Отправив Бай Яна по своим делам, Жуань Сысянь снова обратилась к Цзян Цзыюэ:

— Ты что-то про Фу говорила?

Цзян Цзыюэ была в полном замешательстве. Ее поразило, как легко Жуань Сысянь отправила начальника восвояси, словно он был обычный прохожий, а не их общий босс.

— Да не, ничего важного.

Стюардессы начали торопить их, и Жуань Сысянь, не задавая лишних вопросов, с улыбкой пошла вперед. Увидев, что Цзян Цзыюэ не следует за ней, она обернулась:

— Сестра Цзян, давай скорее!

Цзян Цзыюэ за целый день так устала от натянутой улыбки, что уже едва держалась. Ей пришлось разыгрывать спектакль про гармоничные рабочие отношения, хотя в душе она была готова на скандал.

Иногда даже хотелось, чтобы Жуань Сысянь пришла и устроила разборки, спросила, зачем она, зная правду, пустила ложные слухи. Тогда можно было бы свалить вину на тех, кто уже уволился.

Но Жуань Сысянь никак не проявляла свою неприязнь, а лишь загадочно улыбалась, чем выводила ее из себя еще больше.

Однако Жуань Сысянь и вправду не собиралась устраивать разборки. Несмотря на то, что поведение Цзян Цзыюэ ясно показывало ее вину, девушка не видела смысла поднимать шум.

Проблема была не в конкретной коллеге, а в том, что все думали, будто она пыталась соблазнить Фу Минъюя и, потерпев неудачу, уволилась. Даже если бы она накричала на Цзян Цзыюэ, это не решило бы проблему.

К тому же прошло уже три года, в компании сменилось множество людей, и никто особо не вспоминал эту историю. Жуань Сысянь не хотела лишний раз расстраиваться. Ее устроило бы, если бы коллеги, в отличие от главного виновника, Фу Минъюя, не мешались у нее на пути.

Но, как оказалось, Жуань Сысянь недооценила память коллег.

Спустя всего неделю после выхода новостей о ее первом рейсе, в компании снова начали всплывать старые слухи. Как только имя Жуань Сысянь появилось в нескольких внутренних публикациях, люди вспомнили и ее историю с Фу Минъюем.

Цзян Цзыюэ сама сильно забеспокоилась. В этот раз она точно не была виновата, но те, кто знал о слухах, сразу оживились, и разговоры снова пошли по отделу.

Конечно, эти разговоры до Жуань Сысянь не доходили напрямую.

Она начала что-то подозревать, когда стюардесса, с которой они познакомились на первом рейсе, несколько раз за обедом не решалась заговорить.

— Что-то про меня говорят? — напрямую спросила Жуань Сысянь.

Стюардесса, ошеломленная ее прямолинейностью, замялась:

— Ну… так, болтают кое-что. Но я, конечно, не верю.

Ну, понятно. Значит, все-таки что-то говорят.

В тот день Жуань Сысянь позволила себе лишний кусок муссового торта — сладость моментально подняла настроение.

Но радость от этого продлилась лишь до следующего утра.

На рейс, назначенный в девять утра, собрались к семи на предполетное совещание. Жуань Сысянь пришла за двадцать минут до начала, подписала документы, пока капитан со вторым пилотом отправились заправлять самолет.

Когда она вернулась к конференц-залу и уже собиралась открыть дверь, то услышала свое имя среди перешептываний.

Постояв у двери, Жуань Сысянь поняла, что речь идет о том, чего она опасалась.

— Серьезно? Такое вообще возможно?

— Старшие стюарды рассказывали, так что это правда она…

— Ничего себе, с такой репутацией она еще вернулась сюда…

На этом моменте Жуань Сысянь еще пыталась себя успокоить: «Ладно, все мы коллеги, и нам еще летать вместе. Пойми, прости, забудь».

Она уже подняла руку, чтобы постучать в дверь и прервать разговор, но тут услышала нечто такое, от чего все внутри у нее перевернулось.

— А почему она вообще вернулась в компанию? Разве ее другие авиалинии не переманивали?

— Да уж, как она не умирает от стыда? На ее месте я бы в жизни не показалась здесь.

— Может, она все еще сохнет по Фу?

— Да если так, все встает на свои места…

Что?.. Это уже перебор. Единственный мужчина, по которому я сохну — мой муж из дорамы!

Жуань Сысянь почувствовала, как ее захлестывает гнев.

Каков хозяин, таковы и слуги. Сколько можно терпеть такое?

Терпишь — заработаешь кисту яичников, отступишь — получишь мастопатию молочной железы!

(Прим. пер. Все болезни от нервов, хочет нам сказать писательница)

— Уж так интересно, почему бы не спросить прямо? — сказала она, распахнув дверь конференц-зала.

Жуань Сысянь стояла, скрестив руки и наклонив голову, с кривой улыбкой на лице. — Я человек коммуникабельный, можете не стесняться, спрашивайте — расскажу.

Коллеги, застигнутые врасплох, тут же сжались, словно цыплята под холодным дождем. Их лица вспыхнули от стыда, и никто не решался ответить.

— Что касается того, почему я вернулась в эту компанию… — Жуань Сысянь сделала несколько шагов вперед, и ее голос прозвучал еще яснее. — За этим ответом вы можете обратиться в офис на восемнадцатом этаже. Генеральный директор всегда рад объяснить.

В зале повисла тишина, такая, что даже воздух казался неподвижным. Эти полминуты показались вечностью. Первой опомнилась старшая стюардесса, которая попыталась смягчить ситуацию:

— Жуань-фу, мы ведь просто…

— Все уже здесь?

Неожиданно вошел капитан, прервав ее. Он осмотрелся, заметив странную атмосферу.

— Что-то случилось? — спросил он.

Старшая стюардесса промолчала. Жуань Сысянь с улыбкой ответила:

— Ничего, я только что пришла.

Капитан посмотрел на нее с подозрением, но решил не лезть. Женские дела, кто их разберет…

В этот же день, спустя почти две недели командировок, Фу Минъюй вернулся домой. Когда он вышел из аэропорта, небо уже темнело, огни города переливались, отражаясь в его глазах. Сейчас дорога в аэропорт была на пике своего вечернего очарования.

Фу Минъюй откинулся на спинку сиденья, ослабил галстук, и усталость стала заметнее на его лице.

— Господин Фу, едем в особняк Ху Гуан? — спросил Бай Ян, обернувшись с переднего сиденья.

(Прим. пер. Если дословно — вилла с видом на озеро)

Фу Минъюй не открыл глаза, только помассировал виски. Ответ прозвучал не сразу:

— Который час?

— Четверть десятого.

Фу Минъюй немного задумался, а потом сказал:

— Едем в Миньчэньские апартаменты.

Водитель, услышав это, естественно, направился к апартаментам Минчэнь, но Бай Ян все же продолжал:

— Сегодня утром, когда вы были на собрании, ваш телефон был выключен. Госпожа звонила и сказала, что вы уже несколько дней не возвращались домой.

— Да, — рассеянно ответил Фу Минъюй. — Сегодня уже поздно, вернусь завтра.

Машина стремительно мчалась к апартаментам Минчэнь, замедлив ход у ворот.

К этому моменту Фу Минъюй уже совсем не чувствовал сонливости. Он смотрел в окно, когда одна фигура медленно вошла в его поле зрения.

— Остановись здесь.

С этими словами Фу Минъюй уже начал надевать пиджак.

— Чуть позже принеси мой багаж наверх.

Не дождавшись ответа Бай Яна, Фу Минъюй вышел из машины.

Теплый летний вечер располагал к прогулке, и в этот час в комплексе было много пожилых людей, гуляющих с детьми, а также выгуливающих собак.

Жуань Сысянь осторожно катила за собой чемодан на колесиках, стараясь не наткнуться на собак, гуляющих по тропинке. Но даже при этом она не могла ускориться.

Сегодня у нее было четыре рейса, с восьми утра до восьми вечера.

Раньше, будучи бортпроводником, она всегда завидовала пилотам, которые могут сидеть весь полет.

Но только заняв это место сама, она поняла, что физическая усталость — это еще полбеды. Постоянная концентрация — вот что действительно выматывает.

Хорошо, что на обочине дороги распустились несколько цветов гардении, и их аромат, подхваченный вечерним ветерком, слегка разогнал усталость.

Когда Жуань Сысянь дошла до ступенек у подъезда, она заметила, что у нее развязались шнурки. Она присела, чтобы завязать их, и, поднявшись, уже собиралась взять чемодан, но кто-то успел ее опередить.

Фу Минъюй поднял ее чемодан, преодолел ступеньки в два шага и обернулся, чтобы посмотреть на нее.

— Только что с рейса?

Жуань Сысянь не особо хотелось говорить, поэтому она тихо промычала «угу» в ответ.

В душе она все еще была раздражена из-за утреннего инцидента со стюардессами, и теперь ей казалось, что она наконец-то поняла, что означает выражение «рыба гниет с головы».

И этот человек, спустя три года, все еще умудрился выдать: «Мне кажется, что она больше мной заинтересовалась».

А сотрудники, ничего не зная, могли сказать: «Она все еще без ума от нашего директора Фу».

Интересно, как у Hengshi Airlines вообще самолеты взлетают, если они тут все на воображении работают?

Думая об этом, Жуань Сысянь изо всех сил старалась держать себя в руках и, протянув руку, попыталась забрать свой чемодан.

Но Фу Минъюй не отпустил его.

— Позволь мне.

— У меня что, рук нет?

«…»

Фу Минъюй почувствовал какую-то странную беспомощность, которая только усугубляла его раздражение. А тут еще и перед ним мельтешит эта белая рука, пытаясь схватить чемодан.

Как же бесит.

Фу Минъюй резко схватил ее за руку:

— Жуань…

Ощущение было странным, и последние два слога так и остались несказанными.

Он замер на мгновение, чтобы убедиться, и слегка провел пальцами по ее ладони.

Тонкая, но весьма ощутимая мозоль.

Последнее время в его голове все чаще всплывал образ их первой встречи, и каждый раз он становился все более отчетливым.

Она была очень красива, в облегающей форме бортпроводника, с изящной фигурой и гладкой кожей, которую любой мужчина посчитал бы нежной и ухоженной.

Мозоли на ее ладонях кажутся чем-то совершенно неподходящим для такого образа.

В тот момент, когда Фу Минъюй задумался об этом, Жуань Сысянь резко выдернула руку и даже вытерла ее об одежду, глядя на него с выражением, словно перед ней был маньяк.

— Ты что делаешь?! Предупреждаю, если ты еще раз попробуешь прикоснуться ко мне, я не постесняюсь подать на тебя жалобу за сексуальные домогательства, даже если ты мой начальник!

Сказав это, она отступила на два шага.

«…»

Фу Минъюй действительно не знал, что сказать.

Прикосновения?! Сексуальные домогательства?!

В его груди накопилось раздражение, и он, понизив голос, произнес:

— Жуань Сысянь.

Два слова прозвучали с таким нажимом, что казалось, он выговаривает их сквозь зубы.

Жуань Сысянь подняла голову и встретилась с ним взглядом.

Между ними было не больше полуметра, и они отражались в глазах друг друга. Этот момент мог бы быть романтичным, если бы не напряжение, словно в воздухе запахло порохом.

— Не надо постоянно испытывать мое терпение.

Испытывать твое терпение?

Жуань Сысянь так рассердилась, что даже засмеялась.

Кто тут еще чье терпение испытывает?

— Закончил?

Раздражение в сердце Жуань Сысянь внезапно сменилось легкостью.

— Тогда на твоей могиле и напишем это.