Ни один из них не затронул тему того вечера, когда они вместе ели и разговаривали на детской площадке, как будто все это было секретом. На следующий день, когда они встретились в школе, между ними почти ничего не изменилось.

Что изменилось, так это то, что они разговаривали друг с другом немного больше, чем раньше. Так, например, во время перерыва один из них мог сказать:

— Уже время обеда, приятного аппетита.

Сказав это, Тхэван направлялся в кафетерий со своими друзьями. Еще одна вещь, которая изменилась, заключалась в том, что учебники Тхэвана часто пропадали.

— Я потерял учебник по национальной истории. Можешь поделиться со мной своим?

— Ты сказал, что вчера потерял свой учебник по языковому искусству.

— Ну да, было такое.

— Кто-то украл их?

— Я не знаю.

Он отвечал неопределенно, подтягивая ее учебник ближе к себе. Затем, как если бы он принадлежал ему, он использовал его на протяжении всего занятия.

Из-за того, что расстояние между ними стало сокращаться, Хаён стало трудно дышать. Она чувствовала его пристальный взгляд, и, когда она поворачивала голову в его сторону, их глаза встречались. Затем его губы растягивались в улыбке, прежде чем он опускал глаза.

Пропали не только его учебники. Его ручки, карандаши, ластики. Они все исчезли. В каждом случае Тхэван просил Хаен одолжить ему что-нибудь, как будто он что-то забыл, а затем, возвращая вещи, он также приносил банановое молоко вместе с одолженными вещами.

Их неоднозначные отношения изменились две недели спустя. Небо было голубым, а розовые бутоны вишни были в полном цвету. Это был особенно ясный, погожий день. Один только взгляд в окно мог бы наполнить счастьем любого.

После обеда Хаён пошла в туалет, почистить зубы. Когда она вернулась в свой класс, то услышала шум.

— Кья! Они сошли с ума!

— Кто-нибудь, остановите их!

— А-а!

Хаён протиснулась сквозь группу студентов и вошла в свой класс. Она застыла на месте. Один из ее одноклассников, Сон Ун, лежал на спине между двумя опрокинутыми стульями. Лицо Сон Уна было помято, и он тяжело дышал, пытаясь встать.

— Черт, что я тебе сделал? Почему ты набрасываешься на меня и делаешь все это дерьмо?

Сон Ун закричал, глядя с ошеломленным выражением лица в заднюю часть класса. Хаён повернулась, чтобы посмотреть, кто там стоит. Это был Кан Тхэван. Она поспешно подошла посмотреть, не может ли она помочь ему чем-нибудь, когда он, отбрасывая в сторону стулья и столы, что стояли у него на пути, быстро оказался перед Сон Уном.

— Не подходи! Не подходи!

Сон Ун испуганно закричал. Кан Тхэван ничего не сказал и пнул Сон Уна в живот.

Удар.

Хаён не могла не зажать уши от этого звука. Она уставилась на Тхэвана.

Кан Тхэван совершенно не был похож на того парня, которого она знала. Его лицо сочилось таким холодным гневом, что она бы не удивилась, если бы он убил кого-нибудь прямо сейчас.

— Агх!

Сон Ун схватился за живот и перевернулся.

— Эй, ты сумасшедший!.. Кан Тхэван!

— Ты с ума сошел?! Ты пытаешься убить его?

Друзья Кан Тхэвана слишком поздно поняли, что происходит, и бросились к нему. Им удалось оттащить его и удержать. Однако даже трех подростков, казалось, было недостаточно, чтобы усмирить его.

— Что это за шум?!

Ученики пошли звать учителя, и он, наконец, прибыл. Крича, учитель ударил кулаком в дверь. Когда он увидел Сон Уна и Тхэвана посреди комнаты, его лицо исказилось от гнева.

— Вы двое, идите со мной!

Кан Тхэван был первым, кто обернулся по приказу учителя. Их глаза встретились. Он казался немного удивленным, но прошел мимо нее с покорным выражением лица.

Когда он проходил мимо, края его одежды задели ее кожу, а легкий ветерок потрепал ее волосы. Этот ветерок заставил ее сердце трепетать.

Когда Хаён обернулась, Кан Тхэван уже исчез.

* * *

Вскоре после этого инцидента школу снова перевернули вверх дном. Все думали, что это просто пара одноклассников, ссорящихся из-за чего-то тривиального, но это было не так.

Сон Ун использовал свой мобильный телефон, чтобы тайно снимать девочек из своего класса. Он снимал в период перед тренировкой, и в его телефоне хранилось видео примерно за месяц.

Учителя не хотели портить репутацию школы и старались держать это в секрете, но слухи уже распространились по всей школе в течение нескольких часов. По слухам, там были видео одноклассниц, которые были у него в прошлом году, а также тех, которые были у него в этом году.

— Он что, сумасшедший? Мы не знаем, есть ли это уже на его компьютере.

— Отвратительно.

Девочки, которые учились с ним в одном классе, потирали руки, чтобы избавиться от мурашек. Хаён была одной из девушек, которых снимали на видео. Она никогда раньше не разговаривала с Сон Уном, но в прошлом году училась с ним в одном классе.

Она была зла и чувствовала себя оскорбленной, но не знала, как это выразить. Поэтому она просто сжала кулаки. Она никогда раньше не испытывала такого унижения.

Когда Сон Ун вернулся в класс, он, должно быть, знал, что слухи уже распространились, потому что его голова была опущена, когда он вошел внутрь. Ропот начал заполнять класс.

— Сумасшедший ублюдок.

— Разве он не конченный извращенец? Я даже не хочу с ним разбираться.

— Фу, неужели мы должны продолжать учиться с ним в одном классе? Он такой отвратительный.

— Он хуже всех. Я действительно ненавижу это.

Девушки перешептывались, не пытаясь скрыть своих слов. Лицо Сон Уна исказилось в агонии, но он не мог поднять голову. Его уши начали краснеть.

Одна из девочек в его классе определенно собиралась сообщить об этом в полицию. Они бы этого не допустили. Другие студенты восприняли это как угрозу. Сон Ун дрожал от гнева, но не мог выразить его словами.

Скрип.

Час спустя Кан Тхэван открыл дверь и вошел в класс. Он сразу же направился к Сон Уну. Затем встал перед его столом, как будто все еще злился на него. Он столкнул Сон Уна с его места, прежде чем порыться в его столе и рюкзаке.

— Эй! Что ты делаешь?!

Когда Тхэван опустошал рюкзак, на пол выпал телефон. Тхэван схватил его и поднял вверх.

— Эй! Ты! Ты ублюдок! Что ты…

Трещина. Тхэван сломал экран. Затем он поднес его к окну и выбросил наружу. Сон Ун с покрасневшим лицом уставился на Тхэвана.

— Если ты еще раз вернешься с телефоном, ты покойник, — предупредил Тхэван с пугающим выражением лица. Сон Ун вскочил со своего места.

— Я когда-нибудь фотографировал тебя? Почему ты так себя ведешь?! Ты сукин сын! Это все твоя вина, что все так обернулось, черт возьми! Это все твоя вина! Теперь со мной все кончено!

Тело Сон Уна начало трястись. Он набрался смелости обратиться к популярному Тхэвану и попытался подружиться с ним, показав ему несколько видеороликов на своем телефоне. Поскольку они оба были парнями, Сон Ун чувствовал, что Тхэвану определенно понравятся подобные видео. Однако единственное, что он получил — проклятия и удары кулаков.

Вдобавок ко всему, ситуация стала слишком серьезной, чтобы с ней можно было справиться. После того, как все это стало известно, вся школа заклеймила его как «извращенца». Учителя определенно собирались позвонить его родителям. Его родители набрали ему на номер, чтобы спросить, что происходит, но он не знал, что сказать в ответ.

Из-за всего, что должно было произойти, он чувствовал, что его будущее уже стало таким мрачным.

— Ха, ты прав. Блять. Тебе следовало просто сфотографировать меня тогда. Тебе следовало сфотографировать меня и продать это где-нибудь.

Тхэван говорил тихим голосом.

—...Что?

Сон Ун недоверчиво посмотрел на него.

— Я скажу это только один раз, но с этого момента не смей носить при мне мобильный телефон. Если тебя снова увидят с ним, ты закончишь так же, как сегодня. Понял? И тебе следует немного поразмыслить над своим поведением. Я знаю, что ты бы не сделал ничего подобного, если бы хоть иногда использовал свой мозг, но тебе все равно стоит попробовать. Незрелый идиот.

После угрозы Сон Уну Тхэван развернулся. Он подошел к креслу рядом с Хаён и с шумом сел.

Все взгляды в классе были прикованы к Тхэвану. Он проигнорировал все это и просто уставился в перед.

— Тьфу.

Сон Ун разрыдался, собрал свою сумку и выбежал из комнаты. Студенты начали ругаться ему вслед.

— Ты сумасшедший извращенный ублюдок.

— Ах, я серьезно ненавижу это. Я определенно не позволю этому так просто закончиться. Я собираюсь рассказать обо всем своим родителям.

Студенты выражали гнев по-своему. По сравнению со всем этим хаосом, на двух задних сиденьях было очень тихо. Хаён старалась смотреть вперед, но она слегка повернула голову и посмотрела на Тхэвана. На его щеке была крошечная царапина.

— Ты ранен. Выглядит неприятно.

Хаён тихо заговорила с ним. Тхэван, который до сих пор ни на кого не реагировал, впервые повернул голову.

— Это не больно.

— Все равно выглядит болезненно. Это злит меня.

— Это все, что ты собираешься сказать.

«...»

Ха Ен прикусила губу, когда услышала, как Тхэван выпалил эти слова. Она предположила, что она была на видео Сон Уна, и в итоге это оказалось правдой.

Она чувствовала себя так, словно ее пронзили в самое сердце. Она ненавидела то, что сделал Сон Ун, но еще больше ее беспокоило то, что Тхэван видел видео, на котором она переодевается. Она не могла заставить себя спросить его, видел ли он это.

— Такого больше никогда не повторится.

Он снова заговорил. Он выглядел виноватым, как будто в этом была его вина. Хаён хотела спросить его, почему он так выглядит.

«Это не твоя вина. Все в порядке. Не беспокойся об этом. И так как это не твоя ответственность, не злись так сильно».

Вместо этого она просто произнесла несколько тусклых слов.

— И все же.

«...»

— И все же я не могу не злиться.

Таинственно произнес Тхэван, поворачивая голову. Хаён уставилась на его затылок. Она могла видеть слабую царапину на его чистой коже

Когда она уставилась на него, волна эмоций захлестнула ее. Однако Хаён не могла отличить эмоции друг от друга, поэтому она не могла сказать, что это было.

* * *

Хаён пошла в школу намного раньше, чем обычно. Она не могла перестать думать о царапине на щеке Тхэвана всю ночь напролет. Она принесла мазь, которая должна была помочь царапинам быстрее заживать, а также лейкопластырь.

Она положила мазь и бинт в пустой ящик его стола. Однако она не хотела засовывать его так глубоко, чтобы он его не обнаружил, поэтому она вынула его обратно и как раз собиралась положить в такое место, куда могла дотянуться его рука, когда…

— Что ты делаешь за моим столом?

Когда она услышала его голос, Хаён вздрогнула и обернулась. В дверях стоял Тхэван.

— Э-э...

Пока Хаён заикалась, Тхэван закрыл дверь и вошел в класс. В мгновение ока он оказался прямо перед ней. Его взгляд метался туда-сюда между мазью и бинтом в ее руке и ее лицом.

— Это мне?

— Да.

Хаён ответила после неловкого момента молчания. Тхэван положил свою сумку на стол и сел. Он пододвинул свой стул и приблизил свое лицо к ее.

— Что ты делаешь? — Хаён откинулась назад, спрашивая.

— Ты сказала, что это мне. Нанеси это для меня.

Он закрыл глаза и повернулся к ней щекой. Сумеречное рассветное небо исчезало, и яркий солнечный свет теперь пробивался сквозь облака, освещая его лицо.

Ба-дамп.

Ее сердце бешено колотилось.

— Делай сам.

Она изо всех сил старалась, чтобы ее голос не дрожал.

— Я не вижу.

— Я дам тебе зеркало.

— У меня грязные руки.

— Как и мои.

— Просто сделай это для меня.

Он не сдвинулся с места. Не в силах убедить его в обратном, Хаён пошла в ванную и вымыла руки. Затем она вернулась и выдавила немного белой мази на кончик пальца. Она протянула руку к царапине на его лице.

Благодаря мази она не соприкасалась напрямую с его кожей, но все равно это было странно. Она слышала его дыхание и видела, как при этом двигались его плечи.

— Я закончила.

Хаён убрала руку, сообщив ему об этом.

— Думаю, благодаря тебе она быстро заживет.

— У тебя будет фотосессия?

Если бы у него была фотосессия, царапина на его лице могла бы стать большой проблемой.

— Да, будет… Я что-нибудь придумаю.

После его ответа между ними воцарилось молчание.

—...Тогда почему ты так разозлился? — спросила Хаён, приклеивая лейкопластырь на его щеку. Она размышляла об этом прошлой ночью, прежде чем заснуть. Инцидент с Сон Уном не имел к нему никакого отношения.

Как и сказал Сон Ун, у него не было причин так размахивать кулаками. Девушки думали, что Тхэван поступил так, потому что он был праведным парнем, но она также чувствовала, что его действия были немного чрезмерными.

Услышав эти слова, он внезапно повернул к ней голову. Его лицо было намного ближе, чем она думала, поэтому она отшатнулась. Но они все еще были довольно близки.

— Я не уверен.

«...»

— В чем может быть причина? — переспросил он, не моргнув глазом. Однако, несмотря на его слова, его лицо, казалось, говорило о том, что он знал, почему зашел так далеко.

— Одно можно сказать наверняка. На самом деле я все еще злюсь прямо сейчас.

— Почему?

«Зачем тебе?..»

Глаза Хаён задрожали.

— Может быть, это потому, что я думал, что ты будешь плакать...

«...»

— Или, может быть, это потому, что я чувствовал, что этот ублюдок будет получать удовольствие, просматривая эти видео. Если не это, то, может быть, это потому, что я думал, что ты, возможно, не сможешь спать по ночам...

Может быть, все дело было в этих причинах.

Его голос затих. Хаён молча избегала его взгляда. Ее сердце упало.

Она хотела спросить его, почему он об этом думал, но не могла вымолвить ни слова.

—...Тогда ты собираешься подраться с Сон Уном сегодня? Ты сказал, что все еще злишься.

— А я не должен?

— Да.

Если он снова начнет драться, это может плохо кончиться для него.

— Ладно. Тогда я не буду драться.

«...»

Хаён была озадачена его послушным ответом.

Почему он так хорошо ее слушал?

Пока она размышляла об этом, Тхэван навалился на свой стол. Спрятав половину лица в руке, он пристально посмотрел на Хаён.

— Тебе не понравилось видеть, как я злюсь? — спросил Тхэван слегка хриплым голосом. Это был первый раз, когда она слышала его голос таким.

— Не то чтобы мне это не нравилось...

— Это было страшно?

— Немного.

Хаён ответила через несколько мгновений.

—...Прости.

— За что?

— За то, что показал тебе эту сторону себя, — пробормотал Тхэван, закрывая глаза.

Почему он сожалел об этом?

— Не нужно извиняться. Спасибо тебе.

Услышав слова Хаён, Тхэван открыл глаза и пристально посмотрел на нее.

— Поскольку ты был намного злее, чем я, я почувствовала, что стала меньше злиться.

«...»

— Не уверена, правильно ли это звучит, но мне также казалось, что я исцеляюсь...

Голос Хаён затих ближе к концу. Она смогла оставаться намного спокойнее, чем думала, из-за Тхэвана. Из-за того, что он был так чрезмерно зол, она была немного ошеломлена и не могла разозлиться. И еще у нее было ощущение, будто ее утешают. Как ни странно, это чувствовалось так, будто кто-то встал на ее сторону.

Хаён не понимала, что она улыбается. Она быстро повернула голову. Тхэван улыбнулся и снова закрыл глаза.

Хаён взглянула на ту половину его лица, которую она могла видеть. Она почувствовала беспокойство. Она хотела видеть все его улыбающееся лицо. Голова Хаён начала наклоняться, сама того не осознавая. Внезапно губы Тхэвана приоткрылись.

— Я всегда прихожу в школу примерно в это время.

«...»

— Моя бабушка всегда уходит из дома в это время, поэтому я ухожу с ней пораньше.

«...»

— Так что, если тебе скучно, ты тоже приходи пораньше. Как сегодня.

Сказав это, Тхэван закрыл лицо руками. Как будто он говорил ей прийти завтра пораньше, если она хочет увидеть его лицо.

Теплый весенний ветерок врывался в комнату через приоткрытое окно. Волосы Тхэвана зашуршали. Хаён глубоко вздохнула и проглотила ответ, который грозил сорваться с ее губ.

«Хорошо…»

***

https://vk.com/webnovell (промокоды на главы, акции, конкурсы и прочие плюшки от команды по переводам K.O.D.)