Переводчик: EndlessFantasy Редактор Перевода: EndlessFantasy Перевод

— Эй, Синьян, следи за своим словом, приятель, — сказал его друг.

Закрой рот, если что. Думаю, ничего хорошего из этого не выйдет, что бы это ни было.

Янь Синянь пожал плечами и улыбнулся МО Нину.

МО Нин устал играть в догонялки с Ян Синяном. Она тоже не собиралась затевать драку в баре. — Фу, прекрасно.»Поэтому она решила подчиниться им, имея сильное чувство, что ее свидание с Хо РАН с треском провалится.

Они направились в отдельную каюту. МО Нин заказала несколько бутылок изысканных красных вин для своих подруг, не забыв о шампанском «Перье-Жуэ», которое было приятно на язык девушкам (включая ее саму).

Она проигнорировала Янь Синяня, который радостно улыбался рядом с ней, и повернулась, чтобы прошептать на ухо Хуо раню: “я сожалею о сегодняшнем вечере. В следующий раз мы пойдем куда-нибудь вдвоем, хорошо?”

Хуо РАН покраснела, она почувствовала, как ее гормоны горят внутри ее маленького тела, » хорошо.”

Хорошо, теперь принцесса очарована. Мой следующий шаг:…

?

И тут мужчина обхватил ее за плечи своей сильной рукой. Она попыталась вырваться, но мужчина выглядел удивленным, когда заговорил: Почему ты так удивлена? Если только … ты не мужчина, не так ли?”

Щека МО Нин дернулась в раздражении, ее пластиковая улыбка осталась, “Ну, если старший Янь-девушка, я бы не возражала. Жаль, что это не так. — и она оттолкнула его руку.

Друг Янь Синяня хотел сесть поближе к ним, поэтому он приземлился прямо между МО Нин и Хо РАН.

— Здравствуйте, я Фэн Цзе. Я ждал тебя.- Он говорил на довольно формальном языке, хотя акцент иногда затруднял восприятие.

— Фэн Цзе? Сестра Фэн?- Хо РАН был сбит с толку,—у тебя довольно красивое имя.”

“Тьфу.”

Всхлипывать. Я не ходячий мем! Я не трансвестит с характером!

Фэн Цзе фыркнул, прежде чем впиться взглядом в Янь Синяня, требуя от него что-то сделать.

Жаль, что Ян Синянь не удосужился даже взглянуть на своего друга с красивым именем. Он изучил потрясенный взгляд МО Нина, “я думаю, что мудрые люди думают одинаково, да?”

МО Нин отвернулась и закатила глаза.

— Ха-ха-ха.- И Янь Синянь закрыла рот, оставив Фэн Цзе хвататься за свое лицо в раскаянии, что его снова приняли за трансвестита.

Следующие полчаса пролетели как год. Это было неловко. Очень неловко. Хо РАН вообще не чувствовала себя легко на своем месте. Она взглянула на Янь Синяня, который тоже посмотрел на нее.

Хо РАН мог различить враждебный и полный отвращения взгляд в его глазах. Как будто она была ненужной опорой в его окружении.

— МО Нин.- Она откашлялась,-как насчет того, чтобы поиграть в какие-нибудь игры?”

— Ладно! Неожиданно Янь Синянь первым согласился: «Давай поиграем…» не сводя глаз с Мо Нина, он взял бокал вина, который Фэн Цзе снова наполнил для него. Он размышлял, и размышлял глубоко, до такой степени, что его глаза удивленно прищурились.

МО Нин сглотнул, гадая, будет ли темный крестный играть в русскую рулетку, где один бокал будет наполнен ядом, или же в пьяной игре будет задействован настоящий пистолет, который он держал в рукаве.

— Покерные карты.- Он отчетливо произносил каждый слог, словно предвещая близкую кончину.

“…”

МО Нин закатила глаза, а Фэн Цзе почувствовал, как его улыбка дрогнула: “ты можешь просто заткнуться на 5 минут? Пожалуйста.- Взмолился Фэн Цзе.

Из всех игр вы выбрали покерные карты? Разве мы похожи на кучку японских младшеклассников на их семилетнем дне рождения?

Ради Бога, ты темный Крестный отец, который может вызвать своих приспешников, чтобы устроить резню одним движением пальцев, и ты хочешь играть в покер?

“Все решено. Мы играем в эту, — радостно сказал Ян Синянь, — классическую игру. С изюминкой, — он улыбнулся, — тот, кто получает покерную карту последним, должен ответить на вопрос.”