"Евнух, ты пытаешься напугать меня? Он всего лишь генерал Чжэньхай, разве я не могу преподать ему урок?" Ду Хэ так не думал.

"Генерал Чжэньхай ничто по сравнению с твоим статусом супруга. Конечно, ты можешь учить его, как захочешь. Но если ты также собираешься преподать урок Императору, то все будет не очень хорошо". Ю Хэ улыбнулся, на его лице появилось непостижимое выражение.

Ду Хэ замер: "Когда это я хотел преподал урок Императору?"

"Когда Секта Четырех Морей присягнула на верность, Император даже наградил такого пирата, как Янь Цзыфан, званием генерала Чжэньхай. Его Величество специально поселил их в Чанъане в знак своей щедрости. Император верит, что Янь Цзыфан способен измениться к лучшему. Однако вы просите людей схватить Янь Цзыфана и даже хотите посадить его в тюрьму. Разве вы не позорите генерала Чжэньхая? Нет, вы позорите Императора. Этой сценой, которую вы устроили, вы пытаетесь заманить Янь Цзыфана в ловушку или сказать, что Его Величество неправильно оценил Янь Цзыфана? Если Император услышит об этом и начнет расследование, виноватым окажетесь только вы. В конце концов, вы будете наказаны".

Ду Хэ очнулся от реальности и сразу же попросил охранников остановиться. Он с усмешкой сказал Янь Цзыфану: "Считай, что тебе повезло, на этот раз я отпущу тебя". Он потянул за собой Чжан Хэ и ушел.

Сюй Лянпин обрадовался, что не обидел ни одну из сторон, и ушел.

Янь Цзыфан ясно понял, что произошло, и пошел поблагодарить Ю Хэ. "Интересно, как я могу к вам обращаться?"

Улыбка Ю Хэ достигла его глаз. "Меня зовут Ю Хэ. Я служу наложнице Янь в императорском дворце".

Янь Цзыфан удивлялся, почему Ду Хэ отпустил его. Оказалось, что на каждую высокую гору есть гора еще выше.

"Евнух Ю, спасибо, что вы спасли нас".

"Это мелочь, не стоящая упоминания". Ю Хэ сменил тему. "Я видел во дворце вышивку иностранных кораблей. Она чрезвычайно интересна. Я поспрашивал и выяснил, что она основана на чертежах иностранных кораблей, которые генерал Янь представил Его Величеству. Я всегда стремился к океану и хотел найти возможность обратиться к Вам за советом. Я никогда не думал, что встречу вас сегодня".

"Вы оказали мне огромную услугу. В будущем, если у вас возникнут вопросы об океане, вы можете найти меня. Я всегда буду рад вам". Янь Цзыфан сжал кулак.

Ю Хэ не устоял перед вежливостью. "Хорошо, я обязательно навещу вас в будущем. У меня еще есть дела. Я пойду." Он сделал шаг и остановился. "Генерал Янь, у меня есть кое-что, но я не знаю, стоит ли говорить".

Янь Цзыфан вежливо ответил: "Пожалуйста, продолжайте".

"В Чанъане трудно утвердиться без поддержки". Увидев, что Янь Цзыфан нахмурился, Ю Хэ улыбнулся. "Это просто напоминание, сделанное по доброй воле. Я не имел в виду ничего другого".

После ухода Ю Хэ Янь Цзыфан погрузился в глубокую задумчивость.

Когда Янь Цзыфан, наконец, выполнил свой долг, он зашел в винный дом и попросил кувшин вина. Он пил в одиночестве, чувствуя себя немного подавленным. Когда он был пиратом, борющимся за справедливость, люди презирали его. Теперь, когда он поклялся в верности двору, люди по-прежнему смотрели на него свысока. В Чанъане, хотя он стоял на бетонной земле, его сердце все еще было нестабильно. Это было хуже, чем во время плавания.

"Хватит пить". Светлая рука прижалась к боку кувшина с вином.

"Убери руку". Янь Цзыфаню не нужно было поднимать голову, чтобы понять, кто это. Почему она всегда появляется передо мной?

Лу Иньинь не обратила внимания на холодный тон Янь Цзыфана и спокойно села. "Как ты поранился?"

Янь Цзыфань ледяным взглядом посмотрел на нее: "Не подходи ко мне". Почему она такая невежественная? Ее отец убил всю мою семью, неужели она ожидала, что я буду встречать ее с улыбкой?

Лу Иньинь просто не замечала этого. "Это мое решение, подходить к тебе или нет. Хотя я знаю, что ты хотел убить меня раньше, но не смог этого сделать. Ты мог причинить мне боль и в тот день, когда мы были за городом, но ты без колебаний отпустил меня". Она также забрала у него кувшин с вином. "Ты ранен, тебе нельзя пить".

Янь Цзыфан не дал ей принять решение, протянул свою мускулистую руку, забрал кувшин и налил себе чашку.

Лу Иньинь хотела отнять его, но Янь Цзыфан схватил ее за запястье.

"Прекрати! Почему ты всегда пытаешься приблизиться ко мне? Я пират, на которого все смотрят свысока. Ты - дочь высокопоставленного герцога. У наших семей кровная вражда. Не думай, что если я сейчас ничего не могу вам всем сделать, то я для вас игрушка, с которой можно играть. Я не кошка и не собака, которую можно провоцировать!"

"Я так не думаю". Его хватка заставила Лу Иньинь нахмуриться.

"Тогда о чем ты думаешь? Может быть, я действительно тебе нравлюсь?" Янь Цзыфань насмешливо хмыкнул.

Лу Иньинь замерла, прежде чем признаться: "Да, ты мне нравишься".

Настала очередь Янь Цзыфана оцепенеть. "Что за шутки!" Он внезапно разжал хватку, бросил серебряный таэль и вышел.

Лу Иньинь сидела в оцепенении, прикусив губу. Вся храбрость, которую она копила с самого рождения, была потрачена на то, чтобы признаться ему. Но она потерпела поражение. Хотя она ожидала этого, ее сердце все еще болело, как будто его разрывали на части. Люди были жадными. Им недостаточно того, что кто-то им понравился. Они хотят, чтобы другая сторона ответила им взаимностью несмотря на то, что между ними имелась огромная непереходимая пропасть.

Она подняла кубок с вином и выпила его до дна. Она сильно закашлялась, и слезы неудержимо потекли по ее лицу.

Янь Цзыфан заставлял себя не оборачиваться. Он знал, что она невинна. Но каждый раз, когда он видел ее, он вспоминал огромный снегопад того года и тела своих родителей. Как она могла занять место в его сердце?!

Янь Цзыфан шел слишком быстро и столкнулся с кем-то, когда выходил из винного дома. "Про ..." Он собирался извиниться, но человек ушел слишком быстро. Человек даже закрыл лицо бамбуковой шляпой, которая была на нем.

Перед этим человеком стояла группа мужчин. Все они были в бамбуковых шляпах и очень спешили. Они развевались как пепел, как будто не хотели привлекать ничьего внимания. Однако их поведение заставило всех избегать их, и толпа отошла в сторону, чтобы пропустить группу.

Янь Цзыфан недолго смотрел на них, так как чувствовал себя обеспокоенным. Он также боялся, что Лу Иньинь вцепится в него, и он не сможет убежать. Поэтому он пошел в противоположном направлении. Он никогда бы не узнал, что только что столкнулся со своим старым другом.

Во главе группы шел Хун Идэ, человек, которого отец и сын Лу хотели убить.

Отец и сын Лу думали, что Хун Идэ все еще находится в Гуанчжоу. Они не знали, что на самом деле он хотел отомстить Императору Великого Тана Ли Шимину. Конечно, для этого им нужно было находиться в городе, где находился Ммператор. Однако Хун Идэ не знал, что причина, по которой он смог так легко попасть в Чанъань, заключалась в человеке, который сдерживал армию Лу, Фу Тао. Фу Тао помогал Хун Идэ заметать следы.

В Гуанчжоу Фу Тао устроил большую шумиху, рассказывая о том, что они пришли туда, чтобы поймать войска мятежников. После того, как он заставил замолчать подчиненных Хун Идэ, он дал ложный отчет. Он намеренно позволил Хун Идэ создать проблемы рядом с Лу Юньцзи. Будет лучше, если Хун Идэ разнесет их базу.

Хотя Янь Цзыфан не узнал Хун Идэ, Хун Идэ видел Янь Цзыфана. Он не одобрял решение Янь Цзыфана присягнуть на верность императорскому двору. Однако ему было лень ненавидеть Янь Цзыфана. Поэтому он опустил голову и пошел в противоположном направлении.

Перевод: Флоренс