Третья точка зрения:

«Томми успокойся!» Ким упрекнула сына, который бегал по комнате, отвлекая ее.

«Но мамочка, я хочу поиграть. Мне так скучно, потому что ты весь день только и делаешь, что проводишь время с бабушкой!» он закатил истерику.

Однако этот комментарий разозлил Ким, и она обиделась: «Ты настолько глуп или слеп, чтобы не признать, что твоя бабушка больна?!»

«Ким, оставь его, — вмешалась Анжела, — он всего лишь ребенок».

«Нет! Не указывай мне, как я должна обучать собственного ребенка…» Ким запнулась, увидев, как ее мама побледнела от этого заявления, и поняла, что ей не следовало этого говорить.

«Мама, прости. Я просто потеряла его на некоторое время», — извинилась она с угрызениями совести. Стресс заставлял ее говорить то, чего она на самом деле не хотела.

Ким было нелегко заботиться о своей больной матери, а также о четырехлетнем ребенке, который хочет делать все, кроме как сидеть весь день в больничной палате. Но с другой стороны, она не может разделить себя на две части и не может позволить себе взять с собой сына поиграть, оставив Анжелу совсем одну.

Иногда становится так тяжело, что хочется сесть в темный угол, подтянуть ногу к груди, обнять колени и заплакать. Чем она заслужила все это? Это было слишком. Почему она не может быть счастлива?

Но больше всего Ким боялась потерять мать. Анжела была единственной семьей, которая у нее осталась, и если она умрет сейчас, она будет совсем одна. После того, что она сделала с Майей, было очевидно, что женщина не осмелится приветствовать ее как семью — она даже не пустила их на свою свадьбу.

А как насчет ее отца? Альфред был в бешенстве, когда узнал секрет о Майе. Она не могла винить его, ведь Анджела скрывала правду, лгала ему двадцать четыре года!

Кто не рассердится на такое открытие? Хотя официально они не развелись, он осмелился, чтобы Анжела никогда не переступала порог его двери. Несмотря на то, что все, что сделала Анджела, было для него и семейного бизнеса, он решил бросить ее.

Что касается ее, мужчина вывел ее из компании, хотя она была его кровной дочерью. Компания, которая должна была принадлежать ей, ее отец решил нанять квалифицированного доверенного лица.

Ким не знала, смеяться ей или плакать. Она жестоко обращалась с Майей, потому что чувствовала, что ее «незаконнорожденная» сестра представляет угрозу ее положению, и кто знал, что в конце концов та же самая компания, за которую она боролась зубами и когтями, даже не будет принадлежать ей. Это было обескураживающе и мрачно-комично одновременно.

Отвернувшись, она вытерла слезы, катившиеся по ее щекам — к сожалению, Анжела это видела.

«Ты плачешь?»

— Нет, — резко ответила она с некоторой холодностью.

«Серьезно, поговори со мной, Кимберли», — умоляла Анжела, стараясь держать свое лицо в поле зрения, однако Ким отклонила голову.

— Хочешь, я с тобой поговорю? Ее брови вызывающе приподнялись: «Ты серьезно хочешь, чтобы я поговорила с мамой?»

«Ким…»

«Почему ты потакал мне?»

«Какая?» Брови Анджелы нахмурились, когда она попыталась понять, что имеет в виду.

«Почему ты позволил мне повернуться таким образом!» Она впервые за долгое время повысила голос на мать. Все эти годы Ким не сказала ей ни слова, потому что Анджела сопровождала ее на каждом шагу. Но теперь, мысль о ее уходе; страхи и стресс довели ее до точки кипения и она была готова взорваться.

«Почему ты не остановил меня, когда я повернулся в ту сторону? А? Ты сделал это со мной!» Она сердито указала на свою грудь: «Ты знал все, как я превратил Майю в ад, как жестоко с ней обращались со мной, но ты закрывал на это глаза!»

— Ким, я…

«Ты вообще знаешь, почему я ненавидел ее в первую очередь?» — прошипела она, чувствуя, как обида, которую она копила годами, поднимается на поверхность.

«Потому что ты ненавидишь Майю, и когда ты не упрекнула меня в издевательствах над ней, я подумала, что это сделало тебя счастливой, а чего ты ожидаешь от шестилетнего ребенка? Если не заставить маму гордиться», — поддразнила она ее.

Слезы наполнили глаза Анджелы и потекли по ее щекам: «Мне так жаль…»

Выражение лица Ким внезапно изменилось, когда ее мать побледнела и начала тянуться, а она, понимая, что это значит, схватила одноразовую миску для рвоты и поднесла ее к лицу. Анжелу вырвало в птицу.

Гнев, который почувствовала Ким, тут же рассеялся. Как бы она ни была зла, видеть свою мать в таком состоянии было душераздирающе.

«Тебе становится хуже», — Ким заметила кровь в рвотных массах, что усилило ее страхи.

Анджела откинулась на подушку, зажмурила глаза, потому что ей стало плохо, но все же сказала дочери: «Не придавай этому большого значения. Ты же знаешь, я не переживу этого».

«Я не хочу это слышать», — ответила Ким, вставая на ноги, чтобы избавиться от миски.

Оказавшись в уборной, Ким уставилась на свое отражение в зеркале — она была тенью самой себя. У нее заболело живот, а под глазами появились заметные мешки от недосыпа. Даже когда она не заботилась об Анджеле, она не могла спокойно спать; мысль о скорой смерти матери лишила ее сна.

— О Боже, — простонала она, проводя рукой по волосам, взъерошивая их. Голова, наполненная мыслями, словно взорвалась, и она чертовски устала. Это, должно быть, судьба трахнулась с ней за то, что она сделала с Майей. Да, она облажалась.

Отдышавшись в туалете, она вышла посмотреть, как отдыхает ее мать. Их взгляды встретились, но никто из них ничего не сказал, держа свои мысли при себе.

Именно в тот момент, когда Ким хотела отдохнуть, у нее в голове щелкнуло, в комнате было слишком тихо, а это значит….

— Где Томми? Ужас наполнил ее, когда она начала лихорадочно обыскивать комнату: «Где мой сын?» Она чуть не сошла с ума от беспокойства.

«Я не думаю, что он здесь. Он, должно быть, выскользнул, когда мы обсуждали», — слабым тоном заметила Анджела.

Ким решила поискать снаружи и бросилась открывать дверь только для того, чтобы открыть ее сына.

«Мама!»

«Слава Богу!» Ким сгорбилась и с облегчением притянула его к себе. Она бы не выжила, если бы с ним тоже что-то случилось.

Она оторвалась от него: «Больше не пытайся!» Ким упрекнула его, еще раз обняв, прежде чем обнаружила, что они не одни.

Должно быть, это они нашли его, предположила Ким и подняла глаза, чтобы поблагодарить свое удовольствие, но напряглась.

Ни за что.