p:s (даже сам переводчик залип, во время перевода глав)

"Хм? Я правильно расслышал? Ты хочешь научиться обращаться с мечом?"

На лице Су Цяо отразилось недоверие.

Су Ян никогда не проявлял интереса к мечам, не говоря уже о том, чтобы владеть ими, поэтому было шоком услышать, что он хочет научиться владеть ими.

"Только не говори мне, что ты серьезно собираешься преследовать генерала?"

"А как насчет твоего желания стать ученым? До следующего экзамена остался всего месяц!"

Су Ян взглянул на свой стол, украшенный высокими стопками книг и разбросанными свитками, и глубоко вздохнул.

"По правде говоря, я никогда не стремился стать ученым. Это был скорее выбор по умолчанию, поскольку у меня не было четкого направления. Просто мне казалось, что стать ученым - это самый проторенный путь, по которому я мог бы пойти."

"Я также хотел поддержать семью – поддержать Су Цзя, поэтому я должен был что-то сделать."

"Су Ян..." Су Лин в шоке прикрыла рот рукой, услышав его откровение, и спросила:

"Почему ты не сказал нам раньше?

Ты всегда был очень увлечен учебой, поэтому мы подумали, что ты действительно хочешь стать ученым..."

"Я не хотел вас беспокоить..."

"Глупый ты сын...… С чего бы нам волноваться? Может, мы и не живем роскошной жизнью, но и не испытываем трудностей."

"Нет необходимости брать на себя такую ответственность."

"Что касается Су Цзя, мы бы не взяли ее, если бы не были уверены в ее поддержке". Су Цяо покачал головой.

В комнате на мгновение воцарилась тишина, прежде чем Су Цяо продолжил:

"Позвольте мне спросить тебя еще раз. Ты серьезно собираешься преследовать генерала?"

У Су Цяо было противоречивое выражение лица, когда он задавал этот вопрос.

Для Су Цяо, как для отца, было вполне естественно быть против того, чтобы Су Ян растрачивал свою жизнь на одинокую женщину.

Однако долг отца также заключался в том, чтобы уважать и поддерживать мечты своего сына, какими бы нелепыми они ни казались.

Су Ян положил руку на грудь и тихо пробормотал:

"Я никогда раньше не чувствовал себя таким беспокойным. Впервые в жизни я хочу стремиться к чему-то по-настоящему."

"Если я не последую зову сердца, у меня такое чувство, что я буду сожалеть об этом всю оставшуюся жизнь."

Он встал на колени и поклонился Су Цяо, у которого было ошеломленное выражение лица, и продолжил:

"Пожалуйста, отец. Я понимаю, что сейчас веду себя очень эгоистично, но я хочу это сделать, даже если в будущем могу пожалеть об этом".

Су Линь и Су Цяо обменялись пристальными взглядами.

После минутного молчания на их лицах появилась побежденная улыбка.

Су Цяо повернулся, чтобы посмотреть на Су Яна, и сказал:

"Я понимаю. Если это то, чего ты действительно хочешь, я не буду тебя останавливать".

Су Ян поднял голову с сияющей улыбкой на лице: "Спасибо!"

"Мы начнем твои тренировки завтра, хорошо?"

"Конечно!"

Затем Су Линь сказал: "Если ты действительно серьезно настроен отказаться от карьеры ученого, ты могли бы с таким же успехом продать книги, чтобы получить дополнительные деньги".

"Я сделаю это прямо сейчас!"

После того, как их разговор закончился, Су Ян подошел к своему столу и начал прибираться.

Он разложил книги и свитки и аккуратно перевязал их.

Некоторое время спустя Су Ян вышел из дома с этими книгами с намерением продать их.

"Я не могу в это поверить"…

Он действительно собирается преследовать кого-то вроде генерала, несмотря на их разногласия.

Я не знаю, радоваться мне за него или беспокоиться". Су Цяо вздохнул, когда Су Ян ушел.

Су Линь улыбнулся и сказал: "У настоящего мужчины должны быть большие устремления, вы согласны?"

"Тогда кем же это делает меня, человека с маленькими устремлениями?" Су Цяо горько усмехнулась.

"Вааааа!" Комнату внезапно наполнил детский плач.

"Похоже, наша принцесса проснулась". Су Цяо посмотрела в сторону спальни.

"Я позабочусь о ней". - Что это значит? - спросила Су Лин, входя в спальню.

Тем временем Су Ян продал все свои книги в том же книжном магазине, в котором он их купил.

"Что это значит, Су Ян?" Недовольным тоном спросил владелец магазина.

"Я решил отказаться от карьеры ученого, поэтому мне больше не нужны эти книги".

"Ты сдаешься прямо перед следующим экзаменом? Ты в порядке? Что-то случилось?" Владелец магазина выглядел обеспокоенным.

Будучи частым посетителем книжного магазина, Су Ян и владелец магазина были знакомы, что выходило за рамки типичных отношений между покупателем и бизнесменом. Они были скорее друзьями, чем кем-либо еще.

"Да, кое-что действительно произошло, но в этом нет ничего плохого."

"Я наконец-то нашел цель, к которой хочу стремиться всерьез, так что я буду стремиться к ней".

Даже в маске владелец магазина мог видеть сияющую улыбку на лице Су Яна.

"Понятно..."

Владелец магазина не хотел слишком глубоко погружаться в бизнес Су Яна и воздержался от получения дополнительной информации.

Однако, если бы Су Ян сказал владельцу магазина, что его целью было преследовать женщину после того, как он увидел ее на короткое мгновение, кто знает, как бы отреагировал владелец магазина?

Подсчитав расходы, владелец магазина вручил Су Яну золотую монету на сумму, значительно превышающую первоначальную стоимость покупки.

"Хм? Владелец… это..." Су Ян уставилась на золотую монету широко раскрытыми глазами.

"Считайте это знаком признательности за годы вашей преданности", - ухмыльнулся владелец магазина, обнажив два ряда пожелтевших зубов.

"С-спасибо!" Су Ян быстро поклонился ему.

Одна золотая монета после повышения по службе равнялась месячному доходу его отца, и этого было достаточно, чтобы прокормить всю его семью в течение целого года, если они будут питаться скромно.

Су Ян быстро сунул золотую монету в карман и поспешил домой, все время держа ее в руке.

Его семья была очень шокирована, когда узнала о щедрости владельца магазина, и позже отправилась поблагодарить его лично.

На следующий день Су Ян вышел из дома вместе с Су Цяо и последовал за ним на открытую площадку возле поместья мэра.

"Это... тренировочная площадка?" Су Ян узнал это место.

"Правильно. Здесь мы тренируем свое тело и технику владения мечом, пока ждем своей смены". Су Цяо вкратце представил это место.

"Привет, Су Цяо! Ты сегодня рано!"

"Су Ян тоже здесь? По какому случаю?"

Коллеги Су Цяо прервали тренировку, чтобы начать разговор.

"Мой сын хотел научиться владеть мечом, поэтому я здесь, чтобы обучить его". - сказал Су Цяо.

«Что?» Охранники были ошеломлены.

"Зачем ты учишься владеть мечом? Разве ты не собираешься стать ученым? "

"Я не знаю ни одного ученого, который владел бы мечами..."

Су Цяо рассмеялся: "Он отказался от идеи стать ученым".

"А? Тогда что ты собираешься делать теперь, Су Ян?"

"Только не говори мне, что ты собираешься пойти по стопам своего отца и стать охранником?"

"Это было бы пустой тратой твоей красивой внешности!"

"Ты хочешь сказать, что только уродам разрешается работать охранниками?!" Су Цяо огрызнулся в ответ.

Немного повозившись, Су Цяо приступил к тренировкам Су Яна.

"Еще до того, как вы в первый раз возьмете в руки меч, вы должны знать, во что ввязываетесь."

"Я собираюсь показать вам ряд базовых приемов владения мечом."

"Следите за тем, чтобы ваши глаза были широко открыты, иначе вы все пропустите".

Заняв уверенную и сосредоточенную стойку, тело Су Цяо, казалось, стало продолжением самого меча.

Быстрым движением он нанес точный удар снизу вверх, и лезвие со свистом рассекло воздух.

Сверкающая сталь его оружия отражала солнечный свет, когда он легко переходил из одной стойки в другую, плавность его движений свидетельствовала о многолетних тренировках.

Танец клинка продолжался, пока Су Цяо без усилий переключался между быстрыми и замедленными ударами.

Его движения были минимальными, но мощными, что свидетельствовало об эффективности его техники.

С контролируемым и сосредоточенным выражением лица он нанес серию быстрых ударов, кончик меча метнулся вперед, как атакующая змея.

Ритм его движений завораживал, каждое движение было рассчитанным и обдуманным.

Су Цяо был сосредоточен, его глаза неотрывно следили за невидимым противником, и он плавно переходил от одного движения к другому.

Завершив последовательность, Су Цяо остановил клинок.

Тем не менее, воздух вокруг него продолжал быть заряженным энергией, и после его выступления в воздухе витала сущность опытного фехтовальщика, приводя зрителей в трепет.

"Что вы думаете?" Су Цяо посмотрел на Су Яна, его тело было мокрым от пота после выполнения приемов владения мечом.

Однако Су Ян не ответил, его взгляд был устремлен в пространство перед ним, как будто он все еще наблюдал за представлением.

"Су Ян?" Су Цяо поднял брови.

Внезапно Су Ян начал двигаться всем телом.

"Т-это..." Глаза Су Цяо расширились от шока и недоверия, когда он увидел, как Су Ян с самого начала в совершенстве повторил его технику владения мечом.

Тело Су Яна двигалось с удивительной плавностью и таким спокойствием, как будто он оттачивал эти движения десятилетиями.

Тем не менее, Су Ян никогда раньше не держал в руках меч и всего несколько мгновений назад впервые увидел, как Су Цяо выполняет эти движения.

"Что я наблюдаю?.. Как ему это удается?.." - пробормотал Су Цяо с оттенком недоумения в голосе.

Несмотря на недоумение, в глубине души Су Цяо проснулось осознание того, что он наблюдает за рождением вундеркинда фехтования!