Переводчик: EndlessFantasy Редактор Перевода: EndlessFantasy Перевод

Они молча сидели на длинной скамье у озера. Им так много хотелось рассказать друг другу, но они держали эти слова при себе, наслаждаясь знакомым видом на озеро, как и несколько лет назад.

— Янг-Янг, я возвращаюсь в военное ведомство.”

— Спросил Хо Чэнь через некоторое время.

Ему не хотелось уходить, но он должен был это сделать. Для того чтобы тайно увезти ее из этого места, было много бумажной работы, с которой ему приходилось иметь дело в армии.

— Ладно, иди и делай свое дело.- Она встала и накинула куртку на плечи.

Прохладный ветерок, ударивший ей в лицо, заставил ее содрогнуться.

Хо Чэнь заметил это и снова протянул ему свою куртку.

Лу Чжаоян сделала шаг вперед и медленно покачала головой. “Я вызываю такси. Там не будет холодно.”

Если она вернется домой с курткой, Хо Юньтин обязательно бросит в нее злобные слова и, возможно, даже придумает другие способы причинить ей боль.

У хо Чэня тоже не было проблем с чтением между строк.

Он решительно вцепился в куртку еще крепче. Он должен действовать быстро, чтобы помочь ей покинуть это ужасное место как можно скорее.

Хо Чэнь повернулся, чтобы уйти. Он сел в военный джип, стоявший на обочине.

Лу Чжаоян тоже отвернулся. Ее стройная фигура уходила все дальше и дальше от него.

“Ты скоро обо мне услышишь, Ян-Ян!- Воскликнул он.

Лу Чжаоян не ответил, и она не обернулась, чтобы посмотреть на него. Она сделала знак «О’Кей» и ускорила шаг.

Она боялась даже взглянуть на этот военный джип, так как он мог напомнить ей об устаревшем будущем Чена и поколебать ее решимость.

…

Хо Юньтин был в тот день в ужасном настроении. Он даже не ответил на приглашение му Сианя посетить Золотой город.

Утренние события все еще преследовали его. Он был зол на себя за то, что потерял его, но еще больше на Лу Чжаояна за то, что предал его. Теперь он точно знал, как сильно она заботилась о Хо Чэне.

Ну и что, если он твоя первая любовь? Он ведь должен быть только отдаленным воспоминанием, верно?

Он нажал на акселератор и помчался домой.

Добравшись до своего особняка, он так сильно хлопнул дверцей машины, что застал садовника за работой врасплох.

Что это на него сегодня нашло? Он так меня напугал!…

Хо Юньтин вошел в дом с мрачным лицом. Лу Чжаоян не было в гостиной, поэтому он сразу поднялся на второй этаж.

Дверь в их комнату была закрыта. Хо Юньтин вспомнил, что он видел прошлой ночью за дверью — Лу Чжаоян собирала свои вещи.

Даже не постучав, он пинком распахнул дверь.

Лу Чжаоян была внутри, сидя у окна с книгой в руках. Нежное вечернее солнце осветило ее профиль. Ее длинные тонкие ресницы затрепетали при звуке открывшейся двери.

Когда она увидела, что это был он, то вернулась к своей книге.

Она… у себя дома?

Хо Юньтин почувствовал, что гнев внутри него почти угас. Его шаги стали легче, когда он подошел к ней и спросил: “Что ты читаешь?”

Лу Чжаоян помахал перед собой обложкой книги, а затем продолжил читать следующую страницу, игнорируя его присутствие.

Тем не менее, она ответила на его вопрос. Неужели она больше не сердится?

Хо Юньтин смутился, но не стал развивать эту тему дальше.

Поскольку она была готова вести себя так, как будто ничего не произошло, он не хотел специально поднимать этот вопрос.

Конечно, предполагалось, что она решила остаться рядом с ним.

— Навыки управления?- Он сел рядом с Лу Чжаояном и обнял ее за талию, поворачивая лицом к себе. “А кем ты собираешься управлять?”

Лу Чжаоян посмотрел на него и швырнул в него книгу. “Это было на твоей книжной полке. Мне было скучно, и я искал развлечений.”