Переводчик: EndlessFantasy Редактор Перевода: EndlessFantasy Перевод

— Прошу прощения, — тихо произнесла медсестра за спиной Лу Чжаояна. Она попятилась, когда медсестра принесла набор игл. Она почувствовала резкий запах спирта для растирания, прежде чем увидела, как медсестра делает укол ее потерявшей сознание матери. — Спасибо, — пробормотала медсестра, выходя вместе с доктором. Она решила прогуляться и тут увидела своего мужчину, прислонившегося к стене. Она почти забыла, что они были на людях, что она почти бросилась в его объятия.

Он притянул ее к себе, “сделай это. Тебе это нужно.”

“Я в полном порядке.- Она повернулась и прислонилась к ледяной стене, стараясь не поднимать головы, как и ее настроение.

— Доктор только что сказал нам, что даже если моя мама проснется, она никогда не будет такой здоровой, как раньше. Мало того, она больше никогда не забеременеет.” Она понятия не имела, зачем рассказала все это дьяволу, но сердце подсказывало ей излить свои чувства тому, кому можно доверять.

“Неужели она никогда не проснется?- Слезы скрутили ей нос.

“Не волнуйтесь. Она обязательно проснется. Я имею в виду, что трудно получить легкую жизнь, как эта. Ей еще не надоело быть женой богатого семейства.- Хо Юньтин пытался утешить ее, но казалось, что его сарказм был запрограммирован в его мозгу.

“Можно мне на минутку обойтись без твоей насмешки? Как будто все не стало еще хуже!- Она сердито посмотрела на него и отошла.

“Куда это ты собрался?- Он протянул ко мне руку.

— В особняк твоего отца.” Она собиралась взять с собой несколько предметов первой необходимости для своей матери.

“Я сам поведу!”

“Нет.”

По дороге домой Лу Чжаоян почти не произнес ни слова на своем стуле. То же самое было и с Хо Юньтином, который только сейчас почувствовал царапины от своей грозной жены. Тащить ее к машине было нелегко. Она настояла на том, чтобы позвонить в Uber, когда она получила водителя.

— Смешно, — пробормотал мужчина.

Как только машина остановилась у особняка, она ворвалась в дом, даже не сказав «спасибо».

Окровавленный диван был заменен, и старую леди нигде не было видно в гостиной. Чжаоян сразу же направилась наверх, чтобы забрать несколько вещей, все в мини-чемодан для своей матери. Она потащила чемодан вниз, прежде чем ее остановил мужчина, который курил на крыльце. Это было то же самое завораживающее зрелище, которое она видела в его кабинете несколько месяцев назад.

То же самое удушье, фу.

Она нахмурилась, думая об этом.

“Тебе действительно надо бросить курить. Это нездорово.”

“Тогда ладно.- Затем он бросил сигарету на землю, прежде чем наступить на нее. Он хотел взять у нее чемодан, но она оттолкнула его: “я знаю, о чем ты думаешь. Тебе не обязательно отсылать меня обратно. У нас есть собственный водитель.”

“Ну, ты имел в виду, что у меня есть собственный водитель. Вы можете пойти и попробовать. Смотрите, если кто-нибудь из моих водителей слушает вас.- Он выхватил чемодан, — это всего в нескольких минутах езды от дома. Тебе обязательно это носить с собой?- Он помахал чемоданом, — люди подумают, что ты направляешься в отпуск.”

— …- Девушка потеряла дар речи и решила сдаться.

Всегда лучше быть готовым к худшему.

— Подумал Чжаоян в машине.

Хо Юньтин высадил ее у больницы и умчался после этого.

Хо Чжэньнин покинул палату сразу после ее прихода. В компании было много неурегулированных дел.

Она села и сочувственно посмотрела на свою мать, когда ее рука потянулась к бледным пальцам матери в одеяле. Глаза ее матери оставались закрытыми, а лицо-холодным. Ничего не изменилось.

Завтра будет канун Нового года—никто в семье и представить себе не мог, что они проведут свой Новый год вот так.

Хо Чжэньнин пришел позже той же ночью, но это был только краткий визит, прежде чем он вышел из палаты, вздыхая.

Лу Чжаоян почувствовала, как ее сердце сжалось, когда она увидела, что ее мать все еще оставалась в постели на второе утро. Вскоре после завтрака пришел Хо Чжэньнин, но он просто сидел на диване в частной палате, читая газету.

В наступившей тишине раздался стук в дверь.

“Войдите, — отозвался Хо Чжэньнин из-за газеты.

Это был врач со стопкой отчетов в руке: “Мистер Хо, результаты есть.”

Чжаоян подняла голову и посмотрела доктору в глаза.