Пятница, продолжение …[вопрос переводчика] » Что касается вашего практического опыта в ортопедии, вы можете предоставить дополнительную информацию?»»В свое время я был одним из команды медсестер, которые помогали специалисту, с которым я работал, в координации и работе с предоперационными и послеоперационными пациентами, координируя вспомогательные службы для восстановления пациентов, которые требовали операции и тех, кто этого не делал, удаляя швы и выполняя незначительные процедуры, где это требовалось, и помогая в хирургии.»»Мой работодатель рекомендовал мне пройти квалификацию аспиранта, и в течение всего моего времени он гарантировал, что вы сможете просмотреть соответствующие сканы и тесты, чтобы сделать предварительные рекомендации для него treatment.No лечение пациентов было немедленно разрешено до тех пор, пока оно не было рассмотрено специалистом, однако очень немногие из моих рекомендаций никогда не выполнялись.»[ответ затем переводится] [переведенный вопрос] «с тех пор как вы были здесь, в стране X, какую роль вы сыграли в лечении вашей невестки?»»Когда я приехала на прошлой неделе, я навестила свою сестру в больнице и сразу же начала спрашивать, что происходит. Я доверяю врачам, но мое обучение никогда не позволяло мне просто принять что-то как данное.Меня учили пересматривать тесты и говорить, если я не согласен, так как иногда вопросы приводят к лучшему лечению для пациента.»»Я обнаружил, что медсестры отказались допрашивать каких-либо врачей, однако врач, который координировал лечение моей сестры, провел свое обучение в Австралии, поэтому понял, как я был обучен.Когда я просматривал начальные тесты, были некоторые незначительные вопросы, но я ясно дал понять, что их временные рамки для того, чтобы поставить мою сестру на ноги и вытащить из больницы, были неприемлемы.»»Если бы у них был свой путь, моя сестра все еще была бы на больничной койке, не выписана и в настоящее время может перемещаться на небольшие расстояния с помощью костылей.Пока она находилась в больнице, я в разумных пределах оказывал ей медицинскую помощь.Я также оказывал помощь в разработке дальнейших протоколов оценки и лечения для ее будущего лечения, как до, так и после снятия гипса.»[затем переводится ответ]председательствующее должностное лицо обратилось к обоим адвокатам, «Основываясь на том, что сказала мисс Джонс, может ли сотрудник австралийского посольства, который, как я понимаю, находится в суде, идентифицировать себя», — встал мужчина, который сидел в задней части суда.»Сэр я из посольства Австралии, приехав сюда отдал двух наших граждан, Г-н Лу и Мадам Хоу, которые въехали в эту страну под именем Анна Джонс, вовлечены.У меня есть для вас письмо от посла, подтверждающее мои данные.С этими словами он подошел к передней части зала суда и передал письмо одному из придворных чиновников.-Кажется, все в порядке.Не могли бы вы объяснить мне, что такое практикующая медсестра?»»Сэр, первоначально мои знания были ограничены пониманием того, что они являются квалифицированными и зарегистрированными медсестрами, которые имеют, при определенных обстоятельствах права на назначение лекарств людям предоставляются в соответствии с нашим законодательством.Кроме того, они должны иметь не только полную степень бакалавра в области сестринского дела, но и степень магистра последипломного специалиста по сестринскому делу.Они также должны быть зарегистрированными медсестрами в австралийском агентстве регистрации практикующих врачей.Если я смогу получить сведения о миссис Джонс, Я могу пойти и позвонить и подтвердить, что она практикующая медсестра, что подтвердит ее образование и то, что она является зарегистрированной медсестрой.»- Это звучит вполне уместно., и разрешит любые сомнения относительно квалификации Миссис Джонс и способности предоставить информацию суду.»-Я вернусь минут через десять, Сэр, как только получу эту информацию.- С этими словами он подошел к Розмари и получил всю ее информацию, чтобы сделать соответствующую проверку, как он согласился.Алистер Нанг встал и сказал: «Сэр, пока мы ждем ответа от официального представителя посольства Австралии, я думаю, что есть вопрос, который можно было бы задать, чтобы объяснить, почему мадам Хоу находится в инвалидном кресле, несмотря на ее выписку из больницы.»»Это действительно разумно, поскольку это мешает нам слишком сильно задерживаться в этом вопросе.- Мисс Джонс, не могли бы вы объяснить, почему ваша невестка сейчас находится в инвалидном кресле?»- Сэр, моя сестра получила серьезное сотрясение мозга, когда ее несколько раз толкнули в стену.Пока она была в больнице, она наблюдалась и медленно перемещалась от того, чтобы быть только прикованной к кровати, чтобы быть вне кровати.Переход на костыли-это медленный процесс, и она будет контролироваться, чтобы не было никаких проблем.Сегодня ей предстоит провести на костылях не более 30 минут.»»Это увеличивается на 10 минут в день, пока не назначено повторное обследование в среду, когда будут сделаны дальнейшие тесты.Затем будет принято решение о следующих повышениях, и этот процесс будет продолжаться.В настоящее время она провела 15-минутный блок на своих костылях сегодня, и она проведет еще один 15-минутный блок позже в тот же день.Учитывая пресс снаружи и неровности почвы, это было бы рисковать дальнейшими травмами для моей сестры, если бы она попыталась войти на костылях в этот момент времени.»[ответ является транслятором]