— То есть... ты соседка по парте со второгодкой Кан Тхэваном из третьего класса, верно? — щебетала девушка с высоким хвостиком и надутыми ярко-красными подкрашенными губами. Такая ситуация и внимание были обременительны, но Хаён не сказала этого вслух.

— Да, и что из этого?

— Ты знаешь номер телефона Кан Тхэвана? — спросили девушки, сверкая глазами.

— Нет, не знаю.

— Ты действительно не знаешь? — с недоверием прозвучал еще один вопрос.

— Да.

— Но вы же соседи по парте.

— Да, но мы не разговариваем.

— Правда?

Услышав ответ Хаён, девушки почувствовали облегчение.

— Тогда не могла бы ты попросить у Кан Тхэвана его номер? Поскольку ты его соседка по парте, я уверена, что тебе будет легко его заполучить. Или ты можешь просто заглянуть в его мобильный телефон. Верно?

— Это ставит меня в затруднительное положение.

— Эй, да ладно. Что в этом сложного? Это не так сложно. Я просто прошу у тебя его номер. Хм? Я не скажу ему, что это ты мне сказала. Я сохраню это в тайне.

Хаён равнодушно посмотрела на девушку. Они приняли ее молчание за размышления, поэтому продолжили болтать.

— Видишь ли, мне нравится Кан Тхэван. Но я не знаю никого из его друзей, и у меня не было другого способа узнать номер его телефона. Я просто хочу немного поговорить с ним, понимаешь? Так не могла бы ты помочь мне хотя бы раз?

«Ты так легко можешь попросить о такой сложной услуге, да?» — подумала Хаён, глядя на этих девушек.

— Прости, но я не настолько близка с ним. Так что тебе лучше спросить его напрямую.

— Как я могу? Это слишком неловко.

— Мне тоже неловко.

Это скорее раздражало, чем смущало, но Хаён просто смирилась и отвернулась. Вдруг сзади она услышала едкие комментарии.

— Боже, какая же она стерва.

— И почему она такая высокая? Она действительно девушка?

— Эй, давай просто бросим это. Она того не стоит. Пойдем.

Хаён свернула за угол, услышав ядовитые слова девушек. Она уже знала, что люди всегда нападают на ее рост, когда хотят сказать о ней что-то плохое.

Ей не хотелось отвечать им, поэтому она сделала вид, что не слышит. Внезапно она замерла на месте. Для нее было необычно видеть пару плеч на уровне своих глаз. Ей показалось, что она знает, кто перед ней.

Как и ожидалось, подняв голову, она увидела лицо Кан Тхэвана. Тот факт, что он слышал все, что говорили эти девушки, заставил ее почувствовать себя униженной.

Было слишком поздно идти в кафетерий, поэтому она решила пойти в туалет. Она обошла его и уже направилась в ту сторону, когда...

— Прости, — услышала Хаён низкий голос. Она посмотрела на него, думая, что ослышалась. Затем он продолжил говорить. — Мне жаль, что из-за меня ты оказалась втянута в такие неприятности.

— Все в порядке. Это не твоя вина. Я уверена, что ты тоже устал от этого, — она ответила, зная, что это не его вина, так что ему не о чем беспокоиться.

По сути, она говорила ему не беспокоиться об этом, так как он не виноват. Тхэван уставился на нее и внезапно прокомментировал:

— У тебя хорошо получается говорить.

«...»

— Так почему же ты молчишь, когда находишься в школе?

— Но ты такой же.

Как только Хаён закончила фразу, она пришла в ужас от собственной реплики, но, к счастью, прозвенел звонок, означающий, что перемена закончилась. Она слышала, как ученики бегут в свои классы.

Несколько ребят поспешно взбежали по лестнице и увидели стоящих вместе Хаён и Тхэвана. Их глаза чуть не выпрыгнули из орбит, пока они продолжали подниматься по лестнице, они продолжали оборачиваться и долго смотрели на этих двоих, как будто нашли что-то потрясающее.

— Перерыв окончен. Пойдем обратно.

Хаён заговорила первой, а после нахмурилась.

Она не смогла сходить ни в кафетерий, ни в туалет. Она посмотрела на черные наручные часы на бледном запястье и проверила время, прежде чем повернуться.

— Если я начну много говорить, ты будешь делать то же самое?

«...»

Услышав эти неожиданные слова, она даже забыла о времени.

— Ты со мной разговариваешь?

— Да.

«...»

— Если я с тобой заговорю, ты мне ответишь?

— ...Возможно.

Хотя ей не нравилось, что ее беспокоят, она не была настолько грубой, чтобы не ответить тому, кто напрямую обращается к ней.

— Тогда хорошо.

«Что именно?»

Прежде чем она успела спросить, он прошел мимо нее.

* * *

После обеда в классе царил особый хаос. Кто-то уходил чистить зубы, кто-то смотрел в свои телефоны, но в целом все занимались тем, чем хотели. Ее подруги, Джиюн и Юльхи, спросили ее, не хочет ли она присоединиться к ним в библиотеке, но она отказалась и улеглась на парту.

Это был день перед выходными, когда она должна была оказать услугу своей тете, поэтому она немного нервничала. Она будет позировать для обложки женского журнала, заняла бы всего лишь небольшой уголок журнала, который не пользовался популярностью у подростков, и фотографию сделали бы так, чтобы ее лица не было видно, но она все равно нервничала из-за этого.

Если бы ее родители узнали, они были бы недовольны. И она определенно не хотела, чтобы об этом узнали в школе. Она хотела жить тихо и спокойно до окончания школы.

Повернув лицо к проходу, Хаён прочистила мозги, наслаждаясь переменой.

Бам.

Она почувствовала, как над ней нависла тень: кто-то положил что-то на ее стол. Когда она открыла глаза, что-то желтое загораживало ей обзор.

Она подняла голову и посмотрела вниз. Это было банановое молоко. Хаён переводила взгляд с бананового молоко на мальчика, сидящего за партой рядом с ней. Он тоже пил банановое молоко.

— Что это?

— Банановое молоко, — лаконично ответил он. Но она задала вопрос не потому что не знала, что это такое.

— Почему ты даешь это мне?

— В благодарность за защиту моего номера телефона.

«...»

— Выпей.

Хаён уставилась на бутылку с банановым молоком.

— Оно намного слаще, чем я думал, — он нахмурился, как будто пил его впервые.

«Ты впервые пьешь такое молоко? Почему ты пьешь его сейчас?»

У Хаён было много вопросов, которые она хотела задать, но, когда она увидела толпу учеников, вошедших в класс, она промолчала. Вместо этого она быстро убрала банановое молоко в сумку.

Даже если бы она попыталась вернуть его, она не думала, что Тхэван принял бы его обратно. К тому же это был ее любимый вкус молока. Если бы она могла, то хотела бы выпить его прямо сейчас. Однако она не хотела, чтобы другие дети видели, как она пьет то же самое, что и Тхэван.

Хаён быстро застегнула молнию на сумке.

— Не давай его никому другому и выпей сама, — настаивал Тхэван тихим голосом, чтобы никто не услышал.

***

https://vk.com/webnovell (промокоды на главы, акции, конкурсы и прочие плюшки от команды по переводам K.O.D.)