Переводчик: EndlessFantasy Редактор Перевода: EndlessFantasy Перевод

Однажды, когда она подходила к обеденному столу, служанка отодвигала для нее стул, но на этот раз ничего не произошло. Даже завтрак ей не подали на стол.

Лу Чжаоян не обращал на них внимания. Она только хотела знать, как Хо Чэнь сейчас себя чувствует.

Она подошла к старой госпоже Хуо и поклонилась в знак приветствия. — Бабушка, можно мне узнать, где он?”

“Ха, так ты действительно заботишься о нем!- Старуха неприятно усмехнулась и положила палочки для еды. Она холодно посмотрела на нее и сказала: “Ты думала, что заботилась о нем, когда сбежала с ним? Вы когда-нибудь задумывались о последствиях дезертирства для него?”

Дезертирство?

— Удивился Лу Чжаоян. Он сказал, что позаботился обо всем.…

«Нам повезло, что нынешний мэр был подчиненным моего покойного мужа, иначе Чэнь был бы наказан более строго! Как может капитан оставить свой пост ради простой женщины?!”

Старая госпожа Хо чувствовала все больше гнева и разочарования, когда говорила. Ей хотелось ударить по этому хорошенькому личику прямо перед собой!

— Я не знала… — если бы она знала, что он дезертирует из армии, она бы не согласилась на это. — Бабушка, а где он сейчас? Могу ли я увидеть его и положить конец этому делу?”

Она не могла оставить все как есть, не увидев его еще раз.

“Он возвращается на базу по военному приказу, которому никто не может не подчиниться! И вы двое, вы никогда больше не должны видеть друг друга!”

Старая госпожа Хо отвернулась, когда закончила есть, но ей больше ничего не хотелось.

Лу Чжаоян выпрямилась и повернулась, чтобы уйти.

Чэнь так быстро вернулся в свой лагерь. А как насчет его ран?

Именно она заставила Чэня совершить эту серьезную ошибку.

Они уже не были такими молодыми, как раньше. Почему она действовала так импульсивно?…

Зима в столице была холодной, но еще холоднее было человеческое сердце.

Взгляд старой госпожи Хуо пронзил Лю Чжаояна с явной силой ненависти. Она выглядела совершенно другим человеком по сравнению с той теплой и дружелюбной старой женщиной.

Лу Чжаоян знал, что именно она была причиной всех этих неприятностей. Когда она приняла решение уйти, ее лучшим вариантом было идти вперед и не оглядываться назад. Все нападки и обвинения, которые она получала теперь, были результатом ее отступления.

Она просто никогда не думала, что сможет разрушить и будущее Хо Чэня.

Он рисковал своей жизнью, чтобы завершить свою миссию и заслужить звание капитана, но теперь его послужной список был запятнан из-за нее.

“Чего ты там стоишь? Что-то привлекло твое внимание?!”

— Неожиданно раздался у нее за спиной голос старой госпожи Хо. Старая леди хотела прогуляться после завтрака, но снова наткнулась на Лу Чжаояна. Вот это проклятие!

Лу Чжаоян огляделся вокруг и заметил, что она стоит на каменной дорожке в заднем дворе.

Она пришла сюда, потому что здесь больше никого не было.

Она обернулась и поздоровалась: «бабушка.”

Старуха холодно хмыкнула. “Не называй меня так. Я не знаю тебя достаточно хорошо, чтобы так тебя называть.”

Когда старая госпожа Хуо сказала это, две служанки, следующие за ней, бросили беспощадный и снисходительный взгляд на Лу Чжаояна.

Она никогда не была настоящим членом семьи Хо. Она всегда была только невесткой.

“Мадам.- Лу Чжаоян плавно сменила адрес, а затем ушла.

Она понимала, как плохо ей сейчас живется в этой семье. Если старая госпожа Хуо не хочет ее видеть, то она постарается держаться подальше.

Хо Чжэньнин и Сюэ Юмин не было в доме. Вероятно, они тоже не хотели ее видеть.

Даже слуги теперь выказывали ей меньше уважения. Некоторые даже закатывали на нее глаза.