Летний ливень — как женский характер: совершенно непредсказуемый.

Сы Сяочжэнь аккуратно припарковала машину и зашла в лифт. Когда она позвонила в дверь, Жуань Сысянь как раз закончила ужин и убирала со стола. Сы Сяочжэнь вошла и сразу заметила множество нетронутых блюд на столе. Еда выглядела свежей, но когда Жуань Сысянь начала убирать ее в холодильник, оказалось, что места почти не осталось.

Сы Сяочжэнь подошла помочь и, перекладывая еду в маленькие миски, спросила:

— Почему ты заказала так много еды, если была одна?

Она подняла одно из блюд и взглянула на него:

— Это же из «Синьвань-Ихао». Ну ты даешь, шикарно живешь!

— Это не я заказала, — ответила Жуань Сысянь. — Я была не одна.

— Кто приходил?

Сы Сяочжэнь закрыла холодильник и, увидев на журнальном столике кастрюльку с рисом, спросила:

— А это тогда откуда?

Жуань Сысянь, быстро протирая стол, ответила вопросом на вопрос:

— А ты почему здесь? Принеси мне мусорное ведро.

Сы Сяочжэнь принесла ведро, продолжая болтать:

— Сегодня на эстакаде авария, похоже, пробка надолго. К тому же ливень начался, вот я и решила зайти к тебе, отдохнуть. Кстати, я только что видела нашего босса, господина Янь, на улице.

— Ага, — равнодушно откликнулась Жуань Сысянь.

Сы Сяочжэнь продолжила:

— Он ведь еще за тобой ухаживает?

Потом подруга вдруг остановилась и, недоуменно нахмурившись, спросила:

— Так ты, что, ужинала с моим боссом?

— Нет, совсем, что ли? Я ведь уже все ему объяснила. Просто он сегодня выпил лишнего и позвонил мне. Мы даже не виделись.

Жуань Сысянь закончила убирать со стола и направилась на кухню, бросив на ходу:

— Ужинать приходил Фу Минъюй.

Когда она вымыла руки и вышла, Сы Сяочжэнь все еще стояла на месте с выражением лица «ты, мать твою, издеваешься?».

— Ты чего? — спросила Жуань Сысянь.

— «Ты чего»? — переспросила Сы Сяочжэнь. — Фу Минъюй приходил к тебе домой ужинать?

— Да. Ты не ослышалась.

— Зачем он приходил?

Жуань Сысянь на мгновение замялась. Зачем приходил? Потому что он хочет меня закадрить.

— Поговорить о работе, — наконец ответила она.

— ...?

Сы Сяочжэнь замерла, пытаясь осмыслить услышанное.

— Что-о-о? — это единственное, что она смогла выдавить из себя. — О работе нужно разговаривать дома?

— Нет, я просто очень устала, а он хотел сделать мне приятное.

Сы Сяочжэнь, не до конца веря, кивнула, потом посмотрела на подругу:

— Ну, Фу Минъюй действительно заботится о своих сотрудниках.

Жуань Сысянь бросила на нее строгий взгляд, и Сы Сяочжэнь сразу же посерьезнела:

— Но почему-то вы почти ничего не съели.

— Это не главное, — Жуань Сысянь тяжело вздохнула. — Сегодня он меня просто разозлил.

— Что? — удивилась Сы Сяочжэнь.

Жуань Сысянь усадила подругу и начала рассказывать о произошедшем, объясняя, почему еда на столе осталась почти нетронутой. Женщина с удивлением обнаружила, что ее память сегодня на высоте — она смогла воспроизвести их разговор слово в слово.

Но вот беда. Когда Жуань Сысянь дошла до конца рассказа, ее голос стал тише. Она приложила руку к груди и осторожно спросила:

— А я сегодня не слишком вспыльчивая?

— Я не знаю, какая у тебя была вспыльчивость, но терпение у Фу Миньюя точно было на высоте.

Теперь, оглядываясь на произошедшее, Жуань Сысянь поняла, что это правда. Она потрогала живот:

— Может, у меня скоро месячные начнутся?

Не дожидаясь ответа, она открыла приложение для отслеживания цикла и проверила. Так и есть.

Жуань Сысянь тихонько прикусила ноготь. Рядом Сы Сяочжэнь продолжала болтать:

— Ну и зачем ты на него сорвалась? Хотя да, у него был резкий тон, но я думаю, что ты просто выместила на нем свое недовольство Чжэн Юань. Ох, я реально считаю, что ты...

Сы Сяочжэнь замолкла на полуслове, взглянув на лицо Жуань Сысянь, и не стала договаривать. Она была уверена, что знает подругу достаточно хорошо, чтобы понимать, что лучше оставить оставшиеся слова при себе.

С четырнадцати лет Жуань Сысянь жила только с отцом, а в восемнадцать он умер, и ей пришлось самостоятельно поступать в университет в другом городе. Денег, которые оставил отец, едва хватило на четыре года учебы, а на жизнь она зарабатывала сама, подрабатывая. Родственников у нее почти не было, да и к матери возвращаться подруга не хотела. В такой ситуации красивой девушке без денег и связей приходится сложнее, чем обычным людям, потому что всегда найдутся те, кто не прочь воспользоваться ее уязвимостью.

Такая среда вынудила ее стать более независимой и осторожной. Она редко доверяла другим и часто переживала эмоции в одиночку, стараясь на людях выглядеть так, будто все в ее жизни прекрасно. Но, живя так долго, Жуань Сысянь постепенно привыкла к тому, что стоит ей встретить человека, который способен безоговорочно принять все ее эмоции, как она тут же без стеснения обрушивает на него всю свою накопившуюся злость.

Поэтому Сы Сяочжэнь считала, что Жуань Сысянь просто привыкла к тому, что Фу Минъюй всегда терпел ее выходки, и именно из-за этого она выплеснула на него все свое недовольство, связанное с Чжэн Юань и Дун Сянь. Именно это обычно называют...

— Так ты договоришь или нет? — Жуань Сысянь, не дождавшись продолжения, спросила: — Ты что обо мне думаешь?

— Я думаю, что ты... — Сы Сяочжэнь внезапно заговорила быстрее, — избалована вниманием.

— Что-о?

— Я говорю, ты избалована вниманием! Избалована вниманием!

Слова повисли в воздухе, и в комнате наступила тишина. Жуань Сысянь смотрела на Сы Сяочжэнь, их взгляды встретились, и ни одна из женщин не проронила ни слова. Только Жуань Сысянь знала, что в ее душе мелькнула легкая тревога.

— Да что за ерунду ты несешь? — Жуань Сысянь закатила глаза. — Знаешь пару терминов из психологии и сразу спешишь похвастаться?

Сы Сяочжэнь пожала плечами и, закатив глаза, нервно засмеялась:

— Ну, как хочешь, я сегодня никуда не уйду. Пойду, приму душ.

Пройдя пару шагов, она остановилась и добавила:

— Советую тебе почитать книгу «Ненасильственное общение».

— Да что ты сегодня такая говорливая?

— Поняла, поняла!

Сы Сяочжэнь вприпрыжку побежала в ванную, с громким стуком захлопнув за собой дверь. В гостиной стало тихо.

Жуань Сысянь медленно подтянула ноги и забралась с ними на диван. Внезапно ей захотелось открыть интернет и посмотреть, что это за книга такая — «Ненасильственное общение».

Она пролистала оглавление. Первая глава — «Позволь любви войти в твою жизнь». Вторая — «Что заслоняет любовь?»

Что это за книга? Что еще за любовь?

Жуань Сысянь с раздражением закрыла страницу и переключилась на игру «Три в ряд». Несколько раз подряд не смогла пройти уровень — игра показалась скучной.

Она закрыла игру, открыла WeChat и начала пролистывать ленту. Впервые она заметила, что Фу Минъюй обновил статус.

Он поделился ссылкой на статью под заголовком: «Самый большой в Азии ангар на новом аэропорту в Цзянчэне официально завершен. Строительство базы авиакомпании Hengshi  Airlines в Цзянчэне выходит на новый этап».

Вот уж действительно холодный, сдержанный трудоголик.

Может, поставить лайк? Все-таки сегодня я на него накричала из-за ПМС.

Жуань Сысянь поводила пальцем над экраном, чувствуя, что этого недостаточно.

Хотя она часто на него срывалась, надо признать, что сегодня Фу Минъюй был абсолютно ни при чем.

В итоге она решила оставить комментарий: «👍👍👍».

Жуань Сысянь коснулась носа, думая, что вряд ли Фу Минъюй станет отвечать на такие незначительные комментарии, особенно на такую ерунду.

Подождав немного, она не увидела никакой реакции.

Жуань Сысянь вдруг осознала, что никогда раньше не смотрела его ленту и не знает, что он вообще обычно там публикует.

Она заглянула в его профиль.

Пять месяцев назад: «Hengshi Airlines провела презентацию весенних маршрутов».

Год назад: «Hengshi Airlines открыла новый HCC, раскрывая секреты эффективной работы хаба в Цзянчэне в летний сезон».

Два года назад: «Hengshi Airlines и Qatar Airways подписали меморандум о взаимопонимании и начали сотрудничество в рамках код-шеринга».

Ну что ж, образ генерального директора держится на уровне.

В 28 лет он ведет себя так, как будто ему 48.

Закрыв ленту, Жуань Сысянь немного подумала и все же решила отправить ему сообщение.

Ответ пришел быстро.

[Жуань Сысянь]: Сегодня у меня было плохое настроение, я не хотела на тебя срываться.

Прошло несколько секунд, и она увидела, как вверху экрана появилась надпись «пишет...».

Но спустя какое-то время пришло короткое сообщение: «На совещании. Все понял».

...

Ну ладно.

На следующий день как раз был выходной у Сы Сяочжэнь. Раз уж она уже была здесь, то не упустила возможности вытащить Жуань Сысянь на прогулку.

Жуань Сысянь была уставшей и не хотела никуда идти, поэтому они отправились в кино.

После фильма, как и планировала Сы Сяочжэнь, они пошли в ресторан и наелись до отвала.

— Ох, как я объелась, давай прогуляемся. В это время бар Бянь Сюань еще закрыт.

— Я хочу домой!

— Прекрасные выходные, не порти настроение.

Сы Сяочжэнь утащила ее на третий этаж торгового центра, где они начали обходить магазины с одеждой. В одном из них Сы Сяочжэнь набрала сразу пять вещей и ушла в примерочную.

Жуань Сысянь осталась на диване и принялась играть в телефон.

Она несколько раз сыграла в «Три в ряд», пролистала ленту, проверила, где находятся ее заказы с Taobao, но Сы Сяочжэнь все не выходила.

Скучая, Жуань Сысянь открыла Weibo и обновила все свои уведомления.

Иногда, словно по привычке, после того как она пролистывала все обновления в Weibo, ее рука автоматически тянулась к «недавним посещениям», и она заглядывала на страничку Чжэн Юань. Как раз вчера она обновила свою ленту, выложив фото с автографом знаменитости.

«Аааааа!!! Моя мама поехала на выставку за границу и умудрилась добыть для меня эту фотку с автографом!!! Ааааа!!! Обожаю свою мамочку!!!!»

В этот момент из примерочной вышла Сы Сяочжэнь, на ней было черное платье, и она встала перед Жуань Сысянь.

— Как тебе?

Жуань Сысянь выключила экран телефона и кивнула:

— Вполне.

— Ладно, тогда беру, не буду больше ломать голову.

Сы Сяочжэнь снова юркнула в примерочную, чтобы переодеться.

Жуань Сысянь опять достала телефон, но не стала продолжать чтение, а просто закрыла Weibo.

На пути в бар Бянь Сюань Сы Сяочжэнь заметила, что Жуань Сысянь выглядела подавленной.

— Что с тобой?

Жуань Сысянь медленно шла вперед. Ночной рынок был шумным и оживленным, в воздухе витал запах жареной еды, повсюду клубился дым, создавая атмосферу тепла и уюта, от которой становилось легче.

— Да ничего, просто устала.

Когда они уже почти подошли к бару, Сы Сяочжэнь немного замешкалась и предложила:

— Может, вернемся домой?

Подняв глаза, они увидели вывеску бара Бянь Сюань.

Жуань Сысянь покачала головой:

— Раз уж пришли, давай зайдем ненадолго.

Сы Сяочжэнь нерешительно кивнула:

— Ладно... Сегодня у них выступает группа, давай остановимся ненадолго.

Как только они открыли дверь, Бянь Сюань пронеслась мимо, держа поднос.

— О, вы пришли? Быстро помогите мне навести порядок на барной стойке, тут уже все вверх дном!

Сказав это, она исчезла, не оставив им выбора.

Жуань Сысянь и Сы Сяочжэнь покорно отправились приводить в порядок бар. Через десять минут Бянь Сюань подошла к ним, улыбаясь, и втиснулась между подругами:

— Сегодня я угощаю вас новинкой, она еще не вышла в продажу, вы будете первыми, кто ее попробует.

Она ловко принялась за дело: добавила лед, встряхнула шейкер и быстро приготовила два стакана ярко-оранжевого коктейля.

— Новинка — «Сансет Бульвар», попробуете?

Сы Сяочжэнь первой сделала глоток.

— А сколько здесь градусов?

— Эмм... — Бянь Сюань задумалась, — примерно как в «Лонг-Айленд Айс Ти».

Сы Сяочжэнь чуть не выплюнула напиток.

— «Лонг-Айленд Айс Ти»? Да это же крепкий коктейль! Как же он может быть таким сладким?

— Ну как, понравилось? — Бянь Сюань хитро приподняла бровь. — Девушки точно его оценят, градус приличный, а вкус мягкий.

— Вполне ничего, — Сы Сяочжэнь не удержалась и сделала еще один глоток. Обернувшись, она спросила Жуань Сысянь: — Ты хочешь попробовать?

Жуань Сысянь взяла стакан и сделала большой глоток. Только спустя какое-то время она моргнула и сказала:

— Это точно алкоголь? Почему он такой сладкий?

Бянь Сюань задумалась, взяла стакан и попробовала напиток сама. Смутившись, она признала:

— Ох, я, кажется, переборщила с медом...

— ...

— ...

— Ну и ладно, считайте, что это медовая водичка! Полезно для красоты и здоровья!

С этими словами Бянь Сюань направилась, чтобы вылить коктейль:

— Да ладно, я лучше сделаю вам новую порцию.

— Не трать впустую, давай его сюда, — Жуань Сысянь протянула руку. — Я все равно могу пить только такой.

Бянь Сюань с радостью отдала напиток Жуань Сысянь и повернулась к Сы Сяочжэнь:

— Я сделаю тебе новый коктейль.

Тем временем на сцену вышла группа, и атмосфера в баре стала оживленной.

Сы Сяочжэнь, сидя у барной стойки с коктейлем в руках, тихонько подпевала песне.

— Эй, этот певец довольно симпатичный, хоть и немного низковат. Вот если бы он был чуть выше... — Она оглянулась на Жуань Сысянь. — А ты что, уже все выпила?

Сы Сяочжэнь недоверчиво подняла пустой стакан и потрясла им:

— Пусть на вкус он и как медовая вода, но это все-таки алкоголь! Алкоголь!

Но было уже поздно что-либо говорить, потому что лицо Жуань Сысянь уже раскраснелось.

— Ммм... Вкусный, — Жуань Сысянь, опершись подбородком на руку, улыбнулась Сы Сяочжэнь. — А ты почему не пьешь?

Сы Сяочжэнь вздохнула:

— Ты точно сегодня не в настроении, да?

Жуань Сысянь улыбнулась и покачала головой:

— Да нет же.

— Скажи честно, что-то случилось, но ты не хочешь об этом говорить? — Сы Сяочжэнь протянула руку и прикоснулась к ее лицу, чувствуя, как оно пылает. — Что, мама тебя искала?

Жуань Сысянь снова покачала головой:

— Нет, правда, все нормально.

Сы Сяочжэнь внезапно замолчала, просто смотрела ей в глаза, и в душе у нее творилось что-то невыразимое. Это ее простое «нет» прозвучало так, что у Сы Сяочжэнь сжалось сердце.

— Все в порядке, Жуань Жуань, — Сы Сяочжэнь поправила ей волосы. — Пойдем, я отведу тебя домой.

— Уже уходим?

— Да, пойдем. Лучше лечь спать пораньше, чтобы потом голова не кружилась.

— Хорошо.

Жуань Сысянь не хотела оставаться дольше. Сейчас она чувствовала только головокружение, поэтому взяла свою сумку и поднялась.

Сы Сяочжэнь протянула руку, чтобы помочь ей, но она только отмахнулась. Ей было еще далеко до того, чтобы упасть с ног после одного единственного коктейля. Но все равно, Сы Сяочжэнь не успокоилась и вызвала такси, чтобы довезти ее до входа в «Миньчэн Апартментс».

— Иди аккуратнее.

Жуань Сысянь помахала ей в ответ из окна такси:

— Угу, ты тоже поторопись домой и напиши, как доедешь.

— Хорошо.

Когда ты уже у самого дома, не о чем беспокоиться, думала Сы Сяочжэнь. К тому же, она видела, как Жуань Сысянь ведет себя после алкоголя и знала, что, хотя выпивка и давалась ей тяжело, ее способность соображать и двигаться все же не исчезала полностью. Более того, после нескольких глотков она становилась мягкой и невероятно ласковой.

***

Проводив взглядом такси, пока оно не скрылось из виду, Жуань Сысянь повернулась и направилась к дому. Ночной ветер был приятным, под светом уличных фонарей кружились мелкие насекомые, как на той улице, где она жила в детстве. Самый яркий фонарь всегда привлекал больше всего комаров, и каждый раз, проходя мимо, Жуань Сысянь инстинктивно старалась обходить его стороной.

Но иногда случалось так, что она забывалась и влетала прямо в эту тучу, пугаясь до полусмерти.

Вот как сейчас.

Жуань Сысянь отскочила и обошла это место. Пройдя несколько шагов, она оглянулась. В детстве, когда она не смотрела, куда идет, Дун Сиань мягко шлепала ее по голове, но никогда не ругала. Она всегда была очень ласковой матерью, настолько доброй, что дети соседей даже завидовали Жуань Сысянь.

Она никогда не ругала и не била дочь, и тем более не произносила резких слов, когда та приносила плохие оценки.

Мама всегда объясняла все спокойно и терпеливо.

Разве такой маме можно не завидовать?

Поэтому Жуань Сысянь на самом деле очень завидовала Чжэн Юань.

Всегда завидовала...

Поднявшись на лифте на свой этаж, Жуань Сысянь постояла у выхода, опершись о стену. Она редко пила, и не знала, что после алкоголя очень не рекомендуется находиться на ветру. Особенно ей, у которой слабый алкогольный порог — стоило ветру ударить по голове, и головокружение становилось еще сильнее.

Опустив голову, она медленно подошла к своей двери. Датчик движения включил свет, и она заметила чью-то фигуру у порога.

Жуань Сысянь пригляделась.

Фу Минъюй.

Что он тут делает?

Пока Жуань Сысянь пыталась осмыслить происходящее, Фу Минъюй повернулся и увидел ее, после чего подошел ближе, остановившись в шаге от нее.

Жуань Сысянь собиралась что-то спросить, но он неожиданно наклонился к ней, так близко, что она почувствовала его дыхание.

— Ты выпила?

Фу Минъюй медленно выпрямился, внимательно глядя на нее.

— Угу.

— Почему опять?

Опять? За этот год она пила всего два раза: один раз, когда закончила учебу на летчицу и отмечала с одногруппниками, и второй — сегодня. Как это можно назвать опять?

Жуань Сысянь опустила голову и молчала.

Датчик движения выключил свет, и вокруг снова стало темно. Осталось лишь ощущение присутствия Фу Минъюя рядом, его запах.

Какая-то странная атмосфера. Жуань Сысянь и топнула ногой, чтобы свет включился, и тихо сказала:

— Просто настроение плохое.

Под этим углом Фу Минъюй мог видеть лишь ее опущенные ресницы, отбрасывающие нежные тени на нижние веки. Он смягчил голос и спросил:

— Что случилось?

— Просто настроение плохое.

— Ты все еще злишься?

Жуань Сысянь подняла на него глаза. Ее взгляд был затуманен, щеки пылали, она утратила свою обычную уверенность.

— Почему ты здесь?

— Я отправил тебе сообщение, но ты не ответила.

— О, я не смотрела телефон. Ты хотел что-то?

Фу Минъюй внимательно рассматривал ее лицо, замечая каждую мелочь. На волосах возле уха была застрявшая осенняя листва. Он протянул руку, чтобы снять ее, и одновременно спросил:

— Ты все еще злишься?

Его запах, напоминающий холодную пихту, снова приблизился к Жуань Сысянь с этим движением. Она на миг замерла, а его запястье мелькнуло перед глазами, оставив аромат, который долго не выветривался.

— А?

Жуань Сысянь спросила:

— На что мне злиться?

— На Чжэн Юань.

Услышав это имя, Жуань Сысянь на мгновение почувствовала, как ее что-то кольнуло. И одновременно ей стало любопытно: а что именно Фу Минъюй знает?

Она недоуменно посмотрела на него:

— С чего бы мне злиться на нее?

Фу Минъюй взглянул на нее задумчиво.

— Тогда почему ты все это время была такой раздраженной?

Жуань Сысянь внимательно обдумывала его слова.

Злюсь на Чжэн Юань? Раздраженная? Неужели...

Она постепенно пришла к выводу, отчего лицо начало наливаться жаром. Так значит, все это время Фу Минъюй думал, что я... ревную? Ревную к Чжэн Юань? Ревную его?

— Ты... Ты в прошлой жизни, случайно, не был тарелкой? Лицо-то у тебя, должно быть, широкое?

(Прим. пер.  «脸大» (liǎn dà, буквально «широкое лицо») является сленговым выражением, которое используется для описания человека со слишком раздутым самомнением).