Том 2. Первые шаги на пути к бессмертию

Глава 100: Город Цзя Юань

Провинция Лань является восьмой по величине из тринадцати провинций государства Юэ. Она расположена в южной части государства Юэ. Несмотря на свои небольшие размеры, она считается довольно богатой, уступая только провинции Синь. Плодородные земли, бесчисленные реки, озера и каналы, протекающие через регион, а также постоянная благоприятная погода делают провинцию чрезвычайно подходящей для выращивания зерна и риса. Таким образом, он стал крупнейшим производителем сельскохозяйственной продукции в государстве.

В центре провинции Лань находился город Цзя Юань. Хотя он и не был столицей провинции Лань, это, без сомнения, был крупнейший город провинции. Большой канал Лу, протянувшийся с севера на юг провинции, проходил через центр города. Кроме того, через город также проходило несколько дорог и водных путей. В результате транспорт города был высоко развит, и его можно было считать центром водного транспорта, а также главной торговой магистралью региона. Каждый год через него проходило огромное количество торговцев и путешественников, что способствовало развитию огромного объема торговли в этом месте. Поэтому тот факт, что город Цзя Юань стал крупнейшим городом провинции, ни в малейшей степени не был странным.

В городе Цзя Юань было оживленное движение всех видов транспорта. Доки и лодочники были многочисленны, и их можно было найти в любой точке города. Лодочников, возчиков телег и чернорабочих было столько же, сколько волосков на теле вола. Несколько десятков тысяч человек, включая Сунь Эрго, зарабатывали на жизнь в гавани.

(Сунь Эрго. Сун - это фамилия (а не звезда на небе), а Эр'го означает "Вторая собака")

Как и следовало из его имени, у Сун Эрго были длинные, скошенные брови и раскосые глаза. Кроме того, у него была внешность хулигана, нечто среднее между гнилой грушей и испорченным мармеладом. Однако, поскольку он был искусен в лести и умел читать язык тела, ему удалось занять положение главаря мелкой банды. Управляя несколькими десятками неквалифицированных носильщиков, он зарабатывал на жизнь тем, что перевозил в порту товары и багаж проезжающих торговцев.

Именно по этой причине многие подчиненные Сунь Эрго поспешно собрались на рассвете и почтительно обратились к нему со словами “Доброе утро, дедушка Эр!” и “Дедушка Эр пришел!”

(Примечание: В конфуцианстве статус часто ассоциируется с возрастом. Вот почему в китайских историях часто можно встретить фразу “Я, твой отец” или “Этот дедушка [имея в виду себя]”, как выражение высокомерия.)

……

Услышав эти приветствия, Сунь Эрго не смог сдержать некоторого самодовольства. В конце концов, то, что к нему обращались “дедушка”, указывало на то, что здесь он был человеком высокого положения. Следовательно, он демонстрировал высокомерие. В конце концов, он ответил на приветствия своих подчиненных, фыркнув носом: — “Кто такой дедушка Эр? Разве не должно быть дедушка Эрго?”

— “Так и должно быть, но здесь всего лишь двуногий пес, имитирующий человека!”

(Игра слов из его имени. Эр - Два, Го - Собака.)

— “Ха-ха! Ха-ха!...”

……

Взрыв насмешек не смог заглушить слов, долетевших до ушей Эрго.

После того, как Сунь Эрго услышал это, его лицо внезапно вытянулось, а настроение мгновенно упало.

Он медленно повернул голову и посмотрел на несколько десятков человек на другой стороне причала. Он перевел взгляд на крупного, дородного, темнокожего мужчину, и в его глазах мелькнул огонек ненависти.

Среди всех людей, которых Эрго ненавидел больше всего во всем городе Цзя Юань, этот крупный темнокожий мужчина определенно вошел бы в тройку лучших. Если бы кто-нибудь сказал ему, что он или она потратит богатство всей семьи Сунь Эрго на то, чтобы полностью уничтожить этого крупного темнокожего мужчину, Сунь Эрго, возможно, и заколебался бы, но если бы он или она поменяли его на половину состояния Сунь Эрго, он бы не колебался соглашаться в малейшей степени. Естественно, это было связано с тем, что он вел разгульный образ жизни; так называемое богатство его семьи изначально было не таким уж большим.

Долгое время никто не знал, как звали темнокожего мужчину. Люди в порту обращались к нему либо “Черный Дедушка”, либо по прозвищу “Черный Медведь”. Он был лидером небольшой банды “Группа Железного Кулака”, в то время как Сунь Эрго занимал аналогичный статус в банде Четвертого Уровня. В результате эти группировки прибыли на этот причал, чтобы наблюдать за носильщиками своих сторон.

Гора не может вместить двух тигров, не говоря уже об этом крошечном причале. В результате с тех пор отношения между двумя бандами были напряженными. После нескольких конфликтов из-за покупателей их отношения стали еще более мерзкими. Всякий раз, когда две банды видели друг друга, они презрительно усмехались и отталкивали друг друга в сторону, не доходя до полномасштабного конфликта.

Если подчиненные действовали подобным образом, то что тогда можно было сказать о главных бенефициарах этого бизнеса, Сунь Эрго и Черном Медведе? Эти две фигуры смотрели друг на друга с большой неприязнью. Однако, будучи молодыми главарями банд, эти двое знали, что "Железный Кулак" и банда Четвертого Уровня - союзные банды. Они объединились, чтобы противостоять сравнительно более крупной банде Ядовитого Дракона. В результате, хотя эти двое и хотели прогнать друг друга с этого места и монополизировать причал, они могли сдерживаться только до поры до времени. Однако они накапливали обиду и ярость друг против друга и выплескивали свои чувства в словесных конфликтах со своими подчиненными. Их обмен оскорблениями стал обычным делом, происходившим каждое утро.

На самом деле подчиненные Сунь Эрго даже не стали дожидаться начала конфликта. Многие умные, красноречивые подчиненные без тени вежливости нанесли ответный удар.

— “Знаете ли вы, какое животное самое глупое из всех?”

— “Медведи!”

— “Какие из медведей самые глупые?”

— “Без сомнения, черные медведи!”

— “Ха...”

Когда Черный Медведь впервые услышал, как его подчиненные высмеивают противника, на его лице появилось гордое выражение. Однако, услышав эти слова, его ликующее лицо помрачнело. Сунь Эрго начал улыбаться. Довольный, он похлопал по плечам нескольких подчиненных, чтобы еще больше подбодрить их.

Подчиненные Черного Медведя не уступали. Те, кто был на стороне Сунь Эрго, тоже не отличались вежливостью. С обеих сторон прозвучало много грязных слов. Все стали друг для друга старыми дедушками, и ни одна из сторон не боялась другую. Естественно, о конфликте на причале было неприятно слышать. Они обменялись всевозможными вульгарными репликами.

Как лидеры своих банд, Сунь Эрго и Черный Медведь холодно посмотрели друг на друга. Поскольку они были людьми с высоким статусом, они, естественно, не могли участвовать в оскорбительной, склочной перепалке.

Как раз в тот момент, когда у обеих сторон уже почти пересохло во рту и на языках, один из подчиненных Сунь Эрго встревоженно закричал: — “Приближается лодка!”

Эти слова разбудили почти сотню ругающихся подчиненных Черного Медведя, которые удивленно выдохнули. Все они перестали шуметь и немедленно обратили свои взоры к берегу реки. В конце концов, сверкающее белое серебро было гораздо привлекательнее, чем мимолетное словесное восхищение.

Однако, когда группа Черного Медведя посмотрела на лодку в доке, они были несколько разочарованы. Это была всего лишь небольшая плоскодонка. В лучшем случае, у нее было всего от трех до пяти торговых клиентов, что было совсем не много для бизнеса.

В этом не было ничего удивительного, учитывая, что этот причал был ветхим и маленьким. Кроме того, он находился далеко от города. При таких обстоятельствах было вполне естественно, что сюда не заходили большие суда. Однако в разгар торгового сезона в других доках не было места для больших лодок, поэтому у торговцев не было другого выбора, кроме как высаживаться здесь.

После того, как эта маленькая лодка остановилась у причала, с борта сошли два человека. Один из них выглядел обычным юношей лет семнадцати-восемнадцати. Другой был крупным мужчиной, по крайней мере, на две головы выше обычного человека.

Юноша был одет в обычную лазурную одежду, а на его плече сидела маленькая желтая птичка. Как только он сошел с борта, он огляделся по сторонам. Он был похож на сельского жителя, впервые попавшего в город. На огромном мужчине была зеленая мантия, а на голове - плащ. Черты его лица были неясны, потому что он носил свою одежду странным образом. Огромный мужчина следовал за юношей по пятам, не отставая ни на шаг. Судя по его внешнему виду, это был слуга.

Огромный мужчина и юноша на самом деле были Хань Ли и Кривая Душа; они путешествовали три месяца подряд, прежде чем прибыли на родину доктора Мо.

/ВАЖНОЕ ДОПОЛНЕНИЕ!!!/

Такс, если вы читали в плохом переводе 2451 глав, и после пролистнули дальше, то вас перебросит сюда, на начало первой книги. Так происходит потому, что я, взявшись за перевод, решил выпендриваться и добавлять по томам (их 11), и для каждого тома открывается новая ветка. Те кто прочли первую книгу до конца, не волнуйтесь, зайдите по ссылке на вторую книгу и продолжайте чтение.