Посмотри на этого человека. Сначала заявляет: «Мы в расчете», а потом всем своим видом показывает, что злопамятнее его не найти.

Жуань Сысянь давно решила: разговоры с Фу Минъюем не должны превышать трех реплик, ни в прошлом, ни сейчас. Для сохранения взаимного душевного здоровья она предпочитала молчать — иначе рисковала в пылу эмоций наговорить ему всякого.

Однако в лифте, глянув на полупрозрачный пакет с лекарствами в его руках, она заметила внутри несколько коробочек.

Вот типичный* мужчина. На лице след от удара, а он таблетки пить собрался. Наружные средства нужны, они гораздо эффективнее.

Прим. пер 直男 (zhínán) — дословно «прямой парень», но в китайском сленге означает мужчину с традиционными взглядами, который не понимает намеков, лишен романтической гибкости или не разбирается в тонкостях всяких (например, в уходе за кожей).

— Ты не пользовался тем, что я тебе дала, да? Почему ты мне так не доверяешь? Таблетки тебе тут точно не помогут.

Фу Минъюй бросил на нее ленивый взгляд, будто совсем не хотел говорить. Наконец, спустя паузу, выдавил:

— Таблетки для желудка.

А.

Теперь понятно, почему он сегодня выглядел неважно — оказывается, не из-за ее пощечины, а из-за проблем с пищеварением.

Вернувшись домой, Жуань Сысянь открыла приложение для доставки еды, но, просмотрев доступные варианты, поняла, что ей все уже приелось. Желания заказывать что-то не было, поэтому она решила приготовить что-нибудь сама.

В холодильнике почти не осталось свежих продуктов, но зато там лежала целая куча пельменей, которые ей приготовила Сяо Чжэнь. Она достала одну упаковку, поставила воду на плиту и бросила десять штук в кипяток.

Но, когда она уже собиралась убрать оставшиеся пельмени обратно, ее вдруг осенило:

Раз у него проблемы с желудком, значит, он, наверное, питается кое-как.

Не успела она осознать эту мысль, как рука сама потянулась положить в кастрюлю еще порцию. Но, увидев, как пельмени весело прыгают в кипятке, Жуань Сысянь резко очнулась.

Я сама еще не поела, а уже лезу не в свое дело! С чего это я должна беспокоиться, поел он или нет? Если захочет, ему хоть сто человек принесут еду по первому звонку!

В итоге она сварила только одну порцию.

Через пятнадцать минут ароматные пельмени были готовы. Она выложила их в тарелку и с жадностью предвкушала трапезу, но тут выяснилось, что дома нет уксуса.

Прекрасно.

Только теперь она вспомнила, что на прошлой неделе использовала остатки уксуса, чтобы прочистить слив.

Оставались три варианта: купить уксус самой, заказать через курьера или... пойти наверх и одолжить у Фу Минъюя.

Глядя на дымящиеся пельмени, она поняла, что только третий вариант позволит ей съесть их, пока они горячие.

Жуань Сысянь отправила сообщение:

[Жуань Сысянь]: У тебя есть уксус?

Ответ пришел почти мгновенно.

[Фу Минъюй]: ?

[Жуань Сысянь]: Уксус закончился. Могу занять?

Фу Минъюй: Приходи сама.

Жуань Сысянь, довольно улыбаясь, уже собиралась выходить, но, надевая туфли, вдруг задумалась и задала еще один вопрос:

[Жуань Сысянь]: Ты ел?

[Фу Минъюй]: Нет еще.

Ну ладно. С учетом того, как сильно я ему врезала, отдам эту порцию.

Но, когда она уже стояла на пороге его квартиры с дымящейся миской, то увидела, как водитель Фу Минъюя тоже подходит с контейнером в руках.

Они переглянулись, и Жуань Сысянь сразу все поняла.

В этот момент дверь открылась.

Водитель протянул контейнер:

— Господин Фу, ваш ужин.

Фу Минъюй забрал его и посмотрел на Жуань Сысянь. Его взгляд остановился на ее тарелке с пельменями.

— Ты же за уксусом пришла?

— Да, — спокойно ответила она. — Сейчас налью и уйду.

Фу Минъюй ничего не сказал, просто пропустил ее внутрь. Водитель тем временем ушел.

— Уксус на кухне, найди сама.

— Хорошо.

Жуань Сысянь вошла на кухню Фу Минъюя, держа в руках тарелку с пельменями, и огляделась.

Ну да, конечно. Один и тот же жилой комплекс, один и тот же подъезд — а планировка совершенно разная.

В прошлый раз она даже не заметила, насколько просторная эта квартира. Даже кухня была больше, чем ее гостиная.

Не зря он босс крупной авиакомпании.

Кухня Фу Минъюя оказалась не только большой, но и прекрасно оборудованной. Однако было очевидно, что все здесь совершенно новое — даже приправы были не распечатаны.

Найдя бутылку с уксусом, Жуань Сысянь специально проверила срок годности.

Хорошо хоть не просрочено.

В этот момент на кухню пришел Фу Минъюй, чтобы взять палочки. Проходя мимо, он бросил:

— Забирай, все равно не пользуюсь.

— Не надо, — ответила она. — Я только немного налью.

С этими словами она сняла защитную пленку, взялась за крышку и резко провернула.

Ничего.

Та-а-ак, серьезно?

Крышка оказалась слишком тугой. Она приложила больше усилий, но та все равно не поддавалась.

Неужели я не могу справиться с какой-то бутылкой уксуса?!

Жуань Сысянь размяла шею, крепче обхватила бутылку и изо всех сил дернула крышку — как вдруг заметила странный взгляд Фу Минъюя.

Он смотрел на нее с выражением, которое невозможно было перепутать. Оно буквально кричало: «Черт, передо мной точно женщина?»

Вспомнив, что следы от ее пощечины до сих пор видны на его физиономии, Жуань Сысянь непроизвольно ослабила хватку, размышляя, как бы естественно и непринужденно изобразить «беспомощную девичью слабость».

— Не можешь открыть? — сухо спросил он, даже не дав ей начать свой спектакль.

— Да… слишком туго, — кивнула она.

Фу Минъюй слегка склонил голову и, глядя на нее сверху вниз, насмешливо сказал:

— Ну так ударь по ней кулаком, и все откроется.

— …

Серьезно? То есть я для тебя вообще не девушка?

Она сделала глубокий вдох и мысленно напомнила себе, что он уже извинился, а она отыгралась пощечиной.

— Фу Минъюй, напоминаю, я женщина.

Он флегматично ответил:

— Ну так возьми и разбей ее своим миленьким кулачком.

— …

Ну все, терпение кончилось.

— «Миленьким кулачком» я тебе по голове настучу! — рявкнула она, пытаясь пнуть его по ноге.

Но этот подлец, явно предчувствуя нападение, легко увернулся и одновременно выхватил у нее из рук бутылку.

Легким движением он открутил крышку.

Жуань Сысянь молча уставилась на него.

Фу Минъюй протянул ей бутылку, приподнял бровь, и она почувствовала, что вот-вот он разоблачит ее игру с «неоткручивающейся крышкой».

Жуань Сысянь подняла на него взгляд, ожидая язвительного комментария.

— Разве тебя не тошнит от уксуса? — спросил он. — Решила похудеть?

— …

В этот момент Жуань Сысянь осознала: ее вечное желание ударить этого мужчину вообще не связано с той историей несколько лет назад.

Просто он до безобразия натурально сам напрашивается.

Этой ночью она даже видела сон о том, как била Фу Минъюя.

Во сне она оказалась на красивом пляже. Синее небо, мягкий бриз, прозрачная вода.

И тут появился он.

Она бросилась к нему и с размаху пнула.

Блядь, как больно! У этого гада кожа как черепаший панцирь!

На следующее утро Жуань Сысянь встала на час раньше обычного. Зная о достижениях Хэ Ланьфэна, она решила выйти на пробежку, чтобы предстать перед ним в лучшей форме.

Единственное, что ее беспокоило, — он дядя Фу Минъюя.

Надеюсь, их семейное сходство ограничивается только внешностью.

Но, как назло, реальность оказалась хуже ожиданий. Еще до того, как она добралась до диспетчерской, коллеги-пилоты, услышав о ее тренировочном полете с Хэ Ланьфэном, сочувственно зашептались.

— Он не просто строгий, он гений допросов с пристрастием и тот еще язва. Однажды у второго пилота был сбой с высотомером. Он продолжал набирать высоту, когда уже должен был стабилизироваться. И тогда Хэ Ланьфэн вдруг спросил: «Молодой человек, у вас кислородный баллон с собой?» Тот растеряно ответил: «Нет… А зачем?» Тогда инструктор добавил: «Раз нет — на каком основании вы летите в космос?»

Пока они рассказывали, Жуань Сысянь мельком заметила в стеклянном коридоре фигуру Фу Минъюя.

Ну все, ясно. Это точно семейное.

Собравшись с духом, она пошла оформлять документы на рейс: забрала маршрутный лист, получила метеосводку, заверила документы у врача и диспетчеров, а затем отправилась в зал совещаний.

Она пришла первой. В зале царила тишина, и она углубилась в аэронавигационные карты, пока не прибыл экипаж.

Не успела она поздороваться, как в комнату вошел еще один человек.

Все обернулись.

Высокий, подтянутый, в безупречной форме — с первого взгляда ясно, что он родственник Фу Минъюя. Даже морщины на его лице кричали: «Я — серьезность во плоти».

В зале, заполненном женщинами, мгновенно воцарилась гробовая тишина.

Хэ Ланьфэн сразу заметил Жуань Сысянь, посмотрел на ее форму и, кажется, слегка удивился. Через секунду на его лице мелькнула легкая улыбка.

Все остолбенели.

Этот строгий и суровый инструктор... улыбается?

Все знали о его жесткости, и такое поведение явно не вязалось с его репутацией. Но никто не осмелился спросить, что это значит.

Хэ Ланьфэн, осознав, что немного растерял профессиональную строгость, прикрыл рот кулаком и кашлянул:

— Ну что, начнем?

К концу брифинга Жуань Сысянь начала сомневаться в услышанных ранее «легендах».

Он же совсем не страшный, а наоборот, вполне доброжелательный.

Инструктор не перебивал ее, а в какой-то момент даже похвалил за внимательность при разборе маршрута.

— Ладно, пошли, — сказал Хэ Ланьфэн, допивая воду.

Но в этот момент в дверь постучали. На пороге стоял человек, который объявил:

— В составе экипажа изменения. Сегодня господин Фу летит в Линьчэн. Он должен был отправиться в Сичэн на совещание, но там сильный туман, рейс отменили. Так что он и секретарь Бай поедут с пересадками и присоединятся к вашему рейсу.

Хэ Ланьфэн неожиданно поперхнулся водой, согнулся и закашлялся.

Жуань Сысянь быстро подошла и похлопала его по спине:

— Все в порядке?

Он кивнул, отмахиваясь:

— Да, все нормально. Просто... удивился.

Жуань Сысянь не понимала, что в этом такого удивительного. Члены экипажа часто добавляются в рейс при необходимости.

Правда, проверяя список пассажиров, она заметила: свободным оставалось лишь одно место в салоне.

Неужели Фу Минъюй и Бай Ян будут сидеть вдвоем на одном кресле?

Поняв ее сомнения, человек на пороге добавил:

— Господин Фу займет место в кабине пилотов.

Ну конечно.

Как обладатель сертификата безопасности полетов, Фу Минъюй легко мог получить специальное разрешение на доступ в кабину.

Когда он занял место на заднем сидении кабины, атмосфера и правда стала странной.

Жуань Сысянь не ожидала, что когда-нибудь окажется с ним в одной кабине. Надевая гарнитуру, она украдкой взглянула на него — следы от пощечины уже полностью исчезли.

Фу Минъюй оставался невозмутим, и, поймав ее взгляд, никак на это не отреагировал.

А вот Хэ Ланьфэн то и дело оборачивался к племяннику с ухмылкой:

— Ну что, зачем пожаловал в кабину?

Фу Минъюй прекрасно понимал, к чему клонит дядя, но игнорировал намеки:

— В Сичэне туман, рейс отменили.

Больше объяснений не последовало — если бы был выбор, кто же добровольно стал бы усложнять маршрут? А уж какие мысли крутились в голове у дяди — его личное дело.

Хэ Ланьфэн действительно подкалывал племянника не просто так.

Недавно он прошел переподготовку по новому типу самолета и еще не начал официально обучать. Однако Фу Минъюй лично распорядился включить его в экипаж.

Обычно такие мелочи не требовали внимания гендиректора, поэтому Хэ Ланьфэн подумал, что второй пилот должен быть исключительным специалистом.

Но увидев Жуань Сысянь, Хэ Ланьфэн как мужчина сразу все понял.

В кабине Фу Минъюй был на редкость тих: он сразу закрыл глаза и притворился спящим.

Жуань Сысянь сосредоточенно проверяла контрольный лист.

Ее волнение, которое исчезло после того, как она поняла, что Хэ Ланьфэн вполне дружелюбен, вернулось с удвоенной силой, стоило Фу Минъюю появиться в кабине.

Ну да, он же мой босс. Кто не нервничал бы, если начальник стоит за спиной и смотрит, как ты работаешь?

Хэ Ланьфэн, заметив ее нахмуренные брови, мягко усмехнулся:

— Ты что, так сильно меня боишься?

— А? — Жуань Сысянь подняла голову. — Нет, конечно.

— А мне кажется, ты напряжена.

— Инструктор в кабине — это всегда немного волнительно, даже для капитана, — ответила она.

— Это все потому, что обо мне слухи распускают. Но ты не переживай, я всегда добр к женщинам-пилотам.

Он чуть улыбнулся, добавив про себя: Особенно к таким, как ты.

Жуань Сысянь кивнула:

— Спасибо.

Хэ Ланьфэн мельком взглянул на Фу Минъюя.

Отлично. Тот все еще «спал», делая вид, будто совершенно не заинтересован в беседе.

Подготовка продолжалась в полной тишине. Хэ Ланьфэн почти не вмешивался, предоставляя Жуань Сысянь возможность выполнить все процедуры самостоятельно.

Лишь при выруливании на взлетную полосу он строго напомнил:

— Во время разбега из-за ветра нужно учитывать подветренную сторону. Не переусердствуй с ручкой управления, только в момент отрыва, если ветер сильный, чуть подкорректируй. Избыток движения может задействовать интерцепторы и ухудшить управляемость.

— Поняла, — ответила Жуань Сысянь, внимательно слушая.

— После отрыва самолет сам установит угол скольжения. Следи за креном.

— Хорошо.

— Переводи взгляд с горизонта на приборы плавно. Не допускай крена ни при визуальном контроле, ни при переходе на приборы.

— Поняла.

— Ладно, все сказал. Теперь действуй, я наблюдаю. Если будут вопросы — спрашивай.

Жуань Сысянь надела гарнитуру, связалась с диспетчерской, и самолет начал выруливать на взлетную полосу. Когда начался разбег, Хэ Ланьфэн сосредоточился, следя за ее действиями.

В этот момент Фу Минъюй, почувствовав легкий толчок при разгоне, медленно открыл глаза.

Его взгляд упал на Жуань Сысянь.

Он видел ее профиль и, через затемненные стекла ее очков, улавливал выражение ее глаз.

Она сосредоточенно смотрела на приборную панель, вела четкое и уверенное общение с диспетчерской. На ее лице не было ни следа макияжа, и именно в этот момент в ней была особенная, неуловимая притягательность, которую Фу Минъюй не замечал ни у одной другой женщины.

Самолет мчался по взлетной полосе, скорость нарастала, ветер завывал за стеклом. Фу Минъюй, глядя на эту хрупкую девушку, управляющую многотонной машиной, почувствовал, как грудь сжимает странное тепло.

В момент отрыва от земли уголки ее губ слегка приподнялись, почти неуловимая улыбка промелькнула на лице.

Его взгляд приковался к ней, а сердце, казалось, пропустило удар.

Он глубоко вдохнул, но выдох почему-то дался с трудом.

Полчаса спустя самолет вошел в крейсерский режим. Хэ Ланьфэн расстегнул плечевые ремни, размял мышцы и с довольной улыбкой сказал:

— Молодец, отличный взлет.

Получить похвалу от этого инструктора было большой редкостью, и Жуань Сысянь не смогла скрыть радость.

Но Хэ Ланьфэн, видимо, решил развлечься, снова повернулся к Фу Минъюю и с усмешкой спросил:

— А ты что все спишь? Даже оценку своей сотруднице не дашь?

Фу Минъюй открыл глаза, лениво посмотрел на дядю и холодно заметил:

— С вашим опытом, разве моя оценка что-то значит?

Хэ Ланьфэн коротко хмыкнул, а затем неожиданно повернулся к Жуань Сысянь:

— У тебя есть парень?

При этом вопросе веки Фу Минъюя дернулись, а брови сдвинулись, но впереди сидящие вряд ли заметили его реакцию.

— Ч-что? — растерялась Жуань Сысянь.

— Просто интересуюсь, — беззаботно махнул рукой Хэ Ланьфэн. — В моем возрасте только о таком и думают люди.

— А…

Почему коллеги не предупредили, что этот инструктор еще и о личном любит поболтать на высоте 10 000 метров?

— Нет, у меня никого нет.

— Надо поторопиться, — с серьезным видом посоветовал Хэ Ланьфэн. — Лучшее время для устройства личной жизни — пока ты второй пилот. Станешь капитаном — времени совсем не будет.

— Э-э... запомню.

— Я тоже могу кого-нибудь подыскать.

— Спасибо…

— За что спасибо, это мелочь. — Он немного помолчал, затем взглянул на Фу Минъюя и с лукавой улыбкой добавил: — А как тебе мой племянник? Вот он тут сидит, видишь? Красавчик, успешный, да еще и холостяк. Как насчёт того, чтобы рассмотреть его в качестве парня?

Жуань Сысянь даже не задумалась:

— Как по мне — так себе вариант.

В кабине повисла гнетущая тишина.

Хэ Ланьфэн почесал нос, неловко отвел взгляд и уже собирался перевести тему, чтобы разрядить обстановку.

Но сзади раздался тихий смешок.

— Разве я был твоим парнем? — спокойно спросил Фу Минъюй. — На каком основании ты считаешь, что я «так себе»?

Жуань Сысянь хмыкнула:

— А чтобы оценить, как работает холодильник, мне что, нужно залезть в него и просидеть там два дня?

— Да.