Машины одна за другой пролетали по виадуку, поднимая пыль, и яркое солнце, пробивающееся через окна, слепило глаза. В салоне автомобиля едва уловимо витал свежий, прохладный аромат. Жуань Сысянь тихо сидела на пассажирском сиденье, ее мысли были далеко, но этот запах внезапно привлек внимание. Она слегка вдохнула, задумавшись, откуда мог взяться этот аромат.

В машине не было ароматизатора, на зеркале заднего вида не висело никаких украшений, и на панели ничего не стояло. Ее взгляд медленно переместился к водительскому сиденью. Фу Минъюй как раз остановился на красный свет и посмотрел на нее.

Жуань Сысянь: «...»

Стоило их взглядам встретиться, как она тут же отвернулась и уставилась вперед с холодным выражением лица. Она начала вспоминать, как вообще оказалась на его пассажирском сиденье.

Наверное, солнце напекло голову, или Фу Минъюй вывел ее из себя.

Этот мужчина абсолютно лишен всякого стыда! Подкараулил у входа в офис в разгар рабочего дня, когда люди постоянно проходят мимо. Если бы она не села в машину, он бы тоже не ушел, и сотрудники продолжали бы на нее смотреть.

Такой серьезный человек — генеральный директор, а в будущем президент. Неужели нельзя вести себя приличнее?

Глядя на него, создавалось впечатление, что если бы Жуань Сысянь не села в машину, он бы и дальше следовал за ней вплоть до самого дома.

— Сегодня я не из-за тебя злилась, — Жуань Сысянь долго молчала, но, наконец, решилась объяснить главное, чтобы Фу Минъюй не стал додумывать лишнее. — На улице слишком жарко, я раздражена. Кто бы ко мне ни подошел, я бы все равно так себя вела.

Фу Минъюй спокойно ответил:

— Ох.

Жуань Сысянь нахмурилась и посмотрела на него:

— Правда.

Фу Минъюй остался внешне невозмутим:

— Да, я понял.

Но почему Жуань Сысянь ему не верила? Что с этим человеком не так? Неужели ему нравится, когда на него злятся?

Жуань Сысянь разозлилась еще сильнее, сверлила его взглядом, но он никак не реагировал. Наконец, устав бороться с ним в молчании, она решила закрыть рот. Девушка знала, что если сейчас заговорит, он обязательно снова затянет ее в ловушку.

Я устала, очень устала.

Прошло несколько минут в тишине, и вдруг Фу Минъюй спросил:

— О чем ты думаешь?

Жуань Сысянь безразлично ответила:

— О, я думаю, что пора бы уже сдать на водительские права.

Чтобы больше не зависеть от отсутствия машины и не позволять кое-кому затаскивать меня на пассажирское сиденье.

Фу Минъюй не мог не понять ее намек. Получить права, водить самой, чтобы я больше не мог использовать это как повод, чтобы приставать к ней.

Интересно, когда она садилась в машину к Янь Аню, не возникало ли у нее таких мыслей?

Он холодно усмехнулся.

— Жуань Сысянь, чем я хуже Янь Аня?

Жуань Сысянь удивленно посмотрела на него:

— С чего ты вдруг заговорил о нем?

Фу Минъюй прищурился. Ему на самом деле не хотелось задавать такие вопросы. Он никогда даже не думал сравнивать себя с Янь Анем.

Но ведь мы оба были отвергнуты…

— Почему ты можешь спокойно говорить с ним, позволять ему возить тебя на машине, а я не могу?

Он повернулся к Жуань Сысянь:

— Я от него отличаюсь?

Конечно, отличаешься. Эти слова чуть было не сорвались у нее с языка, но она вовремя одумалась.

Но чем именно? Фу Минъюй наверняка продолжил бы спрашивать ее, но даже обдумав все в голове, она не знала, как ответить.

Просто... это не одно и то же.

Фу Минъюй остановился на красный свет и пристально посмотрел на Жуань Сысянь, ожидая, что она продолжит свою мысль. Жуань Сысянь скривила губы и сказала:

— Ты красивее. Полегчало?

Фу Минъюй никак не отреагировал, только медленно отвел взгляд. Загорелся зеленый свет, и он нажал на педаль газа. Машина рванула вперед, и окружающий пейзаж начал стремительно отступать назад, возвращая в салон прежнюю тишину.

Но когда Жуань Сысянь уже подумала, что ее очевидно уклончивый ответ закрыл эту тему, она вдруг услышала его легкий, едва слышный голос:

— Ты боишься, что потеряешь голову?

«…»

— Фу! Мин! Юй!

Слова вырвались сквозь сжатые зубы, и терпение Жуань Сысянь, похоже, было на пределе.

Фу Минъюй знал, что стоило только еще чуть-чуть задеть ее, и она бы взорвалась. Сказав это, он уже понимал, что она разозлится, но реакция, которую услышал Фу Минъюй, вызвала в его душе странное и необъяснимое чувство радости.

Он слегка улыбнулся и больше не произнес ни слова.

Десять минут спустя машина медленно остановилась у ее дома. Когда Жуань Сысянь выходила, она даже не поблагодарила Фу Минъюя, но его это не волновало — в конце концов, это он настоял на том, чтобы отвезти ее домой. Он остался сидеть в машине, наблюдая, как она быстрым шагом вошла в здание и скрылась в лифте.

Тут раздался звук входящего сообщения. Фу Минъюй взглянул на экран: Чжэн Юань спрашивала, хочет ли он посмотреть фотографии, сделанные сегодня.

Фотографии Жуань Сысянь?

Фу Минъюй ответил: «Да».

Чжэн Юань тут же закрылась в своей фотолаборатории. Хотя сейчас пленочные камеры уже постепенно выходили из производства, Чжэн Юань по-прежнему считала, что пленка лучше передает цвет и обеспечивает более высокое качество изображения, поэтому фотолаборатория оставалась для нее своего рода святилищем.

У нее были высокие требования к своим фотографиям, и, к счастью, финансовое положение семьи позволяло ей заниматься этим на полную катушку. В ее доме объективы лежали целыми горами.

Чжэн Юань достигла больших успехов: в тринадцать лет семья организовала для нее первую фотовыставку, а в пятнадцать она уехала учиться за границу. За семь лет девушка сделала много работ, некоторые из которых получили награды.

Отец гордился дочерью и при каждом удобном случае рассказывал о ее достижениях друзьям, а они, в свою очередь, часто просили Чжэн Юань сделать для них фотографии, восхищенно глядя на нее. Даже учителя редко критиковали ее работы.

С самого детства ее уверенность в своих силах только росла, что привело к тому, что Чжэн Юань стала еще более требовательной к себе. Даже когда ее попросили снять рекламу, она подошла к этому как к созданию произведения искусства.

Но что же сказал Фу Минъюй?

«Действительно не очень».

Прошло уже много времени, а эта фраза все еще вызывала у Чжэн Юань неприятные чувства. Когда я говорю, что мои работы не очень, это скромность. Но если ты говоришь, что мои работы не очень, это уже первый признак слепоты.

Чем больше она об этом думала, тем сильнее злилась. Даже спокойная музыка в лаборатории не могла ее успокоить.

Когда фотографии были готовы, девушка долго наслаждалась ими в одиночестве.

В вашем Hengshi Airlines точно никогда не было таких художественных рекламных снимков.

Я уверена.

Отправив отсканированные высококачественные фотографии на электронную почту Бай Яна, Чжэн Юань тихо ждала оценки Фу Минъюя.

Однако прошло уже полчаса, а ответа все не было.

Чжэн Юань не выдержала и отправила еще одно сообщение: «Минъюй-ге, вы посмотрели?

Тем временем Фу Минъюй только что вернулся в офис.

На его столе лежал черновик «Списка негативного применения данных полетов», его самого важного проекта в последнее время. Увидев сообщение от Чжэн Юань, Фу Минъюй ответил: «Подожди, я занят», и направился в конференц-зал.

Впервые проходило собрание по вопросу реформирования мониторинга качества полетов, и все присутствующие акционеры были настроены против. Заседание длилось целых семь часов.

Когда Фу Минъюй вышел из зала, на улице уже стемнело.

Бай Ян следовал за ним и сказал:

— Только что председатель звонил, спрашивал о результатах сегодняшнего собрания. Перезвонить ему сейчас?

— Не спеши, — ответил Фу Минъюй, направляясь в свой кабинет. — Пока нет результатов, нет смысла докладывать.

Сев в кресло, Фу Минъюй снял пиджак и расслабленно откинул руку на спинку, глядя на неоновые огни за окном. Постепенно шум споров в голове утих, и он потер виски, внезапно вспомнив что-то.

— Бай Ян, мисс Чжэн прислала новые фотографии, верно?

Бай Ян кивнул:

— Да, уже давно. Хотите посмотреть сейчас?

— Да.

Фотографии, отправленные Чжэн Юань, были большого размера, и Бай Яну потребовалось немало времени, чтобы распаковать их. Пока секретарь ждал, опершись на руку и глядя на прогресс-бар, его глаза то ли были закрыты, то ли едва приоткрыты.

Ему очень хотелось сказать мисс Чжэн: «Отправляйте только фото Жуань Сысянь, ведь у нашего постоянно занятого господина Фу нет времени смотреть на других».

Спустя двадцать минут, Бай Ян вывел на экран фотографии, присланные Чжэн Юань. Фу Минъюй расслабленно устроился на диване, держа в руке пульт. Пролистав несколько снимков, но так и не увидев того, что его интересовало, он перешел к меню и сразу выбрал фото Жуань Сысянь.

Бай Ян, стоявший рядом, безучастно подумал: «Ну конечно».

Прошло не меньше часа, когда Бай Ян, уже почти заснувший стоя, заметил, что Фу Минъюй, быстро пробежавшись по остальным фотографиям, снова вернулся к снимкам Жуань Сысянь. Похоже, на этот раз он намеревался рассматривать их долго.

Бай Ян мечтал уйти домой.

Он шагнул вперед и спросил:

— Может, мне переслать эти фотографии на ваш телефон?

Фу Минъюй поднял взгляд и пристально уставился на секретаря. Бай Ян сразу же проснулся, забыв о всякой усталости. Но в следующую секунду директор произнес всего одно слово:

— Хорошо.

Одновременно с этим Фу Минъюй открыл телефон, и на него тут же посыпались десятки сообщений. Он быстро просмотрел их, игнорируя маловажные, но заинтересовался тем, что Чжэн Юань написала ему несколько раз подряд.

Шесть часов назад: «Вы посмотрели? Как вам?»

Четыре часа назад: «Минъюй-ге?»

Два часа назад: «Господин Фу? Вы видели?»

Десять минут назад: «Господин Фу, просто взгляните и оставьте свои комментарии [улыбка]».

Видя ее нетерпение, Фу Минъюй попытался вспомнить фотографии. Кадры были хорошо подобраны, угол съемки и композиция отличались оригинальностью, а свет использовался очень умело. Но хоть снимки и были изысканными, они не передавали нужного мгновенного настроения. В целом, это была серия очень тонких портретов, но в качестве рекламного материала они не подходили.

Однако это было не так уж важно — всего лишь рекламная съемка, к тому же это была хорошая практика для Чжэн Юань. Фу Минъюй взял пиджак и собрался домой, коротко ответив Чжэн Юань: «Неплохо».

Его сообщение утонуло в тишине — Чжэн Юань больше не ответила.

Когда он сел в машину, водитель спросил, куда ехать.

Фу Минъюй прикрыл глаза:

— В апартаменты Миньчэнь.

Ночь была темной и густой, дома светились огнями, в машине было тихо и прохладно. Фу Минъюй расслабился, ослабив галстук, и задремал. Когда они подъезжали к апартаментам, он внезапно проснулся.

Он слегка повернул голову к окну и вдруг сказал:

— Остановись.

Жуань Сысянь уже несколько месяцев жила в этом районе, но так и не удосужилась его толком исследовать. Сегодня вечером она решила приготовить что-нибудь дома, открыла карту и обнаружила, что примерно в трех километрах отсюда есть пешеходная улица с супермаркетом.

Приняв душ, она не спеша отправилась туда. Но, не дойдя до супермаркета, заметила длинную очередь у одной лавки с лапшой и моллюсками.

Подойдя поближе, девушка почувствовала, как аппетитный аромат заставил ее замереть на месте.

С такой вкусной лапшой под боком зачем мне вообще готовить? Она встала в конец очереди.

Жуань Сысянь прождала почти двадцать минут, и за это время очередь продвинулась всего на пару метров. Пытаясь увидеть, в чем дело, она встала на цыпочки и заметила, что продавец был занят приготовлением заказов на вынос.

Жуань Сысянь пощупала живот, размышляя, не бросить ли эту затею — еще чуть-чуть, и она бы умерла с голоду.

В этот момент телефон издал звук уведомления. Жуань Сысянь взглянула на экран — это было сообщение от Фу Минъюя.

[Фу Минъюй]: «Поужинаем вместе?»

Как только она увидела его имя, воспоминания о сегодняшнем утре в машине вновь нахлынули на нее. Жуань Сысянь до сих пор чувствовала себя не в своей тарелке, когда об этом думала. Почему она не могла объяснить, чем же Фу Минъюй отличается от Янь Аня? Почему с Фу Минъюем она не могла разговаривать спокойно?

А когда он спросил: «Ты боишься, что потеряешь голову?», она вдруг поняла, что действительно боится.

Это раздражало ее настолько, что ей совсем не хотелось снова оказаться в такой ситуации.

[Жуань Сысянь]: «Не нужно, я уже поела».

Отправив сообщение, Жуань Сысянь облегченно вздохнула. Но тут же пришел еще один ответ.

[Фу Минъюй]: «Я за тобой».

Жуань Сысянь напряглась, спина напряглась, словно струна.

Как он умудряется появляться из ниоткуда?!

Не оборачиваясь, она быстро набрала ответ.

[Жуань Сысянь]: «Позади меня свиноферма».

В такие моменты интуиция работает особенно остро, и Жуань Сысянь почувствовала, как кто-то приближается к ней сзади.

Но она все равно не обернулась.

Через несколько секунд мимо нее прошла женщина с мусорным ведром и скрылась в магазине.

Фу Минъюй так и не подошел к ней, но прислал новое сообщение.

[Фу Минъюй]: «А я как раз подумывал о том, чтобы начать выращивать свиней».

Жуань Сысянь: «…»

Переводчица на связи: Привет всем! Надеюсь, вы отлично отдохнули и успели соскучиться по этой истории. Я в конце февраля заканчиваю работу над эротической корейской сказкой, поэтому планирую добавить «сердце» в свой регулярный график обнов. Будет выходить по главе-две в неделю стабильно.

На текущий момент я перевела до 50 главы, но их нужно повторно вычитать. Скорее всего, добавлю эту новеллу в ускоренный перевод, который выкладываю на бусти, потому что, опять-таки, освободится место и время под это дело. Но пока не решила. Такие новости!)