Переводчик: EndlessFantasy Редактор Перевода: EndlessFantasy Перевод

В течение следующего часа МО Шань постоянно переходил от хихиканья к бульканью спиртного, как машина. Чжаоян мог видеть, как ее щеки дрожали, когда она поднимала голову вверх и вниз, когда она драматически смеялась. И Чжаоянг не мог вынести вида тех бутылок, которые она очистила. Ей стало жаль желудок МО Шана.

Вскоре она уже не могла выносить эти звуки и резкий запах алкоголя с дыханием людей, душивших ее, Чжаоян извинилась и пошла в туалет.

— Ух ты!- Она открыла дверь и увидела, что Мо Шань обнимает стойку и ее тошнит.

— МО Шань, если ты больше не можешь пить, то можешь просто не ходить туда сегодня вечером. Я могу сообщить вашему боссу за вас», — сказала Лу Чжаоян, моя руки.

“Тебе не нужны твои драгоценные усилия, претенциозная женщина! Ты ведь всюду следишь за мной, не так ли? Почему я всегда должен видеть тебя рядом?- МО Шань энергично покачала головой и бросила на нее взгляд, — разве ты не видела меня достаточно? А где ты будешь меня преследовать в следующий раз?”

— Преследую тебя? Пожалуйста, мне не так уж и скучно, по крайней мере.- Лу Чжаоян повернулся и толкнул дверь, — делай, что хочешь. Забудь, что я только что сказал.”

“Ты—это не твое дело, даже если я был усыплен до смерти выпивкой!- МО Шань не находила слов, и даже ей самой было стыдно за этот слабый ответ.

Лу Чжаоян все равно ушел. Если бы это был не мо Шань, то она, вероятно, даже не побеспокоилась бы начать разговор с самого начала.

Сразу после того, как она вернулась на свое место, пришла и МО Шань, сияя в толпе, как мачеха Белоснежки, как будто той отвратительной сцены, когда ее вырвало в туалете, никогда не было.

Она бросила взгляд на Чжаояна и пробормотала: “я встречала специального помощника Лу несколько раз раньше. Обычно она очень много пьет. — Что случилось? Ты не допьешь сегодня свою выпивку, потому что это был *просто* президент Вэнь, с которым ты пьешь?- Она подошла и села напротив Чжаояна, радостно наливая себе полный стакан.

Все остальные тут же посмотрели на даму, о которой шла речь за столом.

Выражение лица президента Вэня немного застыло, когда он услышал это, и он добавил: «О? Я никогда не знал, что специальный помощник Лу-переодетый пьяница! Это правда, специальный помощник Лу, что ты не оказываешь мне такой чести? Ты даже стакан не допил!”

Другой человек вмешался: «я точно знаю, что не нужно извиняться за то, что я плохо себя чувствую сегодня вечером. Мне однажды посчастливилось быть свидетелем особого помощника Лу на вечеринке с выпивкой два года назад. Она все еще была секретарем президента Хо, и она, конечно, может хорошо переносить очки. Очень странно с ней сегодня…”

Отлично, теперь мое единственное оправдание было сбито, сожжено и похоронено.

Чжаоян подумала с короткой улыбкой, когда ее глаза несколько раз посмотрели на МО Шань.

МО Шань не испугался ее взгляда. Она даже села прямо, вызывающе вздернув подбородок.

Чжаоян подозвал официанта, чтобы тот налил ей стакан пива. Она встала и взяла стакан, прежде чем надеть пластиковую улыбку на всех гостей, — я просто нормальная, в отличие от этой Мисс Шан здесь. Когда-то я была молодой и дикой леди, которая пила только один стакан за другим, а теперь у меня ужасный желудок. Если бы это было не так, у меня не хватило бы мужества отказаться от угощения президента Вэнь. Ну, манеры есть манеры. Я допью это пиво для президента Вэнь и других боссов здесь в качестве моего извинения!»Это была хорошо построенная фраза, которая включала президента Вэнь, умасливая его, чтобы закрыть разговор, в то же время убегая от новых приглашений выпить.

И это сработало как заклинание, когда улыбка президента Вэнь вернулась.

Лу Чжаоян выпил весь стакан постепенно и громко кашлянул на самом последнем кусочке.

Видя, что ее план с треском провалился, МО Шань почти захотелось плеснуть свой напиток в Лю Чжаоян.

Ты грязная женщина! Я не позволю тебе так легко уйти от этого!

Просто смотри!

Лицо МО Шана просветлело, как будто в лицемерном тоне, она сделала еще один удар: «Смотри! Я же говорил тебе, что специальный помощник Лу-опытный пьяница! Я имею в виду, что у таких людей, как мы, всегда ужасный желудок в конце концов, это не так уж и важно, хорошо?”