Переводчик: EndlessFantasy Редактор Перевода: EndlessFantasy Перевод

Красивая мелодия свадебного хора, переделанная в современном фортепианном стиле, прозвучала в вестибюле, заставив Вэнь Хэ вздрогнуть и оглянуться. Она гадала, кто же эта счастливая невеста, пока не увидела Хо Чэня, спускающегося по лестнице.

Хвост его темно-синеватого мундира развевался в воздухе, когда линии его великолепной фигуры формировались в свете позади него—он шел как ангел.

—Хо-хо Чен… — ее большие глаза полностью застыли, когда она смотрела на мужчину, приближающегося к ней, как на встречу выпускников. Время как будто остановилось, когда они обменялись взглядами—ни звука, ни бокового движения, только они оба—пока Хо Чэнь не опустился перед ней на колени с премиальным крошечным футляром, вынутым из кармана.

Как и ожидалось, кольцо с 5-каратным розовым бриллиантом в форме сердца было обнаружено, когда мужчина произнес волшебную фразу: «Выходи за меня замуж!”

“Ч-что… — Вэнь он отступил в смятении, — что ты говоришь?”

Он только что сделал мне предложение?

— Выходи за меня замуж! Он поднял голову и повторил свое предложение, на этот раз глядя ей прямо в глаза.

Это была пара прекрасных глаз, в которых больше не было той безжалостности, которую она узнала. Они были страстными, милыми, и его взгляд был прикован к ее сердцу.

Вэнь Хэ неловко пошевелила конечностями, продолжая пятиться. Она никогда не верила, что хоть раз в жизни действительно почувствует себя потерянной.

Она представляла себе, даже репетировала это несколько раз, во время чего хихикала, убеждая себя перестать вести себя как семнадцатилетняя девочка. Она даже видела такую сцену во сне по ночам, когда иногда играла в своем воображении, когда разговаривала с Хо Чэнем—впечатление настолько глубоко вошло в нее, что она действительно чувствовала себя сюрреалистичной, когда это происходило.

Это было похоже на очередной сон.

Сон в летнюю ночь.

Мечта, которая может перестать существовать в любой момент.

— Я… я… — она потерла глаза, даже ущипнула себя за щеку, только чтобы проверить, правда ли это, — я не могу поверить своим ушам. Ты сказала, что любишь меня и хочешь выйти за меня замуж?”

“Да. Это правда. Это реально. Это не сон, — одобрительно сказал Хо Чэнь, все еще стоя на коленях. Его глаза были тверды: «я люблю тебя. Возможно, именно тогда, когда ты впервые признался мне в любви в Золотом треугольнике, я и влюбился в тебя. Возможно, это было задолго до этого. Вэнь Хэ, пожалуйста … — его глаза жалобно умоляли ее, — пожалуйста, дай мне шанс стать твоим мужем по-настоящему на этот раз. Я, Хо Чэнь, клянусь, что посвящу остаток своей жизни только тебе, Вэнь Хэ. Ты выйдешь за меня замуж, пожалуйста?”

— …- Выдохнула Вэнь Хэ, медленно приходя в себя от прежней инерции, которую она получила, будучи зажатой между фантазией и реальностью. Что-то подпитывало ее изнутри, как поток нектара, льющийся в разбитый сосуд, когда цвета вернулись в ее мир.

Наконец—то это случилось-все это время я ждал…

Господи, автор, что за шутка, что ты преподнес мне такой сюрприз, когда я уже почти все бросил.

— Хо Чэнь, я… — она хотела сказать что-то в ответ, но среди прохожих возникла суматоха.

— Вы это слышали, ребята? Это Хо Чэнь. Разве он не легендарный герой, который спас страну? О боже, я никогда не думал, что смогу стать свидетелем предложения героя.”

“Это звучит как сюжет из фильма!”

— ОМГ! Я не могу! Я не могу просто так сидеть!”

— То же самое! У меня руки трясутся! Кяаа!”

— Какая счастливая девушка. Я ей завидую.”

— Да! Да! И один человек начал выкрикивать ключевое слово: «Да! Я так и делаю! Да! Я так и делаю!- Они давили на ситуацию, как кучка возбужденных футбольных фанатов.

Обе фразы “Да! Я так и делаю!»и» выходи за него замуж!- проревел он в крохотном пространстве.

Хо Чэнь посмотрел вниз и рассмеялся: “это кольцо из серии «свидетель Купидона», ограниченное одним на человека, весит ровно 5,20 карата, что переводится как «я люблю тебя» на мандаринском языке. Не согласитесь ли вы, под присмотром других мужчин и женщин, а также Купидона в этом кольце, выйти за меня замуж, Вэнь Хэ?”

“Можно…Можно Мне? Я действительно могу это принять?”