Глава 246. Дун Сюаньэр

Эта тётушка Хун Фу отвела девушку в дальнюю комнату и велела ей осмотреть безупречную густо покрасневшую руку. Киноварь на ней свидетельствовала о том, что её целомудрие не нарушалось. Это повергло в шок жену мастера Хань Ли!

(Прим. пер.: киноварь на руке якобы указывает на девственность.)

Судя по её кокетливому поведению, как могла эта Дун Сюаньэр не вступать в интимные отношения? В тот день, когда пара попыталась отказаться от парного культивирования, они притворились, что не знают о слухах, и заняли двусмысленную позицию.

Однако они никак не ожидали, что репутация девушки уже давно стала достоянием общественности. Именно из-за этого пара решила отказаться от своего соглашения ради сохранения репутации.

Пока девушка пребывала в изумлении, Хун Фу всё ей объяснила. Поскольку её ученица хотела добиться чудесного эффекта сохранения своей внешности, она сначала освоила имевшуюся у неё магическую технику высшего уровня — «Искусство весенней трансформации», которая изменяла её внешность с помощью культивирования. Несколько культиваторов, владеющих техниками распознавания женской сущности, увидели Дун Сюаньэр и решили, что она уже лишилась девственности, из-за чего поползли нелепые слухи.

(Прим. пер.: слово «весна» в «Искусстве весенней трансформации» также может означать радость, похоть и молодость.)

Несомненно, эта ученица не слишком заботилась о своей репутации и на самом деле поддерживала довольно близкие отношения со многими мужчинами-культиваторами. Однако из-за соблазнительного эффекта «Искусства весенней трансформации» и её исключительного положения тот факт, что у неё не было никаких внебрачных связей с мужчинами-культиваторами, которые крутились вокруг неё, был поистине удивительным и неожиданным. /1/

Однако мужчин-культиваторов, которые постоянно находились рядом с ней, становилось всё больше, и у Дун Сюаньэр постепенно выработалась привычка бросать на молодых людей кокетливые взгляды, из-за чего у них сразу же возникло странное предположение, что она хочет, чтобы они забрались к ней под юбку. Это даже привело к разладу между несколькими мужчинами, соперничавшими за ее внимание!

К счастью, Хун Фу поставила условие, что девушка не должна нарушать обет целомудрия, если хочет практиковать искусство весенней трансформации. Если бы она не нашла никаких следов киновари геккона, мастер Хун Фу немедленно рассеяла бы ее магическую силу и заставила бы ее жить как смертную. Это было сделано для того, чтобы Дун Сюаньэр, владевшая техниками колдовства, не смогла практиковать искусство весенней трансформации и не нарушила устои клана Дун.

Несмотря на строгие ограничения, Дун Сюаньэр часто бросала кокетливые взгляды на этих молодых людей, но не осмеливалась заходить слишком далеко.

Однако эти мелкие шалости постепенно дошли до ушей Хун Фу, и женщина, достигшая стадии Формирования Ядра, пришла в ярость. Она сурово наказала Дун Сюаньэр и на некоторое время заключила ее в ограничительное формирование.

Но было уже слишком поздно, и дурная слава Дун Сюаньэр распространилась по всей Долине Желтого Клена. Слухи быстро распространялись, и остановить их было невозможно. Даже Хун Фу, достигшая стадии Формирования Ядра, ничего не могла с этим поделать!

Даже если бы те, кто знал о репутации Дун Сюаньэр, узнали, что она по-настоящему хранит целомудрие, они все равно не осмелились бы стать ее партнерами по парному культивированию, чтобы не запятнать свою репутацию.

Однако Дун Сюаньэр достигла той стадии развития искусства весенней трансформации, когда для развития ее магической силы ей требовался партнер для парного культивирования, иначе ее развитие замедлилось бы.

Что касается тех, кто все еще добивался расположения Дун Сюаньэр, то Хун Фу не нашла среди них никого, кто бы ее удовлетворил, и находила у них недостатки в моральном облике и непристойные замыслы. Но в конце концов она отправилась в пещеру бессмертного Ли Хуаюаня и выбрала Хань Ли.

Выслушав все это, молодая женщина смутилась и вернулась к Ли Хуаюаню. После того как она рассказала обо всем мужу, они оба надолго замолчали.

Несмотря на то, что супруги действительно усомнились в целомудрии Дун Сюаньэр, всё было так, как и сказала Хун Фу. Даже если бы она действительно хранила целомудрие, её репутация была бы запятнана, и Ли Хуаюань не позволил бы своему ученику стать её спутником в парном культивировании, поскольку это нанесло бы непоправимый ущерб его собственной репутации. Поэтому он мог лишь испытывать чувство вины перед этой тётушкой Хун Фу.

Чтобы загладить свою вину перед Хун Фу, Ли Хуаюань, естественно, не стал препятствовать поездке Хань Ли на Собрание по захвату сокровищ. Напротив, он приложил все усилия, чтобы облегчить этот долгий путь для Хань Ли и Дун Сюаньэр.

По мнению Ли Хуаюаня, эта долгая поездка никак не повлияла бы на то, что Хань Ли так плохо отзывался о Дун Сюаньэр. На самом деле с тех пор, как его седьмой ученик У Сюань впервые увидел Дун Сюаньэр, эта девушка не выходила у него из головы. Несколько дней назад он даже набрался смелости и спросил у Ли Хуаюаня, можно ли обсудить этот вопрос с Хун Фу, чтобы узнать, не пересмотрит ли она своё отношение к У Сюаню.

Разумеется, Ли Хуаюань не мог согласиться на такую нелепость. Строго отчитав ученика, он отправил его заниматься внешними делами, чтобы У Сюань не натворил бед в горах.

После сурового выговора У Сюань стал гораздо послушнее и выполнял все приказы, но Ли Хуаюань всё равно чувствовал, что этот ученик что-то замышляет. Он не мог отделаться от ощущения, что его вот-вот ждёт головная боль.

Проводив двух молодых культиваторов, Бессмертная Хун Фу ещё немного поболтала с мужем и женой, прежде чем уйти. Ли Хуаюань и его молодая жена вошли в пещеру Зелёной ряби и приступили к ежедневному культивированию, отложив на время вопрос о Хань Ли и Дун Сюаньэр.

……

Клан Янь, занимавший первое место в Государстве Юэ, был основан в ничем не примечательной провинции Линь. Эта провинция была не только ничем не примечательной с точки зрения площади, но и не отличалась большим количеством жителей. Можно сказать, что это была совершенно обычная земля.

Город Цин Лян был обычным маленьким городком в провинции Линь. Если бы не исключительные красоты горы Янь Лян, ничто не отличало бы это место от других. Самое важное место клана Янь, замок Янь Лин, располагался на горе Янь Лян.

В руках у Хань Ли был лист бумаги. Это было приглашение на Собрание по захвату сокровищ. На нём было указано место проведения собрания — замок Янь Лин.

Ещё раз взглянув на приглашение и убедившись, что он не ошибся, Хань Ли спокойно убрал его в карман. Затем он услышал насмешливые слова, произнесённые девушкой, стоявшей рядом с ним.

— «Ну ты и болван! Ты уже пять или шесть раз перечитал приглашение, но всё равно не успокоился. У тебя действительно немало недостатков!»

Голос этой молодой женщины был очень нежным, но в нём чувствовалась глубокая притягательность. Он мог очаровать любого мужчину и даже свести с ума юношу.

Однако выражение лица Хань Ли не изменилось ни на йоту, как будто он её и не слышал. Он неожиданно поднял руку и метнул в небо три огненных шара размером с чашу, которые взорвались, достигнув высоты. Затем он равнодушно произнёс: — «Если клан Янь не пришлёт за нами людей в ближайшее время, мы уйдём и подождём до завтра. Младшая сестра, раз уж у тебя хватает сил на ссоры, можешь заодно понаблюдать за окрестностями и посмотреть, нет ли поблизости кого-нибудь ещё».

— «У старшего брата Хана и правда кишка тонка! Мы уже у входа в клан Янь, а ты всё ещё думаешь, что нам что-то угрожает? Я вижу, что ты совершенно глупый и мнительный человек!» — лениво произнесла Дун Сюаньэр, скривив свои пухлые красные губы. Она прислонилась к сосне, не собираясь подчиняться.

В этот момент Хань Ли и молодая женщина стояли на вершине невысокой горы и ждали, когда что-нибудь произойдёт.

Согласно приглашению, они должны были забрать гостей именно здесь. Однако прошло уже довольно много времени, а они так и не увидели никого из клана Янь. Хань Ли не мог не насторожиться, опасаясь, что что-то пойдёт не так.

Однако эта маленькая «принцесса» Дун с презрением отнеслась к осторожности Хань Ли, посчитав его трусом!

Прошло уже семь или восемь дней с тех пор, как они покинули пещеру Зелёной ряби.

Но во время путешествия, возможно из-за того, что у них были разные характеры, они не испытывали друг к другу ничего, кроме неприязни. За время такого долгого путешествия между мужчиной и женщиной могли бы возникнуть какие-то чувства, но в их случае этого не произошло.

Дун Сюаньэр не понимала, почему её чары, которыми она покоряла сотни мужчин-практиков, не действовали на Хань Ли. Из-за своего скверного характера она вскоре после того, как ей не удалось подчинить Хань Ли себе, вспылила и дала волю своему гневу.

Однако Хань Ли не обратил внимания на девушку и не стал обращать внимания на её грубость. Он произнёс всего одну фразу: — «Я могу передать старшей тётушке Хун Фу в точности то, что ты только что сказала». Это сразу же заставило Дун Сюаньэр замолчать.

Хотя девушка привыкла к тому, что её балуют, она знала, что Хун Фу была в ярости из-за того, что произошло с её репутацией.

Она действительно приняла близко к сердцу предупреждение, которое ей дали перед отъездом! Если бы этот отвратительный тип и впрямь сказал её наставнице пару неприятных слов, она бы не отделалась лёгким испугом. Её бы даже снова заперли.

Вспомнив о своём последнем заточении, Дун Сюаньэр невольно вздрогнула. Она не хотела, чтобы её полностью подчинили, но и не осмеливалась вести себя так же безрассудно, как раньше.

Однако Хань Ли не усложнял ей жизнь и даже позволял ей одерживать лёгкие победы в словесных перепалках, не обращая на это ни малейшего внимания. Но если Дун Сюаньэр переходила границы дозволенного, он тут же напоминал ей о наставнице Хун Фу и жёстко пресекал любые попытки с её стороны. В конце концов, перед отъездом Хун Фу поговорила с ними обоими, и Хань Ли услышал её строгое предупреждение.

Во время путешествия эта девушка без конца насмехалась и подтрунивала над ним, но Хань Ли делал вид, что не слышит её слов, и просто торопился. Но когда он без всякого выражения упомянул слова Хун Фу, выражение лица обычно красноречивой Сюаньэр резко изменилось, и она уже не осмеливалась вести себя так дерзко.

Так они и шли, споря днём и отсыпаясь ночью. Через несколько дней они наконец добрались до вершины горы Янь Лян.

Но их встретила неожиданная тишина. Люди из клана Янь уже должны были появиться, но им пришлось ждать больше половины дня, и это начало их раздражать.

/1/ - заинтриговывала, но не давала