Утром Инайла открыла глаза и посмотрела на потолок своей комнаты, который все еще вращался.

[ В любом случае, мне уже 13.]

Нет ничего плохого в том, чтобы попробовать алкогольный напиток вместе с якгвой. Она взяла его вместе с печеньем, потому что подумала, что это будет хорошее сочетание.

[ Я забыла, что несовершеннолетним не разрешается употреблять алкоголь.]

“ - Миледи, с вами все в порядке? Шеф-повар приготовил для леди особый сырный хлеб, чтобы избавиться от похмелья!”

“ - Все в порядке, мне это не нужно......”

Она почувствовала легкое головокружение, но головная боль охватила ее, как только она услышала слово ‘сырный хлеб’.

“ - ...Я хочу тушеную соевую пасту с сушеными листьями редьки”.

“ - Прошу прощения? Но э-это м-мусор...”

Инайла вздохнула, когда горничная, страшно заикаясь, произнесла это.

[ Ах, давай не будем об этом говорить.]

Она повернулась, глубже зарываясь в одеяло.

Казалось, что последний день был самым утомительным днем. Взбивать тесто и нарезать овощи вот этими, короткими ручками. От этого у нее сводило мышцы.

Когда несколько служанок поспешили сообщить герцогу, что она проснулась, двое из них собрались с силами, чтобы спросить ее.

“ - Миледи, печенье, которое вы испекли, было очень вкусным. Когда вы этому научились?”

“ - Да, я согласна. Шеф-повар потратил всю ночь, пытаясь приготовить его, но не смог приготовить ничего похожего.”

” - Это называется якгва. Его обычно преподносят на свадебных церемониях в моей стране...“

Ее слова были прерваны внезапным шумом в соседней комнате. Это не был вор, потому что все служанки были спокойны.

[ А? Почему он все еще в своей комнате в такой час?]

“ - ......Что происходит?”

“ - Его высочество наказан в своей комнате, мисс”.

“ - Что? Почему?”

“ - Почему же еще, мисс? Он дал вам алкоголь. Таким образом, герцог отдал приказ запереть его в своей комнате.”

“ - Но я был той, кто принесла этот напиток, не так ли?”

“ - Герцог сказал, что его высочество не должен позволять миледи пить ликер. Даже Том, который позволил Миледи нести выпивку, был наказан. Однако шеф-повар забрал Тома к себе в комнату и пытается разгадать ваш секретный рецепт.”

“ - Ах….Я поняла.”

[ Я думаю, он тренируется в своей комнате.]

Девушка была полна раскаяния. Она не знала, что всего лишь глоток алкоголя может привести к таким последствиям.

У нее все еще были воспоминания о ее прошлой жизни, когда она опустошала целую бутылку соджу (традиционный напиток в Корее) вместе с шеф-поваром, и когда она выпила пару чашек макколли́ (корейский алкогольный напиток).

[п.англ.п.: Соджу – традиционный ликер в Корее.

Макколли́ – корейский алкогольный напиток.]

Конечно, и в соджу, и в макколли высокое содержание алкоголя. Поэтому на следующий день ей пришлось отварить листья редьки и сушеный минтай с соевой пастой, чтобы избавиться от головной боли.

Было бы расточительно выбрасывать листья редьки, которые были срезаны при приготовлении ккакдуги. Они были очень полезны для снятия ее усталости, когда она их жевала.

[п.англ.п: Ккакдуги – корейское блюдо, приготовленное из нарезанной кубиками, редьки.]

[ Ни я, ни босс не были настолько беспомощны.]

“ - Мисс, извините меня, но...”

[ Хм, интересно, почему они сегодня такие разговорчивые? Это из-за эффекта сиропа, который я приготовила?]

“ - Разве ты не воспользовались печеньем, чтобы предложить выпить лорду Карпелу? Если нет, то почему вы выпили? Я действительно опечалена......”

Горничная жалобно посмотрела на нее.

“ - .....что ничего не произошло. Благодаря тому, что герцог отправился за вами,, как только ему сообщили о напитке.”

Инайла была совершенно сбита с толку.

[ О чем ты говоришь? Почему вы должны сожалеть о том, что ничего не произошло? Должна ли я, сейчас лежать в гробу?]

Девушка могла прочесть выражение, которое было написано на их лицах. Это явно указывало на то, что должно было произойти между мужчиной и женщиной.

“ - Разве вы не знаете, что мне всего 13 лет?”

“ - О, конечно, мисс”.

[ Подожди...]

“ - Вы совсем взрослая в свои 13 лет, мисс”.

Вмешалась другая служанка, в то время как Инайла продолжала смотреть на них озадаченным взглядом.

[ Что вы имеете в виду?]

“ - Кроме того, Наша Леди уже помолвлена и находится под надежной защитой ...”

“ - Что здесь происходит, Ина?”

Ее отец стоял в дверях, держась за дверную ручку. Когда он зарычал на служанок с красным лицом, служанки поджали губы.

“ - Только попробуйте научить ее ужасным вещам, и я уволю вас с работы”.

Служанки быстро покачали головами, их лица медленно становились бледными.

Она честно не была согласна с тем, что пытались сказать горничные, но было только одно, что она поняла. Ее отец вел себя так чрезмерно заботливо, что это подвергало горничных риску потерять работу только за то, что они высказали свое мнение о любовной связи.

“ - Это была вина Ины, папа. И с этого момента она обещает никогда больше не пить с Его высочеством.”

На секунду ей показалось, что на его лице появилась легкая усмешка. Следующее, что она помнила, это то, как ее обнимал отец, с гордым выражением лица.

“ - Да, да, моя Ина очень умная! Никогда больше так не делай, иначе у тебя могут быть неприятности, дорогая!

Она сожалела о том, что создала такую ситуацию для Карпеля. Девушка подумала, что простое печенье могло бы растопить обиду, которую он копил по отношению к ней.

В частности, это можно было бы рассматривать как взятку.

[ Не думаю, что у меня будут какие-нибудь неприятности, если я буду осторожна на каждом шагу.]

Все же она кивнула на заявление своего отца. Инайла тупо продолжала кивать ему, а он продолжал спрашивать о ее обещании.

“ - Но я не думаю, что его высочество сделал что-то плохое, папа. Не мог бы ты, пожалуйста, расслабиться?”

“ - Да, но я бы не стал.”

“ - ......П-папа ~”

“ - Это была вина Его высочества, Ина”.

Она попыталась растопить его, заставив свои глаза сверкать, но он был странно решителен.

[ Что?! Каким образом? Ты что, где-то потерял свои мозги?]

Встревоженная, она медленно невинно подняла голову, готовясь выудить из него больше информации.

“ - Что случилось, папа?”

“ - ......”

Герцог осторожно уложил ее на кровать.

“ - Папа должен выполнять свои обязанности, дорогая”.

А потом он убежал.

“ - Что сделал Карпель?” - спросила я

Он ничего не мог сделать девушке, которая упала после выпивки.

“ - Ах, да ладно, что плохого сделал его высочество?”

Когда она с любопытством спросила служанок, они покачали головами.

“ - Я... я не знаю, мисс”.

“ - Да, моя госпожа улыбалась и цеплялась за него, но он ничего не делал”.

“ - А? Что? Что я такого сделал?”

[ Я действительно помню, как потеряла сознание после того, как выпила алкоголь. Что я такого сделала?]

“ - О боже, мисс. Вы не помните?”

Каким-то образом холодные мурашки пробежали по ее спине.

[ Итак, это была я.]

“ - Я, э-э, я улыбалась и ц-цеплялась?”

“ - Да, мисс, вы даже совершили обращение с почестями”.

“ - К-как?”

“ - О, вы продолжали просить его обнять вас, мисс”.

Служанки посмотрели на нее так, словно смотрели на приставучую и назойливую девчонку.

“ - Почему вы так на меня смотрите?! Это было просто объятие!”

Она закричала, вскакивая на ноги. Девушка выбежала из своей комнаты и направилась к двери соседней комнаты.

“ - Ваше высочество! Это было просто недоразумение!”

Крикнула она, постучав в дверь. Однако из комнаты не последовало никакого ответа.

“ - Пожалуйста, простите меня за вчерашнее, ваше высочество! Я приношу извинения за свое грубое поведение! Это все моя вина!”

Все слуги в коридоре повернули головы, как будто притворяясь, что ничего не видели, но ее лицо явно покраснело.

В коридоре было тихо, как на кладбище.

Она продолжала стучать в его дверь и звать его, но ей пришлось вернуться в свою комнату, потому что продолжать данное действие, казалось неприятным занятием.