Бай Ян почувствовал, как воздух в машине будто бы внезапно исчез, и это длилось целых три минуты.

Когда он понял, что ему трудно дышать, кто-то открыл окно, чтобы впустить немного свежего воздуха.

Бай Ян подумал, что мисс Жуань явно человек с медленной реакцией: только сейчас поняла, что сказала что-то не то, и поспешила открыть окно, чтобы переключить внимание.

Но когда Бай Ян взглянул в зеркало заднего вида, оказалось, что окно открыла вовсе не она, а его босс.

Машина неслась по эстакаде, ведущей к аэропорту, все дальше от центра города, и ветер яростно врывался внутрь.

Жуань Сысянь мгновенно прикрыла лоб рукой.

Перед выходом из дома она небрежно завязала волосы, и теперь несколько прядей, словно сумасшедшие, трепетали у висков. Если так будет продолжаться, вскоре ее вполне могут принять за парашютистку, экстренно приземлившуюся в Hengshi Airlines.

К счастью, прежде чем она успела что-то сказать, Фу Минъюй сам закрыл окно.

Этот маневр Жуань Сысянь восприняла как способ Фу Минъюя немного выпустить пар.

Замечательно. Она счастлива.

Жуань Сысянь смотрела в окно, поправляя волосы. Она пригладила челку и собиралась уложить последний выбившийся локон, когда в отражении встретилась взглядом с Фу Минъюем.

Он смотрел на нее.

— Ты что, не можешь спокойно жить, если меня не подколешь?

Жуань Сысянь не была уверена, сможет ли Фу Минъюй разглядеть ее взгляд через окно, но все равно грациозно закатила глаза, а затем медленно повернулась к нему и встретилась с ним взглядом.

И кокетливо моргнула.

— Прошу прощения, господин Фу, я просто человек прямолинейный, говорю, что думаю, но не со зла. Надеюсь, вы не обиделись?

Когда она это произнесла, даже сама удивилась: оказывается, Фу Минъюй так ее натренировал, что она теперь мастерски строит из себя невинную овечку.

Фу Минъюй не ответил, продолжая внимательно разглядывать ее лицо.

Его взгляд начал немного пугать Жуань Сысянь.

В этот момент она даже чуть-чуть пожалела, что так прямо наехала на Фу Минъюя. Хоть ей и стало легче, но кто знает, какие пакости он может уготовить за ее спиной.

В худшем случае он может швырнуть контракт в лицо и закричать: «You're fired!» — и это еще будет самый щадящий вариант.

В лучшем же, Фу Минъюй может устроить неприятности на работе, как, например, задержать ее рейс, чтобы она зря потратила несколько часов, или договориться с диспетчерами, чтобы ее самолет всегда взлетал последним.

Короче говоря, Жуань Сысянь поняла, что не стоит шутить с толстосумами.

С этой мыслью она стала все менее уверенно смотреть на Фу Минъюя и даже начала отводить взгляд.

Именно в этот момент Фу Минъюй уловил ее замешательство, и вдруг... засмеялся.

Смеется?

Жуань Сысянь была уверена, что она услышала не смех раздражения, а скорее намек на «ты ведь и правда забавная».

Больной, что ли?

Привет, ты мазохист?

Жуань Сысянь сделала большой глоток воды и решила его игнорировать.

Тем временем машина уже подъезжала к главному входу Hengshi Airlines, до которого оставалось всего метров двести.

— Остановите, пожалуйста, — сказала Жуань Сысянь. — Я выйду здесь.

Водитель сбросил скорость, а Бай Ян, который сидел спереди затаив дыхание, наконец нашел возможность заговорить:

— Госпожа Жуань? Здесь же обочина.

— Я знаю, здесь и выйду. У ворот слишком много людей, лучше не вызывать лишних недоразумений.

Она сделала особый акцент на слове «недоразумений», будто намекая не на обычное «недопонимание», а на настоящее «отвращение».

(Прим. пер. Непереводимая игра слов. «嫌隙» означает «недопонимание», «嫌弃» — «чувство неприязни, отвращения». Она произносит 嫌 так, будто хочет сказать «отвращение».)

Бай Ян не был уверен, правильно ли он понял ее тон, и обернулся к Фу Минъюю. Тот лишь слегка подтянул рукава, и невозмутимо сказал:

— В этом нет необходимости.

«Нет необходимости»?

В чем именно нет необходимости?

Разве наши отношения настолько хороши, чтобы можно было не беспокоиться о слухах?

Без одобрения Фу Минъюя, водитель, естественно, не остановился и продолжил путь в подземную парковку Hengshi Airlines.

В этот момент Жуань Сысянь поняла, что сама надумала лишнего. Парковочное место Фу Минъюя находилось не на парковке для сотрудников, так что действительно не было необходимости избегать подозрений.

Выходя из машины, Жуань Сысянь начала поправлять одежду, а когда подняла глаза, Фу Минъюй уже ушел.

?

Так торопишься, ноги одолжил, что ли, и должен срочно их вернуть?

Фу Минъюй на самом деле не торопился возвращать ноги. Добравшись до 16-го этажа, он направился прямо в свой кабинет.

Его уже ждали административный секретарь и ассистент, которые тут же последовали за ним. Как только Фу Минъюй сел за стол, перед ним оказались отчеты о среднесрочных планах рейсов и динамическом мониторинге полетов за текущий месяц.

Он взял верхний файл, только открыл его, как его взгляд вдруг замер.

Ассистент, собиравший этот отчет, вдруг насторожился, готовый сразу же звонить руководителю летного отдела, но увидел, что Фу Минъюй положил документы и поднял взгляд к административному секретарю.

— Где материалы, которые я просил подготовить вчера?

Административный секретарь мгновенно извлек из папки документ толщиной с книгу, и положил его перед Фу Минъюем.

— Это вся информация о ваших поездках за последние два года, включая данные о рейсах, отелях и конкретных встречах и мероприятиях.

Увидев такую кипу, Фу Минъюй помассировал переносицу. Секретарь добавил:

— Все уже отсортировано по странам и регионам.

Фу Минъюй кивнул.

— Можешь идти.

Жуань Сысянь ждала в летном отделе около получаса, и к этому времени экипаж на завтра уже собрался.

На базе в Цзянчэне было всего два лайнера ACJ31, соответственно, количество пилотов тоже было ограничено. Вместе с резервным экипажем набралось всего около десятка человек. Все они сели в транспорт и по специальному коридору направились к взлетно-посадочной полосе.

Как только они вышли из автобуса, на просторной полосе их встретил сильный ветер. Группа людей, преодолевая порывы, направилась под крыло самолета.

Капитаны повели всех на осмотр самолета перед полетом.

На самом деле, осматривать было особо нечего; главное — насладиться красотой нового самолета.

Затем они поднялись на борт, чтобы снова и снова изучить приборы и панель управления.

Эти вещи Жуань Сысянь уже знала наизусть, но другие капитаны и вторые пилоты проходили переобучение, поэтому они были куда более напряжены, чем новичок вроде нее, и каждый из них по несколько раз досконально изучал все системы.

Когда команда закончила, наступил полдень. Они пообедали в аэропорту и продолжили работать до самого вечера. После завершения всех подготовительных мероприятий команда разошлась.

Только вернувшись в штаб Hengshi Airlines, Жуань Сысянь смогла прийти в себя от волнения.

Хотя она только что выглядела спокойной, уравновешенной и говорила уверенно, демонстрируя все качества идеального стажера, ее внутренний мир, как ни странно, буквально взрывался от радости.

Уже завтра.

Она станет полноценным членом экипажа, избавится от статуса стажера и начнет практику в качестве второго пилота, которая будет длиться три с половиной месяца.

Конечно, этот срок был сокращен из-за её квалификации и нехватки пилотов в компании.

Всего три с половиной месяца — и она сможет занять место справа в кабине и стать вторым пилотом.

Если она покажет себя с лучшей стороны, возможно, уже через два года станет капитаном.

Так они договорились с Hengshi Airlines при заключении контракта.

Неизвестно, может быть, из-за сильного ветра, поднявшего пыль, Жуань Сысянь вдруг захотелось плакать.

Если бы сейчас рядом был кто-то из друзей, она бы наверняка обняла его и закружилась в танце, чтобы выплеснуть свои эмоции.

Она была так счастлива, что, когда Ян Ань прислал сообщение с предложением поужинать вместе, она тут же согласилась.

Но через несколько секунд вдруг задумалась. О чем это мы только что говорили?

Янь Ань спросил, как обстоят дела с той машиной, которую они вчера поцарапали. Жуань Сысянь ответила, что все благополучно разрешилось, и поблагодарила его за помощь. Ян Ань отмахнулся, сказав, что это была мелочь, но затем, как бы невзначай, поинтересовался, есть ли у нее время вечером поужинать вместе.

Он точно пригласил на свидание.

Осознав это, Жуань Сысянь слегка пожалела, что согласилась. Ей ведь, по сути, Янь Ань не особенно интересен. Однако, подумав еще немного, она решила: а почему бы и нет? Он не женат, она не замужем, он состоятельный, да и характер вполне подходящий, так почему бы не попробовать пообщаться поближе?

Так что Жуань Сысянь спокойно ждала у входа в Hengshi Airlines, пока Янь Ань за ней приедет.

Спустя несколько минут он выехал из офиса «Бэйханя» и уверенно припарковал машину прямо у входа в Hengshi Airlines. Янь Ань даже сам вышел, чтобы открыть перед Жуань Сысянь дверь и помочь ей сесть.

Фу Минъюй и Чжу Дун медленно выехали с парковки и как раз стали свидетелями этой идиллической сцены.

— Эй, а это не Янь Ань? — Чжу Дун опустил окно и выглянул наружу. — Какой такой ураган занес его сюда?

Он помолчал и добавил:

— О, ясно, красотка. Ничего удивительного.

Чжу Дун повернулся к Фу Минъюю и заметил, что тот не сводил глаз с машины Янь Аня, пока она не скрылась из виду.

Хотя Фу Минъюй ничего не сказал, Чжу Дун почувствовал, что что-то не так.

Он вспомнил, как в прошлый раз на встрече в загородном клубе Янь Ань говорил, что собирается ухаживать за одной пилотессой из Hengshi Airlines.  Тогда это прозвучало как шутка, но, судя по силуэту женщины, которая только что села в его машину, можно догадаться, что это и была та самая красотка.

Теперь эмоции Фу Минъюя стали вполне объяснимыми.

Хотя нет строгого запрета, но как-то странно, когда основной пилот Hengshi Airlines начинает встречаться с молодым боссом «Бэйханя».

На месте Фу Минъюя Чжу Дун тоже был бы не в восторге.

Однако он понимал, что не может выносить суждения, ведь его компания занимается туризмом, и сегодня он пришел обсудить проект с Фу Минъюем, а через несколько дней ему предстоит встреча с «Бэйханем» для переговоров о сотрудничестве. Обижать обе стороны не входило в его планы, поэтому он ловко сменил тему.

— Слышал, что Цинь Цзяму собирается жениться? Тебе прислали приглашение? — он фыркнул и добавил. — Этот парень Цинь знает, как действовать. Он прекрасно понимает, что именно его отец ненавидит, и этим загнал его в угол.

Фу Минъюй молчал, поэтому Чжу Дун продолжал свою тираду.

— Всю жизнь ничего толком не делал, только возрастом похвалиться может, а теперь еще и решил тягаться с сестрой за наследство. Он бы хоть подумал, есть ли у него на это силы. Хотя, честно говоря, я не ожидал, что он пойдет на такой шаг — заявит о намерении жениться на женщине, чей отец сидел в тюрьме, а мать до сих пор любовницей у кого-то подрабатывает. Если это окончательно выведет из себя его отца, тот вполне может подкинуть ему кусок жирного пирога, чтобы успокоить его. Жалко только эту женщину, она ведь, наверняка, думает, что Цинь Цзяму идет против своей семьи ради неё. Она даже не догадывается, что Цинь Цзяму за человек. Если господин Цинь не уступит, он же моментально подчинится. У него нет ни малейших шансов реально пойти против своего отца. Придумал использовать женщину — это нечто, не каждый на такое способен.

Чжу Дун был уверен, что его слова точны и метки. Этот сплетенный рассказ, даже если не вызовет у Фу Минъюя желания поболтать, по крайней мере, даст повод посмеяться над низкими методами Цинь Цзяму, и тема Яна Аня будет забыта. Но, вопреки ожиданиям, прошло несколько минут, а Фу Минъюй так и не ответил.

Чжу Дун повернулся.

— Эй, я вообще-то с тобой разговариваю. О чем задумался?

Фу Минъюй покачал головой, отгоняя мысли. Он потянулся за бутылкой минеральной воды, но, собираясь открутить крышку, вдруг остановился.

Отклонив голову назад и потерев переносицу, он спросил:

— Вот как ты думаешь, почему одна женщина вдруг испытывать ко мне необъяснимую враждебность?

Чжу Дун удивился.

— Что за странный вопрос?

Он подался вперед.

— Ты ее чем-то обидел?

Фу Минъюй прищурился.

— Я бы точно знал, если бы обидел ее.

— О… — Чжу Дун почесал нос. — А как проявляется эта враждебность?

Как проявляется?

Фу Минъюй подумал, что, возможно, ничего серьезного и не было. Эти скрытые знаки, по сути, были лишь его догадками, и все, что сделала Жуань Сысянь — бросила парочку язвительных комментариев ему в лицо.

— В основном это просто словесные перепалки.

Чжу Дун тут же рассмеялся.

— Некоторые девушки так выражают свою симпатию. Если она не кидается на тебя с кулаками, скорее всего, просто хочет привлечь твое внимание.

Фу Минъюй мельком взглянул на него, затем опустил глаза и задумался. Через несколько секунд он слегка покачал головой.

— Она не такая.

(Прим. пер. Кхм. Директор любит сильных девушек в форме, не обижается на колкости… Я еще не дочитала, но ставлю на то, что у него кинк определенный).