Переводчик: EndlessFantasy Редактор Перевода: EndlessFantasy Перевод

Ян Синянь погладил свой подбородок и спросил: “Это твое совершеннолетие?”

Он озорно улыбнулся и обнял Хо Цзюнью. — Сегодня твой восемнадцатый день рождения. Здесь есть веха, которую нужно отметить. Почему бы мне не подарить тебе горячую и сексуальную ночь?”

“…”

Он не должен был приглашать Ян Синяна.

Поскольку до дня рождения Хо Цзюнюя оставалось еще несколько месяцев, Янь Синянь воздержался от своего предложения.

Они вернулись в свои апартаменты и решили, что на сегодня хватит.

На следующее утро МО Нин собрала свои книги и отправилась в лекционный зал.

Когда она увидела, что Хо бежит, МО Нин так нежно улыбнулась ей, что та смущенно опустила глаза.

МО Нин спокойно села на свое место, как будто не замечая последствий своего поступка.

— Хо Беги! Хо Беги!”

“Вы с Мо Нин теперь встречаетесь?”

— Должно быть, так. МО Нин обычно не разговаривает ни с кем, кроме Лю Бэйбэя, и уж тем более не выражает себя подобным образом.”

“…”

Хо РАН прислушивалась к болтовне и сплетням в комнате и обнаружила, что находится в состоянии сладкого удовольствия.

Как и все остальные, она заметила, что Мо Нин был далек от людей, несмотря на свой легкий характер.

Тем не менее, он всегда был открыт и честен с ней.

Несмотря на то, что он никогда не говорил ей ничего страстного, Хо РАН чувствовала, что он уделяет ей особое внимание.

В этот момент в лекционный зал вошел Лю Бэйбэй и, как обычно, предложил МО Нину бутерброд.

“Я сделал это сам.”

— Спасибо, — сказал Мо Нин и откусил кусочек. — это очень вкусно.”

Остальные студенты были ошеломлены их обменом репликами.

Хуо РАН чувствовал себя неловко и одновременно оскорбленным.

Несмотря на то, что она и МО Нин проводили много времени вместе, связь между ними была сродни любовной…

… МО Нин никогда раньше не признавался ей в этом и не приглашал на свидание официально.

— Хо РАН? Ты и МО Нин теперь одно целое?”

Хуо РАН поджала губы и прямо сказала:”

— Понимаю.”

Студенты обменялись понимающими взглядами и обратили свое внимание на МО Нина и Лю Бэйбэя.

Это казалось сложным треугольным делом…

Хо РАН был слегка встревожен.

Она также была раздражена тем, что Мо Нин продолжал обращаться с ней таким же образом в течение следующих нескольких дней.

Он только поздоровался бы с ней как с нормальным другом и не сделал бы ничего особенного.

Хо РАН чувствовала себя несчастной и переживала из-за потери своего нового кавалера.

А потом, в один прекрасный день…

МО Нин остановил ее у двери в библиотеку и передал ей чашку теплого коричневого сахарного имбирного чая.

“Здесь.”

Хо РАН был ошеломлен. — Но почему?”

— Выпив это, вы почувствуете себя лучше.”

Хуо РАН поджала губы. — Откуда ты знаешь?…”

… что у меня месячные?

— Любой, кто заботится о тебе, заметит.”

МО Нин произнесла эти слова небрежно, но ее взгляд на Хуо РАН был нежным.

— Иди домой и отдохни, если тебе неудобно. Я буду делать заметки в классе для вас.”

“… В порядке.”

Беспокойство Хо РАН мгновенно исчезло.

“С другой стороны…”

МО Нин посмотрел на нее сверху вниз и откинул в сторону выбившуюся прядь волос. “Я могу не говорить определенных вещей, но это не значит, что я не буду действовать в соответствии с ними. Так что не думай ерунды.”

Он погладил волосы Хо ран и сказал: “мне не нравится видеть тебя несчастной, потому что… это немного некрасиво.”

Затем он тихо засмеялся и повернулся, чтобы уйти.