В большом доме в Паллет Тауне рядом с лабораторией профессора Оука.

Джулиан сидит на диване и смотрит телевизор, рядом с ним был профессор Оук, который потягивал чай, его глаза тоже были прикованы к экрану телевизора.

"Похоже, это последняя битва." - {Профессор Оук}

"Да, к завтрашнему дню у Канто и Джотто будет новый чемпион." - {Джулиан}

"Не могу поверить, что 12 месяцев прошло так быстро." - {Профессор Оук}

"Ну мы были заняты нашей компанией и работой, так что это нормально, я думаю." - {Джулиан}

"Ха-ха после того, как ты стал чемпионом наша компания была осыпана прибылью, теперь у меня достаточно денег, чтобы продолжить несколько моих заброшенных исследований." - {Профессор Оук}

Джулиан молчал и смотрел на экран телевизора, на котором в прямом эфире шла битва покемонов, Ланс и его Драконайт против Карен и её Умбреона.

"Бой подходит к концу." - {Джулиан}

Профессор Оук посмотрел на экран и увидел, что Драконайт выстрелил в Умбреона <Гиперлучом>, Умбреон был нокаутирован, и Ланс выиграл битву. Он стал чемпионом как Канто, так и Джотто согласно правилам серебряной конференции. (Прим.: Серебряная конференция - Лига чемпионов Джотто.)

Профессор Оук посмотрел на Джулиана и увидел, что тот улыбается.

"Что дальше? Ты уже стал чемпионом, основал большую компанию, что у тебя на уме сейчас?" - {Профессор Оук}

Джулиан повернулся к профессору Оуку и улыбнулся.

"Теперь я отправлюсь в Хоэнн и снова буду участвовать в Лиге, и, конечно же, я снова начну с нуля. Поймаю новых покемонов, обучу их и выиграю Лигу." - {Джулиан}

"Понятно, тогда желаю удачи." - {Профессор Оук}

Джулиан встал с дивана.

"Я должен начать кое-какие приготовления, не торопись и наслаждайся своим чаем." - {Джулиан}

Джулиан ушёл, оставив профессора Оука позади.

"Хорошо быть молодым..." - {Профессор Оук}

Он вздыхает, продолжая потягивать свой чай. Вскоре проходит несколько дней, Эш возвращается из Джотто и посещает лабораторию, он видит, что профессор Оук и Джулиан о чём-то разговаривают.

"Профессор Оук, Джулиан!" - {Эш}

"О, Эш, ты наконец-то вернулся, мне всё было интересно, когда же ты вернешься." - {Профессор Оук}

"Ты отлично выступил на серебряной конференции." - {Джулиан}

"Ха-ха-ха, ну это было ничего." - {Эш}

Эш смущённо потирает голову.

"Ну, ты мог бы добиться большего успеха, если бы избегал Блейзикена, держась на расстоянии." - {Джулиан}

Услышав слова Джулиана, Эш неловко смеётся.

"Он ещё молод и неопытен, ему ещё предстоит пройти долгий путь." - {Профессор Оук}

Эш оглядывается и видит эволюционный камень, хранящийся в контейнере, но он сильно отличался от обычного.

"Профессор Оук, что это такое?" - {Эш}

"О, это новый исследовательский материал для моих исследований эволюции." - {Профессор Оук}

"Круто, так что же он может сделать?" - {Эш}

"Ах, оно всё ещё не готово, на самом деле я посылаю это в Хоэнн профессору Берчу для следующей фазы." - {Профессор Оук}

"Хоэнн?" - {Эш}

"Да Хоэнн, ты тоже должен пойти туда, скоро состоится Лига Хоэнн, Джулиан тоже туда направляется." - {Профессор Оук}

"Лига Хоэнн? Джулиан тоже будет принимать в этом участие?" - {Эш}

"Да." - {Джулиан}

"Круто! Я тоже хочу поехать в Хоэнн и начать новое путешествие ещё раз!" - {Эш}

А потом Эш вдруг что-то вспоминает.

"Ах, профессор Оук, а как же Гэри?" - {Эш}

"Гэри? Он сказал, что хочет начать всё заново и стремится стать исследователем покемонов, как и я." - {Профессор Оук}

"Он хочет стать исследователем?.." - {Эш}

Эш некоторое время молчит, а потом прощается и уходит.

||Гэри хочет быть исследователем... Ну, похоже, что эта поговорка действительно верна, яблоко от яблони недалеко падает. Ну, это хорошо для него, он наконец-то осознал свою страсть.|| - {Джулиан}

"Я отправлюсь в Хоэнн через два-три дня." - {Джулиан}

Джулиан берёт специальный эволюционный камень.

"Профессор, я отдам его профессору Берчу, так что не волнуйтесь." - {Джулиан}

"Спасибо." - {Профессор Оук}

День проходит и приходит ночь, указывая на конец дня.