда рванулась к Ларвитару на полной скорости, и Джулиан ждал подходящего момента, пока она не оказалась рядом с Ларвитаром.

"Ларвитар, используй <Железную броню>." - {Джулиан}

Спинда врезался в Ларвитара, ему показалось, что он ударился о железную стену, Спинда был ошеломлён внезапным противостоянием.

"<Укус>." - {Джулиан}

Ларвитар быстро подошёл к Спинде и использовал <Укус>, он схватил противника за руку и отбросил назад к Норману.

Норман стал серьёзным после этого обмена ударами.

||Прямая физическая атака не принесёт пользы, я должен атаковать, сохраняя дистанцию.|| - {Норман}

"Спинда, используй <Психорезак>" - {Норман}

Спинда быстро преодолел некоторое расстояние между ним и Ларвитаром и послал атаку в сторону Ларвитара.

"Ларвитар, используй <Железную броню> и уходи с дороги." - {Джулиан}

Джулиан хотел увернуться от атаки, но он знал, что Ларвитар не был быстр, поэтому он использовал <Железную броню> в качестве прикрытия. Ларвитар каким-то образом сумел увернуться на несколько дюймов. Джулиан не терял времени даром и отдал следующий приказ.

"Ларвитар, используй <Железную голову>." - {Джулиан}

Ларвитар бросился к Спинде, а его голова начала блестеть, как металл.

"Спинда, уклоняйся." - {Норман}

Спинда быстро отскочил в сторону и уклонился от атаки, но он ещё не был в безопасности, покемон был в воздухе, оставляя его уязвимым для атак.

"Теперь <Укус>." - {Джулиан}

Ларвитар воспользовался хвостом, чтобы остановить своё движение, повернулся к Спинде и использовал <Укус>, челюсть с острыми зубами из тёмной энергии, сформировалась и сомкнулась на Спинде.

Спинда покатился по деревянному полу. Джулиан хотел закончить это быстро, поэтому он сделал свой ход.

"Теперь <Песчаная буря>." - {Джулиан}

Ларвитар вызвал из ниоткуда большое количество песка и окружил всё поле боя.

"Спинда, будь начеку!" - {Норман}

Норман был встревожен, так как не мог видеть своего покемона, он знал, что этот матч почти закончился.

"<Железная голова>." - {Джулиан}

Вскоре послышался громкий хлопок, и Спинда вылетел из песчаной бури, он приземлился на пол в отключке.

Кэролайн проверила Спинду и подтвердила результаты.

"Спинда не может продолжать бой, Ларвитар побеждает." - {Кэролайн}

Норман отозвал Спинду и посмотрел на Джулиана.

"Ты действительно знаешь, как вести бой." - {Норман}

"Спасибо." - {Джулиан}

Норман кивнул и послал своего следующего покемона.

"Давай, Лайнун." - {Норман}

Лайнун вышел из своего покебола, он был похож на ласку с узором в виде стрелы, которая тянулась от хвоста до головы.

Джулиан вернул Ларвитара и послал своего следующего покемона.

"Ральтс, пойдём." - {Джулиан}

Ральтс вышел из своего покебола и посмотрел на своего противника, это был её первый бой, и она была взволнована этим.

"Лайнун, используй <Лобовую атаку>." - {Норман}

Лайнун бросается к Ральтсу со скоростью 60 миль в час. Лайнун действительно быстрый покемон, но у него есть огромный недостаток, они не могут делать повороты, пока не остановятся полностью. Джулиан знал это, поэтому он выбрал Ральтса вместо Трикко или Ларвитара, чтобы столкнуться с ним.

"<Телепортация>." - {Джулиан}

Ральтс внезапно исчез с её прежнего места и появился прямо за спиной Лайнуна.

"Теперь <Псишок>" - {Джулиан}

Ральтс послал <Псишок> в сторону Лайнуна, который всё ещё пытался остановиться. <Псишок> нанёс урон, Лайнун повернулся и столкнулся лицом к Ральтсу, который готов вновь атаковать в любой момент.

Норман глубоко нахмурился, так как понимал, что произойдёт, видя, что Ральтс может телепортироваться. У его Лайнуна нет шансов нанести ему урон, пока не будет прямого контакта, но он не может остановить матч, поэтому он продолжил битву.

Джулиан использовал один и тот же ход, <Телепорт> и <Псишок>, пока Лайнун не рухнул на землю. Лайнун просто бегал вокруг Ральтса всю битву.

Норман отозвал Лайнуна.

"Это было серьёзным недостатком для меня." - {Норман}

"Это так." - {Джулиан}

Норман достал свой последний покебол. Вигорот был одновременно мощным и быстрым, так что это был его лучший выбор против Джулиана.

"Вперёд, Вигорот." - {Норман}

Вигорот был ленивцем белого цвета, но, в отличие от ленивца, он быстрый.

Джулиан отозвал Ральтса.

"Пойдём, Трикко." - {Джулиан}

Трикко вышел из покебола и посмотрел на своего противника, это будет его первый официальный бой.

"Это очень редкий Трикко." - {Норман}

"Да, найти его было очень трудно." - {Джулиан}

"Вигорот, используй <Царапание>." - {Норман}

Вигорот ускорился в сторону Трикко и использовал свои когти, чтобы с полной силой ударить ими по Трикко.

"Трикко, тогда используй <Затрещину>." - {Джулиан}

Трикко использовал свой хвост как пружину и наклонился, чтобы увернуться от атаки противника, поскольку в его хвосте было накоплено достаточно энергии, он ударил им по лицу Вигорота. Вигорот был ошеломлён этой внезапной атакой, он никогда не сталкивался с противником, который использовать такой ход.

"<Быстрая атака>." - {Джулиан}

Трикко рванулся к ошеломленному Вигороту, но тот уже пришёл в себя и увернулся от атаки.

"<Рассекание>." - {Норман}

"Противопоставь <Затрещиной>, а затем <Семена-пули>." - {Джулиан}

Поскольку они всё ещё находились в воздухе, Вигорот развернулся, чтобы нанести удар в сторону противника. Трикко также использовал свой хвост и направил его к руке Вигорота, и парировал удар, но на этом он не закончил, Трикко послал <Семена-пули> в упор в лицо Вигорота.

Вигорот не успел защититься, его ударили и отправили катиться по полу, но он быстро поднялся, стер боль с лица и впился взглядом в Трикко.

"Вигорот, используй <Грязевой залп>." - {Норман}

"Уклоняйся." - {Джулиан}

Трикко увернулся от плотного залпа из грязи, выстрелившего в него, но не понял, что Вигорот тоже приближался.

"Вигорот, <Огненный кулак>." - {Норман}

"Трикко, повернись направо и пригнись." - {Джулиан}

Трикко быстро повернул направо и пригнулся, увидев, как пылающий кулак пролетел над его головой, затем Трикко поднялся в воздух, прыгнув вверх, и сцепился с Вигоротом.

"<Семена-пули>." - {Джулиан}

Трикко выстрелил в Вигорота многочисленными семенами.

"Вигорот, быстро уворачивайся!" - {Норман}

Вигорот двигался быстро и уворачивался, но это был ещё не конец, <Семена-пули> Трикко были похожи на пистолет Гатлинга. Он следовал за Вигоротом сзади и продолжал стрелять. Вигорот был занят побегом, но ему не повезло, так как одно из семян попало ему в ногу, и он упал.

"<Быстрая атака>." - {Джулиан}

Трикко приземлился на пол и бросился к противнику, используя <Быстрая атака>, и врезался в упавшего Вигорота.

"Теперь <Поглощение>." - {Джулиан}

Как только Трикко вошёл в контакт с Вигоротом, он использовал <Поглощение> на нём и нанёс дополнительный урон ему, и восстановил часть своих сил энергией Вигорота.

"Вигорот, ты можешь продолжить?" - {Норман}

Вигорот боролся, он встал и принял боевую стойку, но вскоре его ноги подкосились, и он рухнул, но он все еще был в сознании. Норман видел решимость своего покемона, но он понимал, что Вигорот просто навредит себе, если продолжит сражаться, поэтому он принял решение.

"Довольно. Я объявляю победителем Джулиана." - {Норман}

Кэролайн посмотрела на мужа и улыбнулась.

"Так как Лидер спортзала признал своё поражение, победителем становится Джулиан." - {Кэролайн}

Вигорот был немного подавлен, но Норман успокоил его и отправил обратно в покебол, а затем подошёл к Джулиану и пожал ему руку.

"Ты исключительный тренер, это была хорошая битва." - {Норман}

"Ты тоже был великолепен." - {Джулиан}

Кэролайн вышла вперёд с дощечкой, на которой был значок баланса. Норман взял значок и передал его Джулиану.

"Это значок баланса доказательство того, что ты победил в тренажерном зале Петалбурга." - {Норман}

"Спасибо." - {Джулиан}

Джулиан взял значок и показал его Трикко, а затем посмотрел на Нормана и попрощался с ним.

Кэролайн смотрела, как Джулиан уходит, но ей всё ещё казалось, что она видела его, но где именно, никак не могла вспомнить.

"Дорогой, ты его знаешь?" - {Кэролайн}

"Мне показалось, что я видел его, но не могу вспомнить где..." - {Норман}

"То же самое." - {Кэролайн}

"Ладно, хватит об этом, пойдём и продолжим делать нашу работу." - {Норман}

Вскоре они вдвоем пошли и продолжили то, что делали.

В тот же день Кэролайн посетила комнату своего сына Макса, чтобы привести её в порядок.

"Только посмотрите на его комнату. Он даже не удосужился убрать её перед отъездом с Эшем и Мэй." - {Кэролайн}

Когда она начала убирать комнату, то заметила плакат рядом с кроватью Макса, и когда она увидела его, то была шокирована.

"Дорогой!" - {Кэролайн}

Норман, который делал свою работу, был поражён, услышав крик своей жены. Он бросился к комнате Макса, когда понял, что её крик доносился оттуда. Когда он добрался туда, то увидел, что его жена стоит неподвижно.

"Что случилось?" - {Норман}

"Посмотри на это." - {Кэролайн}

Она указала пальцем на плакат возле кровати Макса. Норман проследил за её пальцем и посмотрел на плакат, на который она указывала. Он был потрясен, когда увидел его. Это был плакат, на котором был изображён Джулиан с его покемонами впереди: Инфернейпом, Гаярдосом, Генгаром, Элективайром, Снорлаксом, Кабутопсом, Пиджеотом и Венузавром.

Джулиан никогда не раскрывал Хитрана, поэтому никто не знал о его существовании, за исключением немногих людей, которым он показывал его.

Норман был потрясён, увидев этот плакат.

"Теперь я вспомнила, мы видели его по телевизору, когда он сражался с Ланцом и стал чемпионом Канто." - {Кэролайн}

"Это значит..." - {Норман}

"Да, у тебя была битва с чемпионом." - {Кэролайн}

Норман вдруг почувствовал, как по его коже поползли мурашки, а потом он вдруг всё понял.

"Тогда это означает, что чемпион собирается участвовать в этом году в Лиге Хоэнн?" - {Норман}

"Похоже на то, он использовал новых покемонов, верно?" - {Кэролайн}

"Да. Погоди как ты могла не узнать его, когда ты ежедневно убираешь комнату сына, он ведь является кумиром нашего сына." - {Норман}

"Хе-хе, я забыла. Но тебя тоже нужно винить, ты не узнал его, хоть и являешься Лидером спортзала." - {Норман}

Норман был очень смущён, но сохранил хладнокровие.

"Макс был бы шокирован, если бы узнал, кто навестил нас, он пожалеет, что поехал с Эшем и Мэй." - {Кэролайн}

Норман кивнул головой.

Джулиан возвращается в свой гостиничный номер и, глядя на Трикко, держащего в руке значок баланса, вспомнил, как взволнован был Чимчар, когда они вместе выиграли свой первый значок.