Глава 112 - В пути

"Священный текст, бронзовый колокольчик и тыква", - Ли Хуован перечислил предметы, которые он отдал монахине на хранение. Поскольку он собирался найти секту Ао Цзин, у него было ощущение, что эти предметы и прощальное письмо могут пригодиться в пути, и их не стоило оставлять здесь.

Даже сейчас Ли Хуовану казалось, что все это сон. На самом деле существовал способ избавиться от Дань Янцзы, хотя вероятность этого была очень мала.

Как раз в тот момент, когда он собирался забрать свои вещи и уйти, Ли Хуован заметил некоторые изменения в своих вещах.

"Это... след от зуба?" Ли Хуован коснулся уголка священного текста, а затем с сомнением посмотрел на Мяо Юй[1].

В ответ толстая монахиня, которая до сих пор набивала себе цену, вдруг виновато посмотрела на потолок.

"Почтенная Мяо Юй, ты даже разгрызла это и оставила след от зуба? Вы случайно не знаете, что это за священный текст? По правде говоря, если вы поможете мне разобраться, то я буду вам благодарен".

"Нет, это точно не я. На самом деле на нем уже изначально был след от зуба. Благочестивый женский монастырь так много тебе помог, так что не стоит ложно обвинять хороших людей", - слабо защищалась Мяо Юй.

Выслушав неуклюжую ложь Мяо Юй, Ли Хуован лишь беспомощно покачал головой.

Он поднял тыкву и потряс ее, но обнаружил, что она пуста - последняя оставшаяся пилюля продолжительности жизни отсутствовала. Ли Хуован снова посмотрел на толстую монахиню.

В данный момент она с головой погрузилась в еду и сытно ела.

Странно, но, несмотря на то что у него украли пилюлю, Ли Хуован не испытывал ни малейшего удивления по этому поводу. Он должен был предвидеть подобный исход еще тогда, когда доверил свое имущество этим жадным монахиням на хранение.

С покорным видом Ли Хуован отнес три вещи и подошел к пухлой монахине, погладив ее по складкам кожи. "Если судьбе будет угодно, увидимся снова, почтенная Мяо Юй".

Затем он повернулся и направился к входу. Однако, уже собираясь уходить, он обернулся, чтобы посмотреть на монашку, стоявшую позади него.

Мяо Юй, обернувшись, посмотрела на него, но тут же снова зарылась головой в еду. Увидев, что к ней подошел Ли Хуован, она заговорила. "Эту штуку я действительно ела. Вкус был не слишком приятным. Если хочешь, можешь жаловаться на меня настоятельнице!"

Увидев, что она делает вид, будто ей все равно, Ли Хуован только усмехнулся. "Я не такой мелочный. Я вернулся, чтобы спросить тебя кое о чем. Слышала ли ты о Секте Ао Цзин?"

Мяо Юй выглядела озадаченной, продолжая пережевывать пищу во рту. "Разве я не говорила тебе, что Крестовый храм секты Ао Цзин находится на большой горе на западе? Я даже сказал тебе, где именно их искать, так что разве ты не можешь поискать их сама?"

Ли Хуован покачал головой. "Я здесь не для того, чтобы спрашивать о его местонахождении. Я хочу узнать, что из себя представляет секта Ао Цзин. Какое у них происхождение? Что за люди входят в ее состав?"

Услышав это, рослая Мяо Юй нахмурилась, ее черты лица сжались, как колобок. "У тебя даже есть Глубинные Записи, но ты не знаешь, что они из себя представляют? Если описывать их, то это просто кучка уродов".

"Уродов? Они еще более странные, чем вы? Хахаха..." Ли Хуован не смог сдержаться и разразился хохотом.

Мяо Юй выглядела недовольной. "Я не шучу! Эта группа очень странная. Ты же пользовался Глубинными записями, значит, должен немного знать о том, как работают их методы культивации. Они не медитируют, не читают песнопений и не культивируют, как другие. Вместо этого они мучают себя, утверждая, что это угодно их Жертвенному[2] Богу".

"Жертвенный Бог? Разве это не Ба Хуэй? У него что, два имени?" Ли Хуован был весьма удивлен неожиданно изменившимся именем.

"Какая разница, как они называются. В любом случае, люди из этой секты любят носить большие шапки и халаты, чтобы скрыть раны на теле. В прошлый раз я даже видел одного из них, у которого не осталось кожи. Даже если настоятельница дала вам Книгу Плоти, нет гарантии, что они будут ее уважать. Так что будьте осторожны в общении с ними. В конце концов, в прошлом между ними и нами были некоторые разногласия", - сказал Мяо Юй.

Ли Хуован задавал лишь случайные вопросы, но ему удалось узнать некоторые подробности, и он продолжил: "Что за обиды?"

"Это все из-за сына настоятельницы. Представители секты Ао Цзин любят ловить Бродячих по неизвестно каким причинам. Как бы то ни было, к тому времени, когда нам удалось его вернуть, сын настоятельницы совсем сошел с ума", - пояснил Мяо Юй.

В этот момент Мяо Юй сделала паузу и оглядела Ли Хуована с ног до головы, а затем с досадой прищелкнула языком. "Цок-цок, я чуть не забыла, что ты тоже Бродяга. Это будет очень опасно для тебя".

"Сестра, неужели вы думаете, что я хочу подвергать себя опасности? У меня нет выбора..." Ли Хуован с сожалением вздохнул и, развернувшись, вышел из женского монастыря.

После ухода Ли Хуована Мяо Юй продолжала сидеть, поглощая еду и бормоча про себя: "Когда он писал свое прощальное письмо, я видела, что он, похоже, твердо решил встретить свою смерть. Как же так получилось, что все так быстро изменилось, и теперь он так спешит на поиски Секты Ао Цзин? Может, кто-то из вас задел его сердечные струны?"

"Я не могу беспокоиться о том, чтобы дергать за сердечные струны Бродяги. Не сводите себя с ума. Я считаю, что эти перемены должны быть вызваны вмешательством настоятельницы Цзинсинь", - раздался голос в голове Мяо Юя.

"Понятно", - ответил Мяо Юй. Тем временем в голове Мяо Юя то поднимались, то опускались различные голоса.

--------------

Сейчас лицо Лу Чжуаньюаня было опухшим, он вел труппу семьи Лу по дороге. Они выглядели растрепанными и оборванными, и у всех на лицах было уродливое выражение.

Невестка Лу Чжуаньюаня, сидевшая в повозке, была еще более расстроена: она крепко обняла дочь и горько плакала, прислонившись к деревянному ящику.

В этот момент зажженная табачная трубка с силой взвилась в воздух по дуге.

"Плачь! Ты только и умеешь, что плакать! Сколько дней уже прошло? Это вы не выполнили мое указание натереть лица пеплом! А теперь все мое серебро разграбили эти проклятые солдаты! Я плачу? В чем дело? Неужели твоя чистота важнее моего серебра, а?" - кричал Лу Чжуаньюань.

"Папа, я умоляю тебя, пожалуйста, прекрати!" Глаза Лу Чжурчжэня покраснели. Его угрюмое лицо свидетельствовало о сдерживаемом гневе.

Увидев сына в таком состоянии, Лу Чжуаньюань глубоко вздохнул. "Не волнуйся, они не успели забрать все деньги. Я, может, и не на многое гожусь, но все же могу спрятать немного денег. Солдаты нашли только два места, есть еще как минимум три, которые они не обнаружили", - сказал Лу Чжуаньюань, доставая медный ключ и открывая большой деревянный ящик в повозке.

Его мозолистые руки некоторое время рылись в багаже, а затем он извлек из потайного отделения несколько кусочков серебра разного размера. Он выбрал сломанный кусочек серебра размером чуть больше соевого боба и неохотно передал его невестке.

"Наша семья Лу не слишком хорошо к тебе относилась. Возьми это и купи все, что захочешь, когда мы придем на рынок", - сказал Лу Чжуаньюань.

Ло Хуанхуа до этого всхлипывала, словно ее обидели. Но стоило ей прикоснуться к серебру, как лицо ее мгновенно просветлело, и она аккуратно положила его в свою маленькую сумочку. "Я не буду использовать это, я сохраню его для приданого Цуй'эр[3]".

Лу Чжуаньюань молча наблюдала за всем этим. Каждый раз, когда она чувствовала, что ее обижают, она устраивала спектакль, чтобы вымогать его таким образом. К этому моменту он уже привык.

1. Имя снова изменено на Мяо Юй, для постоянства?

2. Китайский термин 牯 означает корову, которую приносят в жертву для ритуала. Если он выживет, его будут называть 牯神, Жертвенный Бог?

3. Вероятно, опечатка автора, который вместо Cui'er написал Xiu'er. Ксю относится к Лу Сюцаю, который является младшим сыном Лу Чжуаньюаня, поэтому не имеет смысла давать за ним приданое. Цуй'эр - дочь Луо Хуанхуа и внучка Лу Чжуаньюаня, поэтому экономия Луо Хуанхуа на ее приданом имеет смысл. ?