Хаён начала работать моделью за спиной своей семьи и друзей год назад после того, как однажды рано утром в выходные ей позвонила ее тетя.

Ее тетя была фотографом и делала снимки в основном для журналов. Она не часто снимала известных актеров или моделей, но ее заказы были случайными и не очень прибыльными из-за ее довольно консервативных и скромных ценностей. Предложение долгосрочного контракта от журнала считалось бы удачей.

Однажды Хаён позвонила ее тетя. Старшеклассница, которую наняли моделью для съемок, попала в аварию, в результате чего у нее остались шрамы на плечах и лице, поэтому она больше не могла позировать для них.

В то время сама Хаен была похожа на любого другого подростка, который много мечтал и проводил время, слушая истории других людей. Скорее она просто думала про себя о том, что такие истории действительно случаются. В действительности она задавалась вопросом, почему ее тетя вообще рассказывает ей об этом.

— Так вот, к чему я веду, Хаён. Ты можешь мне помочь? Модель очень похожа на тебя. И сегодняшнюю съемку мы тоже не можем отложить. У нас нет времени проходить еще одно прослушивание, так что… Помоги своей тете только в этот раз?

Хаён замерла, услышав слова тети.

— Тетя, а как же моя семья? Ты же знаешь, какие они.

Хаён неловко отказала ей.

После смерти ее матери у нее появилась мачеха. Ее отцу и мачехе не понравилось, когда она общалась со своей тетей. Вот почему Хаён всегда говорила, что гуляла со своими друзьями всякий раз, когда навещала свою тетю. Если бы ее семья узнала, что она работает моделью, они бы сразу поняли, что она встречалась со своей тетей.

— Я знаю. Я знаю это, но… Хаён. Спаси меня только в этот раз. Если ты сделаешь это только один раз, никто не заметит. И журнал не настолько известен, так что никто не поймет, что это ты. На тебе будет много косметики, и я буду снимать тебя только в профиль, издалека. Неужели ты думаешь, что я действительно попросила бы тебя об этом одолжении, если бы хотела получить четкий снимок твоего лица? Так что ты скажешь?

— И все же...

— Мне действительно больше не к кому обратиться, кроме тебя. Спаси меня только в этот раз. Пожалуйста? Очень прошу!

Это был первый раз, когда тетя так умоляла ее. В конце концов она согласилась только после долгих раздумий, потому что всегда интересовалась работой своей тети.

После этого случая она начала работать моделью в журнале. Она зарабатывала не так много, как ожидала, но ей больше никогда не приходилось просить денег у родителей.

В том случае если были съемки, где лицо не должно было быть хорошо видно, ее тетя звала в качестве модели ее. Независимо от того, снимали ее сзади, сбоку или спереди, фотография всегда была черно-белой и всегда снималась издалека. В других случаях она была среди стольких моделей, что практически не выделялась.

После того, как работа была закончена, ее тетя опустила камеру и одарила ее лучезарной улыбкой.

— Хорошо поработала сегодня.

Поскольку не требовалось большого редактирования или повторных съемок, работа закончилась раньше обычного.

— Не поужинать ли нам вместе?

— Да.

Хаён кивнула. Помимо двух ее близких подруг, ее тетя была одним из немногих людей, с которыми она чувствовала себя комфортно.

— Хорошо. Пойдем. Пойдем поедим пасту.

Ее тетя очень любит есть пасту и пить пиво, особенно в те дни, когда работала Хаён. Надо сказать, что это было похоже на награду за гладкое завершение тяжелого рабочего дня.

Ее тетя широко улыбнулась и раскинула руки, как девчонка. Даже ранней весной ее тетя носила только белую футболку с короткими рукавами и рваные джинсы, не выглядя на свой возраст. Она была свежей и красивой.

Из-за ее живой энергии Хаён хотелось быть похожей на свою тетю.

— Когда я вырасту, хочу жить так же, как ты, тетя.

— Ого, с чего вдруг такая лесть?

— Я серьезно.

Ее тетя усмехнулась и погладила Хаён по голове.

— Хорошо. Быстро повзрослей и стань похожей на свою тетушку. Но я хотела бы вернуться в прошлое, когда была твоего возраста. Если бы мы могли поменяться местами, я бы сделала это в мгновение ока.

— Нет, я не хочу меняться с тобой местами.

Услышав решительный ответ Хаён, ее тетя разразилась своим неповторимым смехом.

Хаён последовала за своей тетей в ее любимый ресторан пасты и нашла свободное место. Ее тетя, не смотря в меню, начала заказывать еду.

— Одну пасту с розами, ризотто с креветками, бутылку пива и один клубничный лимонад, пожалуйста.

Среди заказанного были любимые блюда Хаён.

— Хаён, кем ты хочешь стать, когда вырастешь? — внезапно спросила ее тетя.

— Я не уверена… Еще не думала об этом.

Хаён ответила, потягивая свой клубничный лимонад через соломинку. Она хорошо училась, поэтому отец сказал ей, что хочет, чтобы она поступила в медицинскую школу и работала немного усерднее.

Нахмурившись, ее мачеха просто сказала:

— Ты должна делать так, как говорит твой отец.

Ей не понравились слова обоих, но Хаён сказала им, что подумает об этом.

— Разве ты ничего не хочешь сделать?

— Нет.

— В самом деле? Я не могу поверить, что у тебя нет никаких мыслей по этому поводу.

— Я не знаю, хотя...

Несмотря на ее слова, было кое-что, чем Хаён хотела заниматься. Однако она не была уверена, что сможет пойти по этому пути. Переживала, хватит ли у нее навыков и таланта добиться успеха. А также не хватало смелости пойти против воли своей семьи.

— Тогда почему бы тебе не продолжить работать моделью?

Когда Хаён услышала, что слова в ее голове произносятся вслух, она медленно подняла голову. Подперев голову рукой, тетя пристально смотрела на нее. Она не одарила ее обычной лучезарной улыбкой. Вместо этого она смотрела на нее с серьезным выражением лица.

— За объективом камеры ты совсем другой человек. Это всего лишь мое мнение, но ты, которую я вижу через объектив камеры, очень красива. И твоя аура меняется в зависимости от того, как я тебя фотографирую. Иногда ты выглядишь чистой, а иногда элегантной. Конечно, ты об этом не знаешь.

«...»

— Если нет ничего, чем бы тебе особенно хотелось заниматься, почему бы тебе не попробовать поработать моделью? Подумай об этом. Если ты решишься, я поддержу тебя.

При этих словах сердце Хаён дрогнуло.

Смогу ли я это сделать? Я вроде как хочу…

Хаён не позволила своим мыслям отразиться на ее лице.

— Ладно. Спасибо.

Вместо этого Хаён вежливо поблагодарила свою тетю.

Ее тетя ответила:

— Не нужно меня благодарить. — И ухмыльнулась.

Моделинг…

Вдруг в ее мыслях промелькнуло лицо Кан Тхэвана. А что насчет него? Нравится ли ему быть профессиональной моделью? Был ли он счастлив? Удовлетворен ли он?

Разбираясь в беспорядочных мыслях в своей голове, Хаён посмотрела в окно. Из окна второго этажа она могла видеть мужчину, что шел, вытягивая свои длинные ноги при каждом шаге.

Хотя она была далеко, она все равно могла сказать, кто он такой, с одного взгляда. Всего минуту назад она думала о нем.

— Эй, это не Кан Тхэван?

Хаён перевела взгляд на свою тетю.

— Тетя, ты знаешь Кан Тхэвана? — удивленно спросила Хаён.

— Конечно. Мы работали вместе всего один раз. Еще тогда, когда он только начал работать моделью.

Взгляд ее тети не отрывался от Кан Тхэвана, пока он переходил улицу. Она выглядела разочарованной тем, что не смогла заснять его в объектив своей камеры прямо сейчас.

— Ах, правда?

— Откуда ты его знаешь?

— Он ходит в ту же школу, что и я.

Она решила не упоминать, что они были соседями по парте.

— Ах, теперь, когда я думаю об этом, вы, ребята, одного возраста. И он ходит в ту же школу, что и ты. Кан Тхэван… Этот ребенок был рожден, чтобы стать моделью. Я действительно хочу сфотографировать его снова.

Ее тетя жадно посмотрела на него.

— Кан Тхэван хорош?

— Да. Он действительно хорош. У него приятная внешность и хорошая аура. И это немного расточительно для него — просто продолжать работать моделью. Эх, если бы только у него были родители получше...

Голос ее тети затих.

— Что ты имеешь в виду?

Сделав глоток освежающего пива из бутылки, она продолжила.

— Его родители залезли в долги и покончили с собой. Я даже слышала, что это целое состояние. Долг был не из-за ведения бизнеса, поэтому мне интересно, как они потеряли все эти деньги...

«...»

— Я думаю, что его бабушка воспитывает его прямо сейчас. К счастью, ему не пришлось брать на себя долги своих родителей, но, похоже, бабушке придется их вернуть. Вот почему он всегда так усердно работает. Он живет за счет основного прожиточного минимума, который получает от правительства, и весь заработок, который он получает от моделирования, идет на погашение долга. Вдобавок ко всему, я слышала, что его бабушка больна, так что сейчас он живет трудной жизнью.

—...Это правда?

Хаён недоверчиво посмотрела на свою тетю.

Кан Тхэван не был веселым ребенком, но он также не казался мрачным. Он просто казался равнодушным, но всякий раз, когда мимо него проносился ветерок, он всегда, казалось, наслаждался этим чувством.

Из-за этого образа, а также его ауры он производил впечатление сына богатой семьи. Все остальные в школе думали о нем так же, и она не была исключением.

— Это правда. Я дружу с генеральным директором его модельного агентства. Я услышала эту историю, когда мы однажды пошли выпить. Он сказал это только потому, что в тот раз сильно напился, так что никому не говори. Я случайно проговорилась об этом только что. Было бы лучше, если бы ты просто забыла об этом. Вы двое ведь не настолько близки, верно?

Ее тетя обеспокоенно посмотрела на Хаён.

— Да.

Хаён коротко ответила. Они не только не были близки, у них не было никаких отношений. После окончания школы его будут помнить только как ребенка, который учился с ней в одном классе. Если ей действительно повезет, она может даже вспомнить, что он купил ей бутылку бананового молока. Но даже тогда она просто подумала бы: «Ах, это был...» прежде чем отвернуться и забыть об этом.

— Это трудная жизнь для ребенка его возраста. Эх, я слышала, что он даже хорошо учится...

Ее тетя тихонько прищелкнула языком.

— Да, это, должно быть, тяжело.

Хотя Хаён и сказала это, она на самом деле не могла себе представить, насколько это может быть больно. Возможно, она никогда в жизни не поймет такого рода страданий. Его жизнь так отличалась от ее.

— Но ему все равно есть за что быть благодарным. Поскольку он родился с таким лицом, телосложением и аурой, он может пойти по пути, который не под силу большинству детей.

— Да, наверно.

Хаён не была уверена, что может согласиться с этим утверждением, поэтому ответила неопределенно.

Она не была уверена, можно ли сказать, что такая боль — это то, за что можно быть «благодарным». Такой дар был всего лишь маской для скрывающихся под ним страданий, и это, вероятно, все, что у него было.

Хаён снова перевела взгляд в окно. Тхэван давно исчез, и его нигде не было видно. Ее глаза на мгновение были прикованы к тому месту, где она видела его в последний раз.

***

https://vk.com/webnovell (промокоды на главы, акции, конкурсы и прочие плюшки от команды по переводам K.O.D.)